The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как израильский стартап соединяет семьи в любой части света

Гилад Яфет, основатель стартапа MyHeritage. Фото: vesty.co.il

Благодаря новой технологии три семьи, расставшиеся почти век назад, нашли другу друга и встретились в Израиле. Историю семьи и то, как каждый может найти родственников в любой части света, рассказывают Vesty.

Когда сионист Шабтай Баскин бежал из СССР в 1947 году, он точно знал, что больше никогда не увидит родных. Так и случилось. Железный занавес навсегда отделил его от братьев. В Израиле Шабтай завел семью. Потерял на войне сына. Но вырастил внука Рани, который мечтал узнать, что стало с утраченной частью семьи. Ему помог армейский друг Гилад Яфет, чей стартап MyHeritage сотворил чудо.

Рани Маркович. Фото: vesty.co.il

Рани Марковичу 46 лет. Он живет в Кфар-Сабе. Русского языка не знает. В молодости его дед был сионистским активистом. Его трижды арестовывали, он сидел в тюрьме НКВД. После войны понял: если не вырвется из СССР сейчас – то больше никогда. И сумел, добрался до Палестины. В новой стране он сразу принял все как родное. Перелом в его жизни наступил, когда на войне погиб любимый сын. Дед в его честь сменил фамилию – с галутной “Баскин” на Бейт-Цви, что означало “дом Цвики”. Поменял дом, город, даже профессию – из инженера стал учителем. Словно хотел убежать от своего горя… “Мы с дедушкой были очень близки”, – рассказывает его внук Рани.

Те времена и на идише старались не говорит, не то что на русском, поэтому родным языком деда стал иврит. К русскому его дед вернулся только в старости, когда ему в помощь дали сиделку, новую репатриантку из СССР. Вдруг оказалось, что дед помнит язык. Ему захотелось читать по-русски, дома появились русские книги.

Впервые историю деда Рани услышал еще школьником, когда делал работу на тему “Корни” (“Шорашим”) (это входит в обязательную школьную программу в Израиле. – прим. ред.) Но потом дед все расспросы о родных пресекал – боялся навредить им. “Вообще он был яростным антисталинистом. Тяжело переживал дело врачей, вообще все, связанное с судьбой советских евреев”, – вспоминает внук.

Шабтай Баскин в молодости. Единственная сохранившаяся фотография

Внук Рани всегда мечтал раскрыть тайну своих корней. Он даже ездил в Беларусь с единственной сохранившейся фотографией деда в молодости. Обращался в архивы. Ничего больше этого снимка он предъявить не мог: к тому времени единственной свидетельницей прошлого осталась его тетя, но у нее началась болезнь Альцгеймера. Поиски ни к чему не привели, и тогда он вспомнил про Гилада Яфета. Гилад с юности интересовался генеалогией, а в 2003 году создал социальную сеть MyHeritage. Он рассказал Рани, что можно поместить в Интернет генеалогическое древо и с помощью разработанной его стартапом программы восстановить судьбы пропавших родственников.

Тот так и сделал. Вскоре нашлись протоколы допроса деда в НКВД в 1926 году. Затем – двухчасовая аудиозапись интервью деда израильскому историку в шестидесятых годах, где упоминались имена его братьев. Гилад обратился в архивы КГБ в Беларуси и в России. И – нашел следы дедовых братьев и его детей.

В девяностых годах все они выехали в США, сменили имена и фамилии. Но Гилад и его чудо-программа нашли всех. А вскоре все родственники познакомились лично. Первый сеанс связи прошел в офисе MyHeritage. “Когда я увидел по скайпу свою 86-летнюю тетю, племянницу деда, то почувствовал такое волнение, как будто сама история прошла рядом”, – вспоминает Рани.

Две части семьи Марковича встретились по скайпу. Фото: vesty.co.il

Генеалогическое древо для 88 миллионов человек

Гилад Яфет – основатель стартапа MyHeritage и одноименной соцсети. Ею пользуются 88 миллионов человек по всему миру. Разработанная компанией технология позволяет бесплатно строить родословное дерево и с помощью перекрестных ссылок устанавливать связи с другими “деревьями”, а также архивами разных стран.

Сегодня на сеть MyHeritage подписаны 88 миллионов человек. Она содержит 35 миллионов родословных на 42 языках, включая иврит и русский. В 2016 году в арсенал фирмы был включен генетический тест.

Рани Маркович – не единственный, кто с помощью стартапа Гилада нашел у себя “русские” корни. Другая история закрутилась вокруг Михаэля Гольдштейна из Иерусалима. Он приехал в Палестину после кишиневского погрома, в 1906 году, с одной частью семьи, а другая осталась в Российской империи. Сначала разлученные родные переписывались, но при Сталине связь прервалась. Михаэль кое-что знал о пропавших родственниках и заполнил генеалогическое древо по-английски на сайте MyHeritage. Оно совпало с древом человека по имени Юрий на русском. База данных установила, что они двоюродные братья. Более того – оба живут в Израиле в получасе езды друг от друга!

Еще одна история связана с семьей Бен-Нер. Она распалась в 1920 году, когда трое братьев-сионистов уехали из Белоруссии в Палестину. Вскоре туда же перебрались их родители, бабушки и дедушки – вся семья, кроме шахтера Шломо с женой и ребенком. До 1950 года палестинские родственники слали Шломо письма, фотографии и вещевые посылки. Он сдавал вещи спекулянтам и на вырученные деньги кормил семью.

Письмо Бен-Нера из Харькова в Палестину. Фото: vesty.co.il

В 1950 году тучи над евреями сгустились, и Шломо умолял родственников больше не писать ему. Связь прервалась. Шломо скончался, оставив после себя дочь с 4-летним сыном Сашей.

В семидесятых годах повзрослевший Саша просил выезжающих в Израиль отыскать его израильских родственников. “Передайте им только одно: внук Шломо жив, не забывайте его”, – сказал он.

Прошло еще 40 лет. Саша репатриировался в Израиль. К тому времени с момента распада семьи прошел почти век. Почти не надеясь на успех, Саша заполнил на сайте свое генеалогическое древо. И надо же такому случиться, что это сделали и его израильские родственники. Обнаружив похожие связи, они позвонили по указанному телефону. Обрадованный Саша сообщил, что живет в гостинице на улице Ха-Яркон в Тель-Авиве. В телефоне повисла потрясенная пауза: на той же улице жили его родные, которых он разыскивал всю жизнь.

Разное Сталин СССР стартап евреи Израиль

Читайте также на ForumDaily:

Родственники жертв Холокоста рассказали об их судьбах

Российские стартап-эмигранты рассказывают, почему переехали в США

Россиянин нашел палачей прадеда через 78 лет после расстрела

Потомки братьев, разлученных в годы Холокоста, нашли друг друга спустя 70 лет

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1062 запросов за 2,519 секунд.