The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Приняли за грабителя в собственном доме: полиция сделала американца инвалидом

Житель Южной Каролины урегулировал иск против офиса шерифа округа Чарлстон, положив конец многолетней борьбе после того, как офицер стрелял в него в собственном доме, приняв за грабителя.

Фото: Depositphotos

Брайант Хейуорд, которого парализовало после стрельбы в 2015 года, урегулировал свой иск против офиса шерифа на $750 000. Эта сумма далека от первоначальной в $25 миллионов, которые он запрашивал.

Хейворд позвонил 911 во время вооруженного ограбления его дома в Голливуде, штат Южная Каролина, к западу от Чарльстона. Когда полицейские прибыли на место происшествия, они увидели мужчину с пистолетом в руке.

Из записи звонка 911 слышно, как жертва рассказывает диспетчеру, что двое мужчин с оружием пытаются ворваться в его дом, стучат в окно. Позже во время разговора он умолял диспетчера о том, чтобы полиция поторопилась.

К моменту прибытия полиции грабители убежали. Агенты сказали, что они не знали, что домовладелец был вооружен.

По теме: Правила вызова службы 911, которые могут спасти жизнь

Хейуорд подал иск в 2017 году после того, как после стрельбы его парализовало от шеи вниз, и он всю оставшуюся жизнь теперь нуждается в постоянной медицинской помощи. Со слов его адвоката, он не может есть, купаться, у него развились пролежни и диабет.

«Это очень сложный случай. Брайант совершенно невиновный парень, и все, что могло пойти не так, пошло не так», — заявил в воскресенье его адвокат Джастин Бамберг.

«Его жизнь изменилась навсегда, но он один из тех счастливчиков, которые пережили неудачную встречу с правоохранительными органами», — добавил он.

Адвокат сказал, что иску с офисом шерифа урегулировали еще в мае, но его клиент хотел сохранить это в тайне из-за страха за свою безопасность. Теперь он надеется, что его история станет источником вдохновения для других.

Разное суд стрельба грабитель 911 Криминал

Читайте также на ForumDaily:

Сколько стоит жизнь в Кремниевой долине: калькулятор иммигранта

Если не в Америку, то: гид по 13 странам для потенциального эмигранта

На какую госпомощь может рассчитывать обладатель грин-карты

Медицина в США: дорого и еще дороже

Что я узнала о медицине в США, когда у меня появилась страховка

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1016 запросов за 1,894 секунд.