The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

11 отличий американского дня рождения от нашего

Согласитесь, что отмечать день рождения взрослому не так весело, как было в детстве. Во-первых, возраст только прибавляется, а во-вторых — вся эта канитель с гостями и угощениями обычно настолько утомительна (особенно для именинника женского пола), что порой и подарков не хочется.

Фото: Depositphotos

Однако после переезда в Штаты случилось чудо, и я полюбила свои дни рождения. А все потому, что они в Америке празднуются совершенно по-другому. В чем же отличия? Давайте разбираться.

1. Именинник не платит

Как и у нас день рождения в США празднуют в заведениях или дома. Для американских именинников празднование в ресторане, конечно, более приемлемый и желанный вариант. Почему? Да потому, что именинник в этом случае ни о чем не заботится. За ужин гости платят сами за себя и вскладчину за именинника.

Так празднуют дни рождения почти все американцы, у которых нет второй половинки. Да и те, кто уже обзавелся парой, но еще не имеет детей, тоже предпочитают провести этот день в заведении, а не звать всех домой. День рождения в кругу друзей, да еще и за их счет — что может быть лучше? Чаще всего подарки в этом случае необязательны, но если хочется подарить что-то особенное, то никто не запрещает это сделать.

2. Нет застолья

Если же в семье именинника есть дети или ресторан по каким-то причинам не подходит для празднования дня рождения, то гостей приглашают домой. Однако на американском празднике вы не увидите ломящихся от еды столов и трех подач блюд. Типичный праздник — это на кухонном столе или на барной стойке будут стоять разные “вкусняшки” (чаще всего купленные и разогретые в микроволновке). Гости будут подходить и самостоятельно набирать себе в тарелочку то, что они захотят, и есть, перемещаясь по всему дому и общаясь с другими гостями.

По теме: Личный опыт: 5 вещей, которые поразили меня в Лос-Анджелесе

Согласна, звучит очень странно, ведь мы привыкли к горячим и жирным праздничным блюдам, с которыми порой тяжело справиться даже с помощью ножа и вилки. Уточняю, обычно для угощений используются только порционные закуски, ассортимент и выбор которых в отделе заморозки в любом магазине просто огромный. Поэтому составить праздничное меню в Америке — это раз плюнуть, а для приготовления нужно будет все только разогреть в духовке и выложить на блюда.

Алкоголь (чаще всего это пиво и вино), а также сода (сладкие газированные напитки) будут стоять на отдельном столе, и гости будут брать и наливать все самостоятельно. В середине вечера могут привезти пиццу, а в конце — обязательный атрибут праздника — именинный торт со свечками и песня Happy Birthday в исполнении всех гостей.

3. Уборка после праздника, а не до него

Помните наше: придут гости — нужно сделать уборку. Так вот, в Штатах все по-другому. Если день рождения будет праздноваться в доме именинника, то уборка будет производиться после мероприятия, а не до него. Хозяева не будут “вылизывать” каждый уголок и разбирать завалы вещей, чтобы создать видимость порядка перед приходом гостей, тут проще ко всему относятся и не напрягаются. Скажем так, если в доме нет ежедневного установленного порядка, то приход гостей не станет поводом этот порядок наводить. А вот после толпы слоняющихся везде и жующих гостей как раз порядок и наведут.

Фото: Depositphotos

4. На работе именинник не выставляется

Помните наши дни рождения на работе? С любителями суши всегда было проще всего — заказал пару наборов и готово. Однако не все любят суши, и поэтому нужны еще колбаска, сырок, бутербродики, нарезка. А после работы еще шампусик — и понеслась… Всегда не любила отмечать этот день на работе, уж очень хлопотно и затратно. А вот в Штатах день рождения на работе не отмечают. Во-первых, не все коллеги так дружны, как у нас, очень часто сослуживцы могут и не знать про ваш день рождения. Приносить на работу праздничные угощения тут не принято. Если отношение с коллегами у вас близкие, то это они вам могут устроить сюрприз, и на рабочем столе вас будет ждать кусочек торта со свечкой или даже целый торт. Однако лучше не рассчитывать на это.

5. Праздник-сюрприз

Не знаю, может, такое уже есть и у нас, но в Штатах на день рождения часто устраивают праздник-сюрприз. Вечеринку в честь именинника организовывает близкий человек в тайне от него. Место проведения может быть выбрано любое, но обычно там, где виновник торжества бывает чаще всего: дом именинника, дом организатора вечеринки или место работы. Организатор собирает друзей, родственников и знакомых именинника в определенном месте, а потом под каким-то предлогом приводит туда именинника. В тот момент, когда ничего не подозревающий именинник заходит в комнату, все выпрыгивают и кричат “Сюрприз!”. Это отличный способ поднять настроение имениннику и сделать для него что-то приятное. Покупаются незамысловатые закуски и что-то сладкое: торт или капкейки с кремом. Смысл вечеринки — порадовать и удивить именинника.

