The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Как улучшить свой английский вместе с Google

Фото: depositphotos.com

Фото: depositphotos.com

В настоящее время компания Google использует для перевода с иностранных языков технологии нейронных сетей. Однако для того чтобы искусственный интеллект заработал в полную силу, его необходимо обучить. А для этого требуется большое количество материалов, переведённых людьми, пишет Lifehacker.

Вы тоже можете помочь в создании базы переводов для обучения искусственного интеллекта. Для этого необходимо вступить в сообщество «Google Переводчик» .
1-6-1
После ответа на несколько вопросов и выбора языков вы будете перенаправлены на специальную страницу, которая содержит задания для перевода и материалы для проверки работ других переводчиков.

1-6-1

Сами задания довольно просты и не займут у вас много времени. Как правило, это перевод отдельных фраз или предложений. От вас требуется просто написать свой ответ и нажать на кнопку «Отправить». Если же вы проверяете переводы других людей, то необходимо выбрать самый верный вариант из нескольких имеющихся.

1-6-1

За участие в программе переводчиков вам будут начисляться баллы, которые по мере накопления позволят получить какие-то награды от Google. Какие именно, узнать пока не удалось, но, если судить по опыту аналогичной программы по улучшению Google Maps, призы могут включать в себя дополнительное место в облаке Google Drive или что-то подобное.

В любом случае, независимо от количества и качества призов от Google, своим участием в программе «Google Переводчик» вы окажете огромную помощь всем пользователям. А заодно прокачаете свои навыки перевода.

Читайте также на ForumDaily:

Десять Telegram-каналов для изучения английского языка

Как бесплатно или почти бесплатно выучить английский

Где найти бесплатные курсы английского в Нью-Йорке

Как выучить английский язык в США

Необычные способы изучения английского языка

Личный опыт: как начать думать по-английски

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

В США Google английский переводчик


 
1056 запросов за 2,291 секунд.