Расширяем словарный запас: 12 лучших романов XXI века на английском языке

Если вы уже неплохо владеете английским языком, то книги – лучший способ расширить словарный запас. Особенно, если эти книги по-настоящему интересны. Несколько десятков литературных критиков и обозревателей из The New York Times, Time, Newsday, Bookslut, The Millions и других изданий выбрали лучшие, по их мнению, романы, опубликованные с 1 января 2000 на английском языке. Ознакомиться с ТОП-12 этих книг предлагает ВВС.

12. Джеффри Евгенидис “Средний пол” (2002) – Jeffrey Eugenides “Middlesex”

“Я дважды появился на свет: сначала девочкой, в Детройте, удивительно ясным январским днем 1960, затем, в августе 1974-го, – парнем-подростком в приемном отделении больницы в Питоски, штат Мичиган”.

Так начинается роман американского писателя греческого происхождения Дж. Евгенидиса.

В 14 лет Каллиопа Стефанидес обнаруживает, что у нее редкая генетическая мутация, по которой она является псевдогермафродитом. Заявив, что у нее “мужской мозг”, девушка меняет пол и становится Каллом.

Роман, полный аллюзий на древнегреческую мифологию, исследует тему судьбы и свободы воли. Он является одновременно историей взросления Калла и рассказом о предпринимательском взлете его родителей, Дездемоны и Лефти (которые имеют и свои собственные генетические тайны).

В конце концов, состояние Калла наделяет его почти божественной способностью видеть мир одновременно с женской и мужской перспектив.

“Среднему полу” удалось завоевать и признание критиков (в 2003 году роман получил Пулитцеровскую премию), и добиться коммерческого успеха. Он стал бестселлером и переведен на многие языки.

11. Зэди Смит “Белые зубы” (2000) – Zadie Smith “White Teeth”

Смит ворвалась в литературный мир в 23 года, своим первым романом показав размах, оригинальность и остроумие серьезной писательницы.

Роман “Белые зубы”, получивший многочисленные награды, в том числе премию The Guardian за лучший первый роман, повествует о друзьях Арчи Джонсе и Самале Икбале, которые познакомились на фронте во время Второй мировой войны.

“Белые зубы” – это пестрый портрет постколониального поликультурного Лондона, полный ярких сцен и персонажей.

Критики отметили и два следующих романа писательницы – NW (2012), который занял 18 место в опросе BBC Culture, и On Beauty (2005).

10. Чимаманда Нгози Адичи “Половина желтого солнца” (2006) – Chimamanda Ngozi Adichie “Half of a Yellow Sun”

Бесстрашный и яркий второй роман молодой нигерийской писательницы повествует о событиях недавнего прошлого ее страны, которые коснулись непосредственно и ее семьи.

“Половина желтого солнца” – это один из мотивов флага Биафры, государства, которое существовало на территории Нигерии во время гражданской войны 1967-1970 годов.

Межэтнический конфликт народов гаусса и игбо, от которого пострадал и дед писательницы, повлиял на судьбы главных героев романа.

“Роман Адичи написан с необычайным мастерством, художественным и интеллектуальным, – отмечает критик Уолтон Муюмба. – Это также серьезный политический роман о любви во времена войны”.

Еще один роман писательницы – “Американа”/”Американха”/”Americanah” (2013) – также попал в список BBC Culture.

9. Иэн Макьюэн “Искупление” (2001) – Ian McEwan “Atonement”

События романа одного из самых признанных британских авторов современности начинаются летом 1935 года. 13-летняя Брайони, девочка с богатым воображением, которая мечтает стать писательницей, становится свидетельницей сцены любви своей сестры Сесилии и ее парня, сына горничной Робби.

Не поняв, что происходит, Брайони решает, что Робби – сексуальный маньяк, и позже свидетельствует против него в полиции.

Через несколько лет начинается Вторая мировая война, и Робби из тюрьмы забирают в армию. Уже взрослой Брайони осознает, что разрушила жизни Сесилии и Робби. Она тяжело трудится медсестрой в госпитале, пытаясь искупить свою вину.

Макьюэн следит за судьбой персонажей течение шести десятилетий. Поиски искупления Брайони превращаются в размышления о силе искусства.

По теме: 10 вещей, которые можно получить бесплатно, если у вас есть карточка библиотеки

8. Бен Фонтейн “Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча” (2012) – Ben Fountain “Billy Lynn’s Long Halftime Walk”

Дебютный роман автора, получивший премию National Book Critics Circle, отличается “мудростью и остроумием”, отмечает критик Стивен Кельман.

Восемь новобранцев американской армии, только что вернувшихся из Ирака, где один из их товарищей погиб, а другой получил инвалидность, участвуют в патриотическом телевизионном шоу на канале Fox News.

Их двухнедельный промотур завершается салютом в перерыве футбольного матча в Далласе. После этого они снова вернутся на войну.

Автор вкладывает рассказ в уста 19-летнего Билли Линна, в чьих словах звучит страсть, растерянность и посттравматическое стрессовое расстройство.

“Это странно, – говорит Билли болельщику Dallas Cowboys, – когда тебя чествуют за худший день в твоей жизни».

7. Дженнифер Иган “Визит загона головорезов” (2010) – Jennifer Egan “A Visit from the Goon Squad”

Роман Дженнифер Bган, получивший Пулитцеровскую премию и награду National Book Critics Circle, посвященный размышлениям о времени, славе и музыке в духе Пруста.

“Время – это самый коварный головорез, вы не замечаете его, потому что занимаетесь головорезами прямо перед вами”, – говорит писательница. В центре повествования романа – бывший панк-рокер, а теперь музыкальный продюсер Бенни Салазар, его вороватый помощник Саша и круг карьеристов, бывших звезд и прихлебателей.