По теме: Чем отличаются кинотеатры в США и Украине

6. Легкая уборка после праздника

Прочитав предыдущие пункты, вы, вероятно, поняли, что уборка после американского дня рождения намного легче, чем у нас. Ну, во-первых, нет посуды, которую нужно мыть. Все закуски гости набирают на одноразовые тарелочки, которые выбрасываются после использования. Со стаканами такая же история — одноразовые бумажные, или гости пьют прямо из бутылок (пиво) или из банок (газированные напитки). После праздника нужно собрать пылесосом рассыпанную еду (если такая есть) и вынести мусор. Согласитесь, не сравнить с намыванием жирных от мяса и оливье сервировочных блюд и тарелок, а потом еще натирания бокалов.

7. Подарки раскрывают при гостях

По американской традиции подарки ко дню рождения (если формат вечеринки этого требует) не открываются при вручении, как это делают у нас, а складываются в специальное отведенное для них место. На каждом подарке обязательно есть карточка с именем дарителя. Под конец вечеринки наступает момент вскрытия подарков. Именинник раскрывает подарки в присутствии гостей и делится своими впечатлениями. Как правило, это только положительные и восторженные отзывы и слова благодарности, независимо от того, что ему подарили.

Фото: Depositphotos

8. Прикладывать чеки к подаркам

Еще одна американская особенность — прикладывать к подаркам чеки из магазина, единственное “но” — на них нет цены, а есть пометка «gift receipt». Если выбранный вами подарок имениннику не подошел, то он всегда сможет его обменять на что-то более подходящее. Для многих наших соотечественников такой вариант до сих пор неприемлем. Когда я рассказала об этом своей маме, она мне даже не поверила. А вот для меня такой вариант кажется очень логичным. Это лучше, чем поставить на полку очередную вазу, когда тебе нужен новый чайник.

9. Заказ подарков

Не знаю, есть ли что-то подобное сейчас у нас, но когда я жила на родине, о таком не слышала. Если именинник собирается отпраздновать свой день рождения с шиком (такое тоже бывает, но редко) и приглашает очень много гостей, то само собой разумеется, что и подарков будет много. В таких случаях именинник обычно не пускает это дело на самотек, а заранее заботится о том, чтобы ему подарили нужные вещи, тем самым облегчая процесс выбора подарков для гостей. Для этого он заводит страничку на сайте какого-нибудь крупного супермаркета (в Америке это чаще всего TARGET или IKEA) и из их ассортимента помечает товары, которые рад был бы видеть в качестве своего подарка. В пригласительных, которые будут вручены гостям, указывается ссылка на эту страничку именинника, и каждый приглашенный сможет выбрать из помеченных товаров что-то на подарок. Когда товар выбран, даритель отмечает этот товар, и другие гости понимают, что этот подарок уже кто-то дарит. Если все предложенные варианты подарков для вас не подходят (например, остались только очень дорогие для вас товары), можно купить просто сертификат из этого магазина на желаемую сумму. Именинник соберет парочку таких сертификатов (ведь не только вам придет такая мысль в голову) и купит себе дизайнерскую голову лошади, о которой он мечтал, но никто из гостей не решился ее купить. Такой способ выбора подарков используют не только на дни рождения, но и на другие крупные празднования, например на свадьбу.

По теме: Чем американская школа отличается от украинской: личный опыт

10. Благодарственные открытки

Еще одна обязательная американская традиция, которой пока нет у нас. После каждого дня рождения именинник должен подписать и отправить или вручить благодарственные открытки всем, кто подарил ему подарки. Получается такое себе внимание за внимание. Я потратила время на выбор и покупку подарка, а именинник потратит время на то, чтобы поблагодарить меня. Не поблагодарить дарителя за подарок считается плохим тоном.

11. В ресторане отметить дешевле, чем дома

Еще одно американское отличие: в Штатах отпраздновать свой день рождения в заведении дешевле, чем устраивать его дома. В нашей стране все с точностью наоборот. Как я уже писала, в ресторане именинник не оплачивает счет, друзья как бы устраивают для него этот праздник. А если приглашать гостей к себе домой, то затраты на одноразовую посуду, закуски и алкоголь ложатся на плечи именинника.

Оригинал колонки опубликован на сайте “Яндекс Дзен” и перепечатан с разрешения автора.

Читайте также на ForumDaily:

Три отличия американского менталитета, которые могут вас удивить

Личный опыт: чем американцы отличаются от нас

Русские семейные устои, которые удивляют американцев

Бесплатные полотенца и запрет на селфи: 5 отличий спортклубов в США и Украине

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

день рождения Колонки культурные традиции


 
1017 запросов за 2,430 секунд.