The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Чем американская школа отличается от украинской: личный опыт

Фото Depositphotos

Как и в Украине, общение родителей в американской школе происходит с четырьмя основными группами: администрацией школы, учителями, родительским комитетом или ассоциацией, другими родителями. Но в американской школе удается обойтись без чатов в Вайбере, прилюдного обсуждения других детей, сборов денег на подарки учителям и многих других вещей, привычных в украинских школах.

Вы и другие родители

У нас нет никакого чата в Вайбере. И представить его очень сложно. И многим друзьям в Украине хочется порекомендовать от него отключиться и перекреститься.

Никто из родителей не обсуждает нигде других детей. Тут бы со своими разобраться. То, что показано в конце первой серии «Маленькой, большой лжи» немного преувеличено.

Если у вас вопрос к поведению конкретного ребенка – звоните его родителям напрямую (есть общешкольная directory с адресами, телефонами и имейлами). И будьте готовы получить такой же звонок в свой адрес.

Хотите с кем-то дружить из школы – дружите, приглашайте к себе домой или ходите к ним, играйте в выходные на площадках, прыгайте на батутах.

Хотите принести пользу школе – идите волонтерить в школу или вступайте в родительскую ассоциацию и активно вовлекайтесь в дела школы. Там и встретитесь с другими родителями.

Фото Depositphotos

Вы и администрация школы

Кабинет администрации школы находится на первом этаже возле входа — в прозрачном кабинете; директор сидит там же. У вас в школе так же?

Директор школы (Principal) встречает детей возле входа в 08:00 перед началом уроков, и дети отдают ему салют. При этом он говорит: «It is the best day today!! Welcome to school». Поверьте, он не проверяет, кто опоздал, он действительно здоровается с детьми. Он также провожает детей на автобусы после школы и проверяет, чтобы все дети ушли/уехали. Если хотите, можете подойти к нему поговорить. С высокой вероятностью он будет знать имя вашего ребенка (в школе 1500 человек). А вообще директор был тем первым человеком, которого я случайно встретил, когда выбирал школу для Сони, и он мне самолично сделал экскурсию по школе в июле…

Раз в неделю в воскресенье в 19.00 ко мне на телефон приходит звонок из школы, где записанный голос директора рассказывает план школы на следующую неделю. Слушаем всей семьей. Если не можем принять звонок, оставляется голосовое сообщение, которое потом дублируется по емейл. Простое решение…

Каждый день в 08.10-08.20 утра родителям приходит имейл, который напоминает о том, что сегодня в школе будет, какие дополнительные занятия, какие поездки. В этом же имейле администрация присылает один смешной факт о Дне в истории и какой-нибудь weird (странный) факт о дне.

В школе есть проект AskPrincipal — раз в неделю директор отвечает на те вопросы, которые дети отправляют ему на имейл или оставляют в боксе в администрации. Дети много интересного узнали о директоре — он бывает очень откровенным.

Кстати, если ребенок что-то забыл дома (ланч-бокс или спортформу), то вы приносите эти вещи в администрацию, и они вызывают студента через учителя – в школе мобильные телефоны у детей запрещены. Вообще. От слова «вообще» — даже на переменах и ланче. Как результат, телефоны детей оставляются в локерах на весь день: с 08.00 до 15.00. Связаться с ребенком во время школы можно только через администрацию. Ни разу проблем с этим не возникало. Зато дочь уже забыла, зачем ей телефон.

Фото Depositphotos

Вы и учителя

В начальной школе у детей 1 учитель, как в Украине; только каждый год этот учитель будет меняться. Есть отдельно учителя, которые специализируются на первых классах; есть, которые – на 4-х; когда мы сказали, что у нас один и тот же учитель на всю начальную школу, то нам «резонно» отметили, что такой учитель должен очень-очень хорошо за 5 лет изучить детей, их сильные и слабые стороны. Аналогично и дети будут знать своего учителя…

В средней школе много учителей, как в Украине. Знакомство с ними проходило в несколько этапов: в начале сентября прошли несколько Дней знакомства – один вечер — отдельно для новичков по всей школе (у нас в параллели из 500 человек 70 новеньких); отдельно — для учеников всей 7-й параллели (не только новички – все студенты); отдельно для иностранных студентов по всей школе (у нас учатся представители 60 национальностей). Все с пиццей, музыкой. На каждом из мероприятий были учителя – с ними можно было бы познакомиться; еще должен быть отдельно интернациональный день, когда дети приходят в своей национальной одежде и готовят блюда национальной кухни.

