Финальные дебаты Трампа и Байдена: где и как посмотреть на русском

Джо Байден и Дональд Трамп во второй и последний раз проведут дебаты вечером в четверг, 22 октября, в Нэшвилле, пишет Wired.

Фото: Shutterstock

Дональд Трамп и Джо Байден встретятся на заключительных президентских дебатах вечером в четверг, 22 октября. Первоначально планировалось, что в это время пройдут уже третьи дебаты кандидатов в предвыборный сезон 2020 года. Но вскоре после первых американскому президенту был поставлен диагноз COVID-19, и Белый дом стал горячей зоной. Было предложение сделать следующие дебаты виртуальными, но команде Трампа это не понравилось, поэтому планы поменяли.

Осталось всего две недели до дня выборов, и Байден лидирует в стране по результатам опросов. Как кандидаты, так и комиссия по дебатам достигли достаточной степени согласия, чтобы приступить ко вторым — и последним — дебатам.

Все начнется в 21:00 по восточному времени (18:00 по тихоокеанскому), и будет транслироваться в прямом эфире из Университета Бельмона, частного христианского университета в Нэшвилле, Теннесси. Комиссия заверила всех, что мероприятие состоится «в соответствии со всеми необходимыми требованиями: тестированием, масочным режимом, социальным дистанцированием и другими протоколами».

Дебаты пройдут в шесть 15-минутных сегментов, каждый из которых будет посвящен отдельной теме, выбранной модератором, Карен Уэлкер из NBC: «Борьба с COVID-19», «Американские семьи», «Раса в США», «Изменение климата», «Национальная безопасность» и «Лидерство». В целом дебаты продлятся 90 минут без перерыва на рекламу.

По теме: Финальные дебаты Трампа и Байдена: о чем будут говорить кандидаты в президенты США

Вспомним о правилах дебатов. Каждый кандидат должен получить две минуты на непрерывное вступительное слово в каждом сегменте, прежде чем все перейдет в «открытую дискуссию». Комиссия объявила, что «обеспечит наличие дополнительных инструментов для поддержания порядка на оставшихся дебатах».

Этим инструментом может быть кнопка «Без звука», стратегически используемая для отдельных частей дебатов. Пока один кандидат дает свой первый двухминутный ответ, микрофон его оппонента будет отключен. Во всех остальных случаях оба микрофона будут работать. Опция выключения звука будет находиться в руках съемочной группы комиссии, а не Уэлкер.

Где и как посмотреть

Финальные дебаты будут транслироваться во всех основных сетях и кабельных новостных программах, включая ABC, CBS, CNN, C-SPAN, FOX, NBC, PBS, Telemundo и Univision. Если у вас есть кабельное или спутниковое телевидение или услуга прямого вещания, выбирайте сами.

В большинстве сетей есть потоковые приложения основных провайдеров: Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Android TV, Xbox One и так далее. Многие также транслируют дебаты со своих веб-сайтов и на различных социальных медиа-платформах. Например, трансляция PBS на YouTube.

Если вы предпочитаете просто слушать дебаты, вы можете сделать это на NPR — его можно найти на вашей локальной станции или через приложение NPR One.

Трансляция на русском языке:

Это последние дебаты до дня выборов, до которого остается менее двух недель. Миллионы американцев уже исполнили свое волеизъявление. Голосуете вы по почте или лично, пришло время, когда голос каждого американца будет услышан. Если только его микрофон не отключен.

Читайте также на ForumDaily:

5 штатов США могут легализовать марихуану после выборов: как это произойдет

В США невозможно собрать статистику о преступлениях нелегалов: почему это проблема

В каждой шутке…:Трамп грозится покинуть США в случае победы Байдена

5 фактов, делающих эти президентские выборы в США уникальными

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.