The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Впервые в истории: поборовшая рак американка 4 раза переплыла Ла-Манш без остановки. ВИДЕО

37-летняя американка Сара Томас, которая недавно вылечилась от рака груди, переплыла Ла-Манш 4 раза без остановки. Впервые в истории это удалось сделать. Об этом пишет BBC.

Фото: Depositphotos

Заплыв она посвятила всем, кто борется с раком и кому удалось победить болезнь.

Участница заплывов на ультрадлинные дистанции Сара Томас стартовала утром в воскресенье, 15 сентября, и завершила заплыв около 6:30 по местному времени во вторник, 17 сентября, — всего в воде она провела 54 часа и 10 минут. Из-за сильных течений и приливов и отливов — вместо 80-мильной дистанции (130 км) Сара Томас преодолела 134 мили (215,65 км).

Ранее никто из пловцов не переплывал Ла-Манш четыре раза подряд без остановки. Только четыре человека смогли ранее переплыть Ла-Манш три раза без остановки.

«Я просто не могу поверить, что мы сделали это», — сказала Сара Томас, доплыв до Дувра (Британия).

«Каждый отрезок пути был сложен по-своему. Последний отрезок — от побережья Франции в Дувр — был очень тяжелым. Кажется, на него ушла целая вечность, меня все время уносило течением назад», — сказала Сара Томас.

По теме: Самые необычные и мерзкие рекорды в Книге рекордов Гиннеса

По словам Томас, сложнее всего было терпеть неприятности, которые причиняла соленая морская вода: из-за постоянного контакта с соленой водой страдала слизистая рта.

«Меня укусила в лицо медуза. И хотя не было так холодно, как я думала, тем не менее, все же было довольно прохладно. Моя команда сделала все, чтобы помочь мне сохранить силы», — сказала Сара Томас.

Новый рекорд отмечали на берегу Дувра шампанским и шоколадом. Однако Сара Томас не смогла в полной мере присоединиться к празднованию: из-за сильной усталости она смогла съесть лишь небольшой кусочек шоколада.

Как сказала Сара Томас, после заплыва она надеется хорошо выспаться. «Сейчас я чувствую себя очень уставшей», — призналась она.

Официальный наблюдатель Кевин Мёрфи назвал заплыв Сары Томас триумфом.

«Это триумф, она установила новые границы пределов человеческой выносливости. Это удивительно и очень вдохновляюще. В конце заплыва мы реагировали на все очень эмоционально», — сказал Кевин Мёрфи.

По теме: Мужчина с особенной кровью был донором в течение 60 лет и спас 2,4 млн детей

Британский гребец, многократный олимпийский чемпион Мэттью Клайв Пинсент также выразил восхищение заплывом Сары Томас. По его словам, она продемонстрировала фантастическую выносливость.

Британский пловец на ультрадлинные дистанции Льюис Пью назвал Сару Томас «сверхчеловеком». «Невероятно, удивительно, просто сверхчеловек. Как только мы начинаем думать, что достигли пределов человеческой выносливости, находится кто-нибудь, кто бьет установленные рекорды», — написал Льюис Пью в Twitter.

Вечером в субботу, 14 сентября, накануне заплыва, она призналась, что ее пугает та задача, которую она перед собой поставила.

«Я ждала этого заплыва больше двух лет и мне пришлось вести тяжелую борьбу, чтобы в итоге оказаться здесь. Готова ли я на 100%? Нет. Но я покажу самый лучший результат, на который способна сейчас», — сказала Сара Томас накануне заплыва.

В 2018 году у Сары Томас диагностировали рак груди.

По теме: 21-летняя американка стала самой молодой путешественницей, посетившей все страны мира. ФОТО

«В октябре я нашла опухоль у себя в груди. В ноябре мне официально поставили диагноз — рак груди. В это время в прошлом году я не могла плавать, и даже не представляла, что я смогу в будущем», — рассказала Сара Томас.

Заплыв она посвятила всем, кто борется с раком и тем, кому удалось победить болезнь.

«Это посвящается вам, тем, кто только начал свой путь борьбы с болезнью и тем, для кого болезнь осталась в прошлом, и всем тем, кто еще борется с ней. Вы все в моем сердце, и я буду плыть за ваше здоровье и будущее. Мы сильнее вместе, все и каждый из нас», — написала она в Facebook перед заплывом.

По словам участников команды Томас, плавание для нее было одним из средств, помогавшим пройти сложный курс лечения.

До болезни Сара Томас была опытным пловцом на ультрадлинные дистанции. Первый заплыв на открытой воде она совершила в 2007 году, а Ла-Манш она впервые переплыла в 2012 году, а затем еще раз переплыла пролив в 2016.

По теме: Мировой рекорд долголетия может быть результатом обмана

Мама спортсменки Бекки Бакстер призналась, что хотя ей доводилось сопровождать дочь во время разных заплывов, этот был самым пугающим. По словам Бакстер, во время заплыва у Сары начались боли в желудке, и команда беспокоилась о состоянии спортсменки.

Во время заплыва Сара Томсон ничего не ела — все ее питание состояло из изотоника, содержащего протеины и кофеин.

https://youtu.be/U6CC-aE4qcY

Разное Ла-Манш рекорд пловец Культура

Читайте также на ForumDaily:

Самые необычные и мерзкие рекорды в Книге рекордов Гиннеса

21-летняя американка стала самой молодой путешественницей, посетившей все страны мира. ФОТО

Мировой рекорд долголетия может быть результатом обмана

Мужчина с особенной кровью был донором в течение 60 лет и спас 2,4 млн детей

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1048 запросов за 2,127 секунд.