The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Исследование: алкоголь помогает свободнее говорить на иностранном языке

Люди, изучающие иностранный язык, иногда обращают внимание на то, что алкоголь — в умеренных дозах — помогает им говорить свободнее. Возможно, в этом есть резон: бокал пива или вина помогает снять психологические барьеры и может облегчить некоторым людям преодоление нервозности или сомнений.

Фото: Depositphotos

Но с другой стороны, алкоголь также нарушает когнитивные и двигательные функции, отрицательно влияет на память и внимание, может приводить к чрезмерной самоуверенности и завышенной самооценке, пишет Time. Так, все же, правда ли, что люди действительно лучше говорят на иностранных языках после бокала-другого, или это говорит их подвыпившая смелость?

Чтобы ответить на этот вопрос, британские и голландские исследователи провели эксперимент, результаты которого на этой неделе были опубликованы в Journal of Psychopharmacology. Выясняется, что участники действительно говорили на иностранном языке более бегло после небольших доз алкоголя — даже если сами они так не считали.

Исследование включало 50 участников, которые обучались в университете Маастрихта, расположенном недалеко от границы между Нидерландами и Германией, и немецкий был для них родным языком. Все участники говорили, что иногда употребляли алкоголь и, поскольку их лекции читались на голландском языке, они сдавали экзамены на владение этим языком. Каждого попросили провести повседневную двухминутную беседу с интервьюером по-голландски. Перед этим половине дали выпить воды, а второй половине — алкогольные напитки. Доза варьирорвалась в зависимости от веса человека, но для 68-килограммового мужчины это была максимум пинта (470 мл) пива.

Диалоги были записаны и затем их дали послушать двоим людям, для которых родной язык — голландский. Их не предупредили, что испытуемые пили алкоголь. Участников также попросили оценить собственные выступления на предмет того, насколько свободно и бегло они говорили. К удивлению ученых, алкоголь не повлиял на самооценку испытуемых — выпившие не ощущали большей уверенности в себе или большего удовлетворения своими выступлениями по сравнению с теми, кто пил воду.

Но выступили они лучше, по словам тех, кто слушал записи. Оценивавшие речь голландцы отметили, что у «алкогольной» группы была более свободная и беглая речь, в частности, лучшее произношение, по сравнению с остальными. Оценки по грамматике и словарному запасу были одинаковыми в обеих группах. Скорее всего, отметили организаторы исследования, средние и высокие дозы алкоголя не будут иметь такого эффекта (и даже наоборот, ухудшат ситуацию).

Правда, исследователи отмечают, что испытуемые знали о том, что они употребляли алкоголь. Поэтому трудно сказать, улучшалась ли их иностранная речь из-за психологического или физиологического воздействия спиртного. Возможно, в будущем эксперты проведут такие же исследования с использованием плацебо.

Читайте также на ForumDaily:

Как учить английские слова: простые и эффективные приемы

7 секретов изучения английского языка

Как выучить английский язык, не имея способностей и желания: способ для тех, кто «больше не может»

Как выучить английский в Нью-Йорке, если не удалось попасть в языковую среду

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.
Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны Вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Чтобы охватить все составляющие жизни в США, сейчас мы поддерживаем работу трех проектов:

ForumDaily New York рассчитан на русскоязычных жителей самого крупного американского мегаполиса и знакомит их с важными новостями и интересными местами в городе, помогает в поиске работы или аренде жилья;

ForumDaily Woman поможет быть красивой и успешной каждой женщине в иммиграции, расскажет, как наладить отношения в семье, подскажет, как обустроить быт в США;

ForumDaily содержит полезную информацию для всех тех, кто уже переехал в США или только планирует релокацию, советы о том, как экономно, но интересно провести отпуск в Америке, как заполнить декларацию, найти работу и организовать жизнь в США.

Мы будем признательны вам за любую сумму, которую вы готовы пожертвовать на работу проекта.

Читайте и подписывайтесь! Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное алкоголь иностранный язык Ликбез изучение языка


 
1057 запросов за 2,129 секунд.