The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В метро Бруклина пассажиры застряли в раскаленном лифте и провели час в панике. ВИДЕО

17 человек застряли в раскаленном и душном лифте одной из станций метро в Бруклине. Заточение продлилось около часа «благодаря бездействию MTA», как сообщила одна из пострадавших.

Фото: Depositphotos

Талия Ковач рассказала, что она оказалась среди тех, кто был вынужден провести час в раскаленном лифте на станции Кларк-стрит, когда устройство застряло там примерно в 10 утра в понедельник, пишет New York Post.

«Люди чувствовали себя расстроенными и бессильными — это обычная история для жителей Нью-Йорка и метро», — призналась женщина.

Когда заложники лифта позвонили в MTA, чтобы сообщить о проблеме, их «отбрили», говорит Ковач.

«Мы позвонили им, а они: «О, мы даже не знаем, мы сейчас заняты другими делами».

По словам пассажирки, представители МТА пообещали перезвонить застрявшим в лифте людям, но никто этого так и не сделал.

Ковач рассказала, что люди поддерживали боевой дух «беседами о лифтах и другими ужасными историями про метро», но когда температура внутри кабины повысилась, а перспективы покинуть лифт в ближайшее время уменьшились, заложники конструкции заволновались.

Некоторые из попавших в ловушку начали открыто плакать, а пожилая женщина, не говорившая по-английски, попыталась объяснить, что у нее проблемы со здоровьем.

«Мы пользовались Google Translate, чтобы с ней поговорить. В итоге после всего этого ее увезла скорая», — рассказала Ковач.

На помощь приехали пожарные, но людей никто не предупредил о том, что вот-вот прибудут спасатели. Поэтому они очень испугались, услышав удары по кабине лифта. Пассажиры подумали, что в метро опять обрушился потолок, как недавно случилось на одной из бруклинских станций метро.

«Примерно через 45-50 минут мы услышали многочисленные удары. Некоторые люди плакали, позже паниковать и плакать стали многие. Мы не знали, что происходит, и думали, что это обвал потолка», — говорит женщина.

Фото: twitter.com/taliakovacs

После этого «очень дружелюбный» пожарный появился через отверстие в потолке и сказал: «Эй, я собираюсь вытащить вас, ребята». Это было примерно в 10:45 утра.

По словам сотрудников пожарной охраны, они получили звонок в 10:08 утра, прибыв на место уже в 10:11 и покинув станцию в 11:00. Пострадавшие отделались испугом и не получили травм, сообщили чиновники.

Фото: twitter.com/taliakovacs

По словам пресс-секретаря MTA Аманды Кван, служба ремонта лифтов MTA работала с соседним лифтом и «немедленно» отозвалась на инцидент.

«Пожарный департамент Нью-Йорка также ответил на вызов и помог 17 клиентам безопасно покинуть лифт. Мы искренне приносим извинения клиентам, пострадавшим в инциденте, и благодарим FDNY за их помощь», — сказала Кван.

Лифт, который находится в эксплуатации в течение 87 лет, работает 98,7% времени. По словам чиновников, его планируется заменить в рамках плановых работ МТА до конца 2019 года.

Разное В США метро метро Нью-Йорка происшествия

Читайте также на ForumDaily:

За один день в метро Нью-Йорка погибло два человека

В центре Нью-Йорка самоубийца забрался на мост. ВИДЕО

В метро Нью-Йорка мужчину ударили ножом за попытку заступиться за женщину

Что делать, если вы опоздали на авиарейс, ваш перелет задержали или отменили

В парке аттракционов в Нью-Джерси пассажиры застряли на высокой карусели

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1078 запросов за 2,585 секунд.