В сентябре также прошло всешкольное учительско-родительское собрание. В 19.00 было заявлено начало. Каждому родителю заранее дали карту школы, где в каком кабинете будут находиться учителя и их тайм-слоты. По школе стояли студенты-волонтеры, которые помогали с навигацией. И началась карусель. На каждого учителя было 15 минут. Вы могли прийти в любой тайм-слот к нему на протяжении 2 часов. За эти 15 минут учитель рассказывал о том, чему он/а планирует научить вашего ребенка в этом году и более детально – в этом семестре; конкретно описывал темы, которые будут изучать, рассказывал о своих требованиях к оцениванию – у каждого предмета они могут быть разными.

Ровно через 15 минут звучал звонок и голос директора школы напоминал о необходимости перейти в другой кабинет. Можно ли на такой встрече задать вопросы? Нет. На таких встречах учителя рассказывают, а не отвечают на вопросы. Тем более о вашем ребенке.

Собрание должно было закончиться в 21.00. И закончилось в 21.00. Потому что все планируют свое время – и учителя, и родители, и волонтеры, и полиция, которая школу охраняет.

Хотите узнать, как конкретный учитель учит вашего ребенка? Добро пожаловать на открытый урок. Точнее – на день открытых уроков. Это день, в течение которого вы можете пойти на любой урок с 10.00 до 13.00 и на стульчиках в конце класса поприсутствовать на обыкновенных уроках. Я был. Как говорит моя дочь, этот урок истории ничем не отличался от других. Мне понравилось, но я должен буду о нем рассказать отдельно – было очень занимательно.

Как же узнать, что думает учитель о вашем ребенке? Дважды в год есть специальные дни, на которые вы можете записаться заранее и в течение 10-15 минут обсудить конкретно вашего ребенка. Думаете, это мало? Лучше вам подготовить вопросы, так как учитель будет готов – у нашей классной в начальной школе есть отдельная папка на Сашу. Она спокойно рассказала об основных успехах, достижениях, зонах развития, показала отдельные работы, все оценки, объяснила их – все в папке. Через 7 минут нам обсуждать уже было нечего, и приходилось отшучиваться, а за дверью стояла другая семья – ровно по времени. После выхода от такого учителя выросли крылья и поднялась гордость за ребенка, который еще 2 месяца назад не говорил на английском. А что вы еще хотите от учителя?

А если вам не терпится спросить что-то раньше следующей официальной встречи? Пишите письма учителям. Все имейлы учителей есть на школьном портале (там, где оценки). Если я отправлю письмо учителю утром в 07.00, то с высокой вероятностью получу ответ до 08.00. Если в течение дня, то ответят скорее всего между 16.00 и 18.00. В крайнем случае – завтра рано утром. Но никто во время уроков отвечать не будет. Чаще всего в копии ответа будет находиться завуч, который координирует эту параллель.

Однажды мы получили письмо из Сашиной школы в день, когда задали вопрос, написанное от руки и принесенное нам под дверь дома. Учитель извинялась, что не могла ответить на имейл, так как в школе не было интернета, поэтому она написала от руки… в тот же день, и кто-то его нам принес.

Можно ли встретиться с учителем в другое время? Нет. А зачем? Если вдруг будет очень-очень срочно (сложно пока представить, зачем), то нужно просто обращаться в администрацию.

А что если учитель хочет с вами пообщаться? В 1 классе у Саши есть папка в портфеле. Если учитель хочет передать какое-то сообщение, то она положит в эту папку письмо или отправит его по почте. Аналогично учителя в школе Сони могут написать нам письмо, если у них есть какие-то вопросы – или на имейл, или оставить коммент на школьном портале в родительской секции.

Все оценки детей мы получили по почте в официальных письмах, хотя можем их видеть онлайн каждый день.

