The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Город в Северной Каролине будет выплачивать репарации потомкам рабов в США

Городской совет Эшвилла, Северная Каролина, принес извинения за историческую роль города в рабстве, дискриминации и отрицании основных свобод для чернокожих жителей и проголосовал за предоставление компенсации их потомкам, пишет USA Today.

Фото: Shutterstock

Голосование с результатом 7-0 прошло вечером 14 июля.

«Сотни лет проливалась кровь чернокожих, наполняя чашу, из которой мы пьем по сей день, — сказал член Совета Кит Янг, один из двух афроамериканцев, являющихся членами организации, и главный сторонник меры. — Недостаточно просто удалить законодательные акты. Чернокожие в этой стране сталкиваются с вопросами, которые носят системный характер по своей природе».

Принятая единогласно резолюция не требует прямых платежей. Вместо этого город будет инвестировать в районы, где чернокожие жители сталкиваются с неравенством.

«Бюджетные и программные приоритеты могут включать (но не ограничиваться) увеличение числа домовладений для меньшинств, доступное жилье, расширение возможностей владения бизнесом и карьерные перспективы, стратегии по повышению справедливости и благосостояния поколений, устранение пробелов в здравоохранении, образовании, занятости и оплате труда, а также безопасность и справедливость в рамках уголовного правосудия», — говорится в резолюции.

По теме: В одном из штатов США объявили чрезвычайное положение из-за протестов

По мнению сторонников, в центре внимания должно быть увеличение богатства поколений

В резолюции содержится призыв к городу создать Комиссию по возмещению ущерба и пригласить в нее общественные группы, другие органы местного самоуправления. Работа комиссии будет заключаться в разработке конкретных рекомендаций для программ и ресурсов, которые будут использовать.

Член совета Шенейка Смит, афроамериканка, сказала, что совет получил электронные письма от людей, спрашивающих: «Почему мы должны платить за то, что случилось во время рабства?»

«(Рабство) — это учреждение, которое служит отправной точкой для создания сильной экономической базы для белой Америки, одновременно пытаясь удержать черных в вечном подчинении ее прогрессу», — сказала Смит.

Член совета Виджай Капур, который часто расходился во мнениях с Янгом и Смитом по вопросам полиции и бюджета, заявил, что поддерживает эту меру по моральным причинам. Но он сказал, что скептики могут искать «практическую причину»: данные, показывающие большие различия между афроамериканцами и другими жителями Эшвилла.

«Мы не хотим, чтобы эти пробелы нас сдерживали, — сказал Капур. — Мы хотим, чтобы все были успешными».

Совет предоставил час на общественное обсуждение меры. Большинство высказалось в поддержку.

Роб Томас, общественный представитель Коалиции за расовое правосудие, которая руководила инициативой репараций, поблагодарил Совет.

«Это действительно очень хороший жест в отношении основы того, что мы можем построить, — подчеркнул Томас. — Потенциал того, что может получиться из этого документа, поразителен».

По теме: Один из штатов США сменит название из-за ассоциации с рабством

По его словам, в центре внимания должно быть увеличение благосостояния поколений — то, чего афроамериканцы были лишены в результате экономической и нормативной дискриминации.

По словам Томаса, важно, чтобы правительство округа присоединилось к инициативе, чтобы гарантировать, что проблемы не будут рассеяны между округом и городом.

Совет уполномоченных округа Банкомб явно не стоит за мерой по возмещению ущерба, хотя и имеет 4-3 демократического большинства.

В США рабство протесты в США

Читайте также на ForumDaily:

В Индиане 24-летнюю девушку застрелили из-за фразы ‘все жизни важны’

Как в США можно потерять работу из-за неосторожного высказывания

Город-убежище для статуй и ‘Парк американских героев’: как в США пытаются спасти памятники

Рэпер Канье Уэст заявил, что собирается баллотироваться в президенты: сможет ли он это сделать

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1053 запросов за 2,092 секунд.