The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Создатели вакцин от COVID-19 стали миллиардерами: их денег хватило бы на прививки для всех бедных стран

По меньшей мере девять человек стали новыми миллиардерами с начала пандемии коронавируса благодаря чрезмерной прибыли фармацевтических корпораций с монополиями на вакцины от COVID, пишет OXFAM.

Фото: Shutterstock

Вместе девять новых миллиардеров имеют совокупное чистое состояние в размере 19,3 миллиарда долларов, чего достаточно, чтобы полностью вакцинировать всех людей в странах с низким уровнем дохода 1,3 раза. Между тем, эти страны получили лишь 0,2 процента общемирового количества вакцин из-за огромного дефицита доступных доз, несмотря на то, что в них проживает 10 процентов населения мира.

Кроме того, совокупное состояние восьми миллиардеров, которые имеют обширные портфели в фармацевтических корпорациях по производству вакцины COVID-19, увеличилось на 32,2 миллиарда долларов, чего достаточно для полной вакцинации всех жителей Индии.

Участники кампании движения за доступную вакцинацию People’s Vaccine Alliance, в состав которого входят Global Justice Now, Oxfam и UNAIDS, проанализировали данные Forbes Rich List, чтобы выделить огромное богатство, принесенное горстке людей вакцинами, которые в значительной степени финансировались государством.

Анна Марриотт, менеджер Oxfam по политике в области здравоохранения, сказала: «Свидетельство нашей коллективной неспособности контролировать эту жестокую болезнь – мы быстро создаем новых миллиардеров с вакцинами, но полностью не можем вакцинировать миллиарды людей, которые отчаянно нуждаются в безопасности».

«Эти миллиардеры – человеческое лицо огромных прибылей, которые многие фармацевтические корпорации получают от монополии на эти вакцины. Они финансируются за счет государственных средств и должны быть в первую очередь глобальным общественным благом, а не возможностью для частной прибыли. Нам необходимо срочно положить конец этим монополиям, чтобы мы могли увеличить производство вакцин, снизить цены и вакцинировать мир».

Вакцинальные миллиардеры создаются по мере того, как акции фармацевтических фирм быстро растут в ожидании огромных прибылей от вакцин против COVID-19, над которыми эти фирмы имеют монопольный контроль. Альянс предупредил, что эти монополии позволяют фармацевтическим корпорациям полностью контролировать поставки и цены на вакцины, увеличивая их прибыль, в то же время затрудняя бедным странам, в частности, обеспечение необходимых запасов.

По теме: Удар по науке во спасение мира: США отменяют патенты на вакцину от COVID-19

Ранее в этом месяце США поддержали предложения Южной Африки и Индии во Всемирной торговой организации о временном разрушении этих монополий и отмене патентов на вакцины COVID-19. Этот шаг получил поддержку более 100 развивающихся стран, и в последние дни такие страны, как Испания, также заявили о своей поддержке, равно как и Папа Римский, а также более 100 мировых лидеров и лауреатов Нобелевской премии.

Несмотря на это, другие богатые страны, включая Великобританию и Германию, все еще блокируют это предложение, ставя интересы фармацевтических компаний выше того, что лучше всего для мира. Италия продолжает оставаться в стороне от этого вопроса, равно как и Канада и Франция.

Хайди Чоу, старший менеджер по политике и кампаниям в Global Justice Now, сказала: «Поскольку тысячи людей умирают каждый день в Индии, совершенно отвратительно, что Великобритания, Германия и другие страны хотят поставить интересы миллиардеров-владельцев Big Pharma впереди отчаянных нужд миллионов. Наши высокоэффективные вакцины созданы благодаря огромным суммам денег налогоплательщиков, поэтому несправедливо, что частные лица наживаются, в то время как сотни миллионов людей сталкиваются со второй и третьей волнами полностью незащищенными. То, что горстке людей, работающих в фармацевтических компаниях, было позволено стать миллиардерами благодаря финансируемым государством усилиям по прекращению пандемии, является печальным обвинением в отношении лояльности некоторых нынешних правительств».

Список новых миллиардеров, которые нажились на успехе вакцин против COVID, возглавляют генеральные директора Moderna и BioNTech, каждый с состоянием более 4 миллиардов долларов. В список также входят два инвестора-основателя Moderna и председатель компании, а также генеральный директор компании, заключившей сделку по производству и упаковке вакцины Moderna. И это несмотря на то, что подавляющая часть финансирования вакцины Moderna была оплачена налогоплательщиками. Три последних миллиардера в области вакцин – соучредители китайской компании по производству вакцин CanSino Biologics.

Винни Бьянима, исполнительный директор UNAIDS, сказал: «В то время как компании, получающие огромные прибыли от вакцин против COVID, отказываются делиться своей наукой и технологиями с другими, чтобы увеличить глобальные поставки вакцин, мир продолжает сталкиваться с очень реальным риском мутаций. Это может сделать наши вакцины неэффективными и снова подвергнуть риску всех. Пандемия обошлась ужасными человеческими жертвами, поэтому возмутительно, что прибыль по-прежнему идет впереди спасения жизней».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Данные взяты из анализа ежегодного списка богатых людей Forbes, опубликованного 6 апреля 2021 года.

Цифры по вакцинации всех беднейших стран основаны на информации о странах с низким уровнем дохода, население которых составляет 775 710 612 человек (согласно данным ООН). Средняя стоимость вакцины, 19 долларов США, основана на средней стоимости курса вакцинации пяти ведущих производителей вакцин. Однако цены должны быть намного ниже, а 19 долларов предназначены для иллюстрации и не являются подтверждением этих неприемлемо высоких цен. Деньги новых миллиардеров могут в 1,3 раза вакцинировать все страны с низким уровнем доходов. Население Индии составляет 1,38 миллиарда человек, а увеличение благосостояния 8 существующих миллиардеров позволило бы сделать 1,2 прививки каждому жителю Индии. Все цифры основаны на двухдозовом режиме вакцинации.

Девять миллиардеров, получивших новые вакцины, в порядке их чистой стоимости:

  • Стефан Бансель, генеральный директор Moderna (4,3 миллиарда долларов);
  • Угур Сахин, генеральный директор и соучредитель BioNTech (4 миллиарда долларов);
  • Тимоти Спрингер, иммунолог и инвестор-основатель Moderna (2,2 миллиарда долларов);
  • Нубар Афеян, председатель Moderna (1,9 миллиарда долларов);
  • Хуан Лопес-Бельмонте, председатель ROVI, компании, заключившей сделку по производству и упаковке вакцины Moderna (1,8 миллиарда долларов);
  • Роберт Лангер, ученый и один из основателей Moderna (1,6 миллиарда долларов);
  • Чжу Тао, соучредитель и главный научный сотрудник CanSino Biologics (1,3 миллиарда долларов);
  • Цю Дунсю, соучредитель и старший вице-президент CanSino Biologics (1,2 миллиарда долларов);
  • Мао Хуэйхуа, также соучредитель и старший вице-президент CanSino Biologics ( 1 миллиард долларов).

Читайте также на ForumDaily:

Вырастут рога, разовьется аутизм или рак: самые популярные мифы-страшилки о вакцинации

NYT: в США не удастся достичь коллективного иммунитета к коронавирусу

Вакцина vs природный иммунитет: чем отличаются антитела к COVID-19 и какие эффективнее

В Пентагоне создали микрочип, который распознает COVID-19 еще до появления симптомов

Разное вакцинация миллиардеры Мир коронавирус Спецпроекты COVID-19
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1079 запросов за 2,661 секунд.