The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как украинские церкви в США проводят праздничные богослужения на карантине

Церкви США различными способами отмечают Вербное воскресенье во время пандемии. Большинство из них проводят служения онлайн, пишет «Голос Америки».

Фото: Shutterstock

Украинская греко-католическая церковь в Вашингтоне (округ Колумбия), которая придерживается григорианского календаря, 4 апреля провела богослужения и освящения веток на Вербное воскресенье через Фейсбук.

Глава УГКЦ в США Борис Гудзяк 5 апреля обратился к верующим из пустой церкви со специальным благословением и молитвой во время вспышки коронавируса.

Перша наука: страх смерті і таємниця Життя

Posted by Borys Gudziak on Sunday, April 5, 2020

Церковь УГКЦ в Мэриленде, что недалеко от столицы Вашингтона, проводит богослужения через Youtube.

В недельном бюллетене священник Александр Думенко написал верующим, что во время вспышки коронавируса церковь не проводит общественных богослужений из-за необходимости социальной дистанции между людьми.

На Вербное воскресенье, которое эта церковь отмечает 12 апреля, священник намерен оставить освященные ветви на улице, а верующие заберут их, когда им удобно, — об этом говорится на сайте церкви.

По теме: ‘Наша ментальность помогает выживать’: как справляются украинцы, оставшиеся без работы в США

Украинские православные церкви в США проводят богослужения онлайн, у кого есть такая возможность. Офис архиепископа УПЦ в США разослал указания для священников освятить на Вербное воскресенье ветви, как предусматривает традиция праздника Вхождение Иисуса Христа в Иерусалим.

Эти освященные ветви будут находиться в церквях, пока не восстановятся богослужения с людьми в церкви. В первое же воскресенье после карантина перед Литургией священники будут раздавать верующим освященные ветви.

Вот как выглядит онлайн-богослужение в Украинской православной церкви США без прихожан:

The Divine Liturgy of the 5th Sunday of the Holy-Great LentБожественна Літургія у 5 Неділю Великого Посту

Posted by Ukrainian Orthodox Church of the USA on Sunday, April 5, 2020

В американской диоцезии в Орландо, штат Флорида, Вербное воскресенье отмечали через YouTube.

Церковь в Маунт-Дора (центральная Флорида) провела служения на парковке одного из крупных супермаркетов. Верующие приехали туда на собственных авто и не выходили на улицу во время службы. Службу смотрели через стекло и слушали через специальное радио.

В США религиозная деятельность считается «существенной» и разрешена даже во время карантина. Тем не менее, люди должны выполнять указания по социальной дистанции и гигиене.

карантин Наши люди украинцы в США Украинская церковь Спецпроекты

Читайте также на ForumDaily:

Как помочь американцам, оставшимся без работы из-за коронавируса: список благотворительных фондов

Какие эпидемии пережил Нью-Йорк и как это повлияло на облик города

Борец за равноправие и потомок козаков: история первого украинского политического беженца в США

Герои, злодеи и жертвы: как люди и СМИ реагировали на эпидемии до COVID-19

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1048 запросов за 2,148 секунд.