Редактор The Tampa Bay Times Колет Бэнкрофт отметила, что роман является “провидческим, удивительным, мудрым и просто потрясающим”.

6. Майкл Шейбон “Потрясающие приключения Кавалера и Клея” (2000) – Michael Chabon “The Amazing Adventures Kavalier & Clay”

Роман, получивший Пулитцеровскую премию и отмеченный многими другими наградами, повествует о чешском художнике еврейского происхождения Джо Кавалере и его американском кузене писателе Сэмми Клее.

В 1939 Кавалер убегает из оккупированной нацистами Праги в Нью-Йорк. Вместе с Клеем они становятся ключевыми фигурами в индустрии комиксов от ее зарождения до золотой поры.

“Чрезвычайно эмоциональный, трогательный и многослойный роман Шейбона является своеобразным историческим мостом между XX и XXI веками в том, как он изображает Вторую мировую войну и рождение комиксов, как новой и мощной формы массового мифотворчества”, – отметила главный редактор Booklist Донна Сейман, которая отдала произведению Шейбона первое место в списке.

“Потрясающие приключения Кавалера и Клея” – это также вневременное исследование нашей трагической приверженности к ненависти и войне, нашей постоянной потребности в историях и нашего настойчивого стремления к магии и трансцендентности “, – добавила она.

5. Джонатан Франзен “Поправки” (2001) – Jonathan Franzen “The Corrections”

Остросоциальная семейная сага, которая принесла Франзену мировую славу, стала одним из первых романов, запечатлевшим дух времени первых лет нового века.

Альфред и Энид Ламберти и трое их взрослых детей собираются на последнее Рождество XX века. У Альфреда прогрессирует болезнь Паркинсона, Соединенные Штаты – на грани экономического краха.

Это – история семьи со Среднего Запада, рассказанная с иронией, любовью и масштабом настоящего эпоса, в котором пересекаются судьбы нескольких поколений американцев.

“Поправки” Джонатана Франзена гениально предсказали потрясения, которые состоятся в американском обществе после 11 сентября.

4. Мэрилин Робинсон “Галаад” (2004) – Marilynne Robinson – Gilead

Это лирический рассказ священника из города в Айове Джона Эймса, в котором он делится со своим маленьким сыном историей своей жизни и борьбы с рабовладением.

“Галаад” является первым романом трилогии, два последующих – “Дом” и “Лила”.

“Трудно вспомнить другого живого романиста, который бы так тонко и проникновенно писал о вере в Бога. Эта тема стала почти табу в современной литературе”, – отметил критик Дон Раффел.

“Робинсон удается совместить новаторские идеи с изысканной прозой, исследуя большие вопросы в интимном пространстве семьи и общества”, – написала Карен Р. Лонг, бывший редактор Cleveland Plain Dealer.

“Галаад” будут читать и через 100 лет”, – добавила она.

По теме: Книжные клубы и библиотеки: что и как читают в США

3. Хилари Мэнтел “Вулфхолл” (2009) – Hilary Mantel “Wolf Hall”

Роман Хилари Мэнтел является смелым новым взглядом на события в Европе XVI века, рассказанные с точки зрения Томаса Кромвеля (и Генриха VIII в качестве вспомогательного персонажа).

“Вулфхолл” получил премии Man Booker и National Book Critics Circle, был адаптирован для сцены и экранизирован BBC как минисериал.

“Я никогда не чувствовала такого полного погружения в сознание героя, более того, героя, который жил в такую далекую эпоху”, – отметила Маре Энн Гвинн, литературный редактор Seattle Times.

Продолжение романа, “Везите тела”, также получило голоса критиков.

2. Эдвард Пол Джонс “Известный мир” (2003) – Edward P. Jones “The Known World”

Действие романа происходит в 1955 году на плантации Генри Таунсенда, в прошлом – раба, а теперь – рабовладельца.

“Известный мир” – это триумф сочувствия, роман погружает читателя в период сложных времен, не давая простых выводов.

Чувствуя близкую смерть, Таунсенд обдумывает судьбу своих 50-акровых плантаций в Вирджинии и рабов, к которым он относился так, как учил его наставник.

“Известный мир” – это лучший американский роман, опубликованный в XXI веке, – интересное исследование того, что переживали люди во времена американского рабства”, – отметил критик Уолтон Муюмба, автор The Shadow and the Act.

1. Джуно Диаc “Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао” (2007) – Junot Diaz “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”

Победителем в опросе BBC Culture стал дебютный роман американца доминиканского происхождения о чудаке Оскаре, который живет в гетто в Нью-Джерси и мечтает стать американским Толкином.

“Мне было нелегко влюбиться в роман, чье ДНК состоит из научной фантастики, фэнтези и тестостерона”, – отметила Элизабет Тейлор, литературный редактор The Chicago Tribune.

“Это всего вторая книга латиноамериканского автора, получившая Пулитцеровскую премию в художественной литературе”, – отмечает критик и писатель Ригоберто Гонсалес.

“Оскар Вао является доказательством прочной связи, который латиноамериканцы поддерживают с культурой, языком и историей своих предков. Роман также поднимает важный вопрос, кто такие американцы и что значит быть американцем”, – считает критик и драматург Грегг Барриос.

“Рассказ Диаса, полный доминиканской истории, комиксов, научной фантастики, магического реализма и художественных цитат, является чистым удовольствием”, – добавил он.

Читайте также на ForumDaily:

В украинском учебнике истории на фото 1932 года обнаружили Киану Ривза

Двадцать источников дополнительного дохода, которые пылятся у вас дома

12 ценных вещей, которые можно получить бесплатно

10 типичных ошибок при изучении английского языка и как их избежать: советы профессионалов

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? – Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации.