The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Украинская школа в Сан-Франциско: как иммигранты сохраняют и передают детям язык и культуру

Украинская школа в Сан-Франциско набрала рекордное количество детей с момента основания.

Фото: facebook.com/UkrainianSchoolofSanFrancisco345

«В США примерно 40 школ украиноведения, где благодаря усилиям родителей и учителей дети раз в неделю изучают язык, историю и традиции Украины. Одна из таких школ работает в Сан-Франциско. В этом году в ней рекордное количество учеников — 55»,- рассказывает Голос Америки.

В воскресенье утром в актовом зале украинской церкви святого Михаила в Сан-Франциско кипит работа. До 10:45 учителя и родители должны сформировать классы. Директор школы Андрей Шегера показывает класс, где учатся дети. Еще, по его словам, используют сцену.

«Мы закрываем ее ширмой, и там занимаются дети. А также есть еще другое помещение, которое создаем с помощью перегородок», — говорит он.

По теме: Чем американская школа отличается от украинской: личный опыт

Большой церковный зал за полчаса становится украинской школой. Меж тем, первоклассники спешат на первый урок.

Дети здесь изучают язык, историю и традиции Украины. Мать одного из учеников Елена Цимбалюк рассказывает, что ее сын ходит в школу для того, чтобы сохранить язык, получить знания.

«Он здесь учит стихи, поет, выступает», — говорит она.

Фото: facebook.com/UkrainianSchoolofSanFrancisco345

Занятия параллельно начинаются в нескольких классах. Подготовительная группа на сцене учит украинские звуки. Чуть позже появляются третьеклассники. В то же время за ширмой пятиклассники слушают о доисторическом периоде на украинских землях.

Для самых маленьких родители обустраивают обед. Готовят еду на волонтерских началах. Марина и Александр Сенчуки готовят детям макаронные изделия: «Дети все любят пасту, наш сын особенно. Поэтому мы подумали, что это будет беспроигрышный вариант для всех детей». Также приготовили курицу и салат, а еще дети получат яблоко, морковь и печенье на десерт.

В школе преподают украинский язык, литературу, историю и библейские уроки. Также есть занятия по сценическому искусству и культуре.

По теме: Украинский школьник победил на ‘Олимпиаде гениев’ в США

Всего в школе 12 учителей, большинство из них имеют педагогическое образование. Оля Зайчикова учит украинскому младшую группу: «Изучаем звуки и буквы, которые эти звуки обозначают, стараемся сложить в слоги».

Также читают сказки на украинском.

Директор Андрей Шегера рассказывает, что школу основала община при поддержке церкви в 2014 году. Начинали только с шести детей.

«Все происходило коллективно — инициатива от самой церкви, самой общины. Позже приобщались те родители, которые привели детей. Кто-то из них готовил обеды», — поясняет директор школы.

Фото: facebook.com/UkrainianSchoolofSanFrancisco345

Церковь святого Михаила предоставляет помещение школе в аренду на бесплатной основе.

«Мы понимаем, что это необходимо для этих детей, мы не смотрим на то, придут они в церковь или нет. Мы заботимся о том, чтобы дети помнили о своих корнях, откуда они родом. Школа открыта для всех. У нас здесь нет разделения: принадлежишь к нашему приходу или нет, католик ты или православный. Все могут приходить в нашу школу», — говорит настоятель православной церкви святого Михаила в Сан-Франциско отец Георгий.

Само же обучение платное. Однако родители называют цену скорее символической. Эти деньги идут на зарплату учителям и содержание школы. Кроме занятий, украинская школа организует летние лагеря и праздники для детей.

Разное Наши люди украинская диаспора украинцы в США Украинская церковь

Читайте также на ForumDaily:

От уборщика до завуча: как украинец осуществил американскую мечту

Украинка сделала уникальное открытие в математике, решив ‘задачу столетий’

Grammarly: как украинцы создали в США компанию стоимостью $1 млрд

‘Приехал с $6’: как украинец добился звания одного из самых перспективных ученых США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1039 запросов за 1,991 секунд.