The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Сан-Франциско переименуют десятки школ, названных в честь президентов: в чем причина

У трети государственных школ Сан-Франциско могут измениться названия. Официальные лица штата называют «неуместным» упоминание в названиях школ имен некоторых президентов, писателей, генералов и политиков, связанных с дискриминацией. Об этом пишет San Francisco Chronicle.

Фото: Shutterstock

На этой неделе родители и директора 44 учебных заведений были вынуждены провести мозговые штурмы, чтобы придумать новые названия для школ.

Имена людей, которые связаны с рабством, геноцидом или угнетением (в том числе Линкольн, Вашингтон и Джефферсон), должны быть изменены в соответствии с рекомендациями, направленными школьным советам.

Более трети из 125 школ округа попали в список учебных заведений с неуместными названиями, его составила специальная комиссия. Среди них – школы имени Бальбоа, Лоуэлла, а также Рузвельта, Пресидио, Вебстера, Санчеса и Хосе Ортега.

Просьба об изменении названий шокировала многих директоров и семьи. Они не уверены, что изменение названия заведения должно быть приоритетом в разгар пандемии, когда у школ и так полно проблем из-за дистанционного обучения.

Однако решение о переименовании пока не окончательное. Школьные советы должны будут проголосовать за любые рекомендованные изменения. Скорее всего, голосования состоятся в конце января или начале февраля. Между тем, к 18 декабря каждая школа из списка должна предложить альтернативное название.

По теме: ‘Расистские’ сыр, крем и соус: как протесты в США меняют быт американцев

Директор Commodore Sloat School, Фаузигиа Абдолкадер, уведомила родителей о необходимости придумать школе новое имя, потому что Джон Д. Слоут был колонизатором, который, по словам комитета, «украл» Калифорнию у Мексики.

«Я понимаю, что это может вызвать смешанные эмоции в нашем сообществе, потому что мы любим свою школу», – сказала директор.

Президент Школьного совета Марк Санчес подтвердил, что 44 школам в регионе предлагается придумать новые названия в разгар пандемии.

«Я не думаю, что когда-нибудь наступит время, когда люди будут готовы к этому, – сказал он. – Люди будут расстроены, независимо от того, когда мы это сделаем».

Кроме того, Санчес сказал, что не думает, что штат изменит названия всех 44 школ, но те, что попали в этот список, «должны быть готовы» к переименованию.

В состав комиссии по проверке названий школ входят 12 членов, назначенных суперинтендантом и утвержденных школьным советом, а также сотрудники округа и президент совета Марк Санчес. Она была сформирована в январе и с тех пор собиралась 10 раз, участники проводили собственное исследование, просматривали газетные статьи, а также другие ресурсы, чтобы определить, соответствует ли название школы критериям для переименования.

На сентябрьском собрании эксперт Марипоса Вильялуна призвал комитет включить начальную школу имени Томаса Эдисона в список, который нужно изменить, заявив, что он усыплял животных.

«Он усыплял их без научных исследований», – сказал Вильялуна.

Следующим предметом обсуждения стала начальная школа Эльдорадо, и члены совета задались вопросом, должны ли критерии применяться к мифологическому месту, связанному с поселенцами или колонистами.

«Концепция Эльдорадо, особенно в Калифорнии, во многом была связана с поиском золота, что приводило к гибели коренных жителей, – сказала Мэри Трэвис Аллен на сентябрьском заседании группы. – Я не думаю, что концепция жадности и жажды золота – это концепция, которую мы хотим передать нашим детям».

По теме: ‘Они все расисты и коммунисты’: во Флориде мужчина напал на бармена из-за кепки Трампа

Школьный совет фактически ждал два года, чтобы реализовать резолюцию, принятую в 2018 году, требующую изучить названия школ и переименовать «несоответствующие».

Школа Авраама Линкольна также находится в списке из-за отношения президента к американским индейцам и коренным народам.

Представители пяти ассоциаций выпускников средних школ раскритиковали этот процесс, заявив, что комитет не консультировался с профессиональными историками или представителями различных этнических сообществ.

«Нам нужен инклюзивный процесс, который позволит услышать всех, привлечь профессиональных историков, выпустить письменный отчет о том, почему название школы должно быть изменено, чтобы сообщество могло принять взвешенное решение», – заявили президенты ассоциации выпускников школ имени Бальбоа, Галилео, Линкольна, Лоуэлла и Вашингтона.

Они призвали правление «приостановить текущий процесс до тех пор, пока все не смогут благополучно вернуться в школы для проведения серьезных дискуссий».

Разное В США школы имена Сан Франциско

Читайте также на ForumDaily:

Как заполнить анкету на грин-карту: подробная инструкция

Правило об ‘общественной обузе’: что нужно знать претенденту на грин-карту

7 проблем, которые появляются с покупкой дома в США

‘Расистские’ сыр, крем и соус: как протесты в США меняют быт американцев

Как поступить в колледж в США, не имея денег

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1080 запросов за 2,764 секунд.