Фото Depositphotos

Вы и родительская ассоциация (PTA)

РТА — главная в школе. Возможно, она важнее, чем директор (так что фильмы об этом -правда). В классе нет отдельного родительского комитета, так как понятие класса очень расплывчато, поскольку дети ходят на разные уроки с разными детьми.

PTA организуют внеклассные спортивные и интеллектуальные занятия в школе. Как? Вы приходите на собрания ассоциации, вам дается длинный список возможных курсов, и вы голосуете за них. Хотите робототехнику, дебаты, дополнительные занятия по математике или по science – голосуйте и создавайте коалиции с другими родителями. Хотите новую спортивную площадку (у нас есть 2 баскетбольных поля, футбольное, для американского футбола, теннисные корты – это все при школе, и открыто вне уроков для всех детей) – приходите, предлагайте, делайте расчеты, создавайте коалиции, голосуйте. И будет новая детская площадка.

В начальной школе PTA принимает решение, нанимать ли дополнительных ассистентов преподавателям для помощи на уроках. Родители принимают такие решения.

PTA занимается фандрейзингом. Как? Во-первых, членские взносы в ассоциацию. Во-вторых, прочие donations, которые родители могут делать; представители PTA встретят вас при организации любого школьного события и попросят купить печенье. Еще они организовывали благотворительный марафон среди учеников – тогда в начальной школе собрали ХХ тыс долларов. Эту цель все знали. Одна из сотрудниц школы пообещала покрасить волосы в зеленый цвет при достижении цели, и покрасила. Еще PTA организовывала книжную ярмарку, деньги от которой шли на нужны школы. Концерт, который ставят студенты (настоящий концерт) тоже приносит деньги.

В прошлую пятницу была bingo-night, где сотня семей 2 часа играла в бинго. Один из родителей был ведущим. Дети-волонтеры разносили пиццу. Другие дети-волонтеры вытаскивали шарики из барабана. И еще дети собирали пластмассовые бутылки от воды и утилизировали. Думаю, что в арсенале PTA еще 100 и 1 способ фандрейзинга…

PTA организовывает дни карьеры – каждую неделю по пятницам кто-то из родителей приходит в школу рассказать о своей профессии и своем карьерном пути. Дети в восторге. Например, на прошлой неделе выступал журналист, лауреат Пулитцеровской премии, который рассказывал, какие самые интересные интервью он брал в своей жизни, в т. ч. у Барака Обамы. И так каждую неделю – кто-то из родителей приходит. Стоит сказать, что у нас в школе и садике в Киеве учителя тоже делали что-то похожее (как минимум, я выступал и в садике, и в школе), но это выглядело больше исключением, чем правилом.

PTA не собирает деньги на подарки учителям. Вообще никто не собирает. PTA отчитывается о потраченном бюджете официально и привлекает аудиторов, которые подтверждают их бюджет.

Стоит ли говорить, что PTA постоянно пишет письма… каждый день.

А вообще в начале школьных занятий нам сказали, что успех ребенка в школе зависит от успеха кооперации треугольника школа-ученик-родители. Не то чтобы это было новым для меня. Но если честно, то я всегда гордился, что никогда не занимался уроками с Соней в школе. Аналогично со мной никогда родители в детстве не занимались. За 6 классов Сониной школы я был дважды на родительских собраниях. Дневник Сони тоже я давно не проверял – для нас оценки не самое главное, особенно, когда дочь учится отлично.

Но дело в другом. Дело не в оценках. А в вовлеченности. Если ребенок-студент видит, что его родители тоже вовлечены, то и ему\ей не стараться будет уже не с руки. Если вы вместе делаете проект по истории, рисуете свое генеалогическое дерево, вместе изучаете географию и культуру Зимбабве, подбадриваете ребенка перед try out по софтболу или баскетболу, то и нейронные связи внутри семьи становятся разнообразнее. Ну это как минимум в нашем случае.

Разное Наши в США Колонки образование в США

Читайте также на ForumDaily:

Пять особенностей американских школ, которые удивят иммигрантов

Опыт мамы: чем меня впечатлила американская школа

Как перевести ребенка в американскую школу

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1056 запросов за 1,772 секунд.