Государственный департамент США (DOS) хочет нанять примерно 1000 письменных и устных переводчиков для работы в правительстве, сообщает Slator. DOS подпишет контракт напрямую с каждым переводчиком, который находится в США, на предоставление «устных, письменных и сопутствующих услуг в поддержке дипломатической и…

С13 сентября 2023 года просители убежища должны пригласить переводчика на свое собеседование, если они не владеют английским языком или хотят говорить на другом языке, напоминает Служба гражданства и иммиграции США (USCIS). Если заявителю нужен переводчик, но он приходит без него,…

Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) объявила о расширении временного окончательного правила (TFR), которое требует использования переводчика ведомства на некоторых собеседованиях о предоставлении убежища. Об этом говорится в пресс-релизе USCIS. Данное правило продлевает требование до 12 сентября 2023 года. После…

Нейросети продолжают учиться лучше понимать человека. Теперь это касается и онлайн-переводчиков от Яндекса и Google. В 2018 году Русская служба Би-би-си проверила, какая система машинного перевода лучше справится с новогодними и рождественскими поздравлениями, а также знакомыми всем названиями фильмов и песен.…

Генеральный директор Google Сундар Пичаи 11 мая представил пару смарт-очков, способных переводить языки в режиме реального времени, сообщает CNBC. Пичаи показал видео-демонстрацию очков во время саммита разработчиков Google I/O. Хотя это всего лишь прототип, Google предположил, что очки могут показывать…

Японские изобретатели создали устройство для мгновенного перевода устной речи и текста под названием MUAMA Enence, рассказывает Obozrevatel. Как передает techdiscountzone.com, инструмент может в режиме реального времени переводить китайский, английский, французский, арабский, испанский, итальянский, голландский, немецкий, корейский, японский, украинский и другие…

В настоящее время компания Google использует для перевода с иностранных языков технологии нейронных сетей. Однако для того, чтобы искусственный интеллект заработал в полную силу, его необходимо обучить. А для этого требуется большое количество материалов, переведённых людьми, пишет Lifehacker. Вы тоже можете помочь в создании базы переводов…

Лица, ищущие убежища в США, не смогут приводить доверенного переводчика на собеседование в течение следующих шести месяцев, но федеральное правительство обещает предоставить им бесплатную альтернативу перевода в телефонном режиме. Об этом говорится на сайте USCIS. Служба гражданства и иммиграции США…

Возможность сыграть на Большом органе собора Парижской богоматери, прикоснуться к особенностям жизни первых лиц государств и невольно сыграть положительную роль в карьере своего друга благодаря знакомству с Виктором Черномырдиным – это лишь некоторые «бонусы», которые могут возникнуть при работе переводчиком…

Администрация президента США Дональда Трампа готовится заменить переводчиков в иммиграционном суде на начальных слушаниях на видеоролики, которые будут информировать просителей убежища и других иммигрантов об их правах.  Администрация преподносит данные изменения, как меру экономии средств для иммиграционной судебной системы. Однако…