The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Что делать, если вашего ребенка травят в школе

Фото Depositphotos

Фото Depositphotos

По данным статистики Национального центра образования 1 из 5 учеников в США в 2016 году становился жертвой травли (bullying). В брошюре, адресованной американским родителям, мамам и папам жертв травли советуют сохранять спокойствие, документировать все происходящее и вести детско-родительский дневник. В теории, так и разрешается подобный конфликт. Но на практике советы из брошюр не всегда жизнеспособны.

На примере историй, в которые попали дети наших иммигрантов, ForumDaily разобрался, как можно действовать в рамках закона и как помочь психологически, если вашего ребенка травят в школе.

“Я даю детям в школу “русскую еду”, и из-за этого детей дразнят? Даю в термосе горячее, например, гречку. Дети это любят, просят, хотят. В конце концов, у них здоровье специфическое, и с их диагнозом не всю еду можно. Так вот, другие дети с первого дня стали издеваться. Мол “как ты можешь это есть”. Мои, в лучших американских традициях, пошли жаловаться учителю. Та сказала, что “мне это знать не нужно”. Куда мне пойти с жалобой? Как действовать? И стоит ли вмешиваться? Дети (им по 8 лет) стали замкнутыми. Я умею устраивать скандалы, я хочу понять, куда написать письмо, чтобы школа сама вмешалась. С уважением, Мария”.

“Меня зовут Анна, ребенку 12 лет. Она тихая девочка и не очень хорошо знает язык пока. Подскажите, как выйти из ситуации, если ребёнка в школе буллит одна и та же группа детей на протяжении долгого времени? Извините, но вариант не ходить в эту школу, переехать, поговорить с родителями – не подходит. У меня тоже нет английского для таких бесед. Может можно куда-то написать? Есть фамилии и имена детей, есть запись телефонная – дочку обзывают толстой и иммигранткой и угрожают, что побьют. Что можно сделать по закону и законно ли вообще иметь такую запись, на которой чужие дети? Могу ли я пойти с ней в полицию? Читательница”.

В США проблему травли в школе признают на федеральном уровне. На государственном портале stopbullying.gov дают ссылки на все законодательные аспекты травли и предлагают 24 часа в сутки звонить по номеру: 1-800-273-TALK (8255) для консультации.

 

Травля травле рознь

Травить могут психологически (включая обе крайности – как шквал оскорблений, так и бойкот), физически (поджидать в подворотне и бить); прятать, портить и воровать вещи жертвы. Способов нарушить границы личности существует миллион, среднего подростка ночью разбуди – сразу сотню назовет.

Помните, как вас травили в советской школе 30 лет назад? Золотые были времена. Ни тебе психологической помощи, ни перевода в другую школу. Приходите домой в синяках, в разодранной форме и примерно с половиной содержимого портфеля – папа скажет вам, что вы слабак, мама прочтет лекцию об умении выстраивать отношения с людьми, оба при этом решат, что вы сами виноваты, и что в другой школе “наверняка будет то же самое”.

В финале, вы в лучшем случае запишетесь на бокс. Повзрослев, вымуштруете себя никогда не вспоминать школу. Нигде, даже на консультации у психоаналитика. А в один прекрасный вечер пообещаете себе никогда не поступать так со своим ребенком.

Окей, если не так, то как?

Невзирая на ментальность

Для начала я более детально процитирую брошюру, адресованную американским родителям американских же детей, глядя на которую, мы сразу понимаем разницу между нашим и их менталитетом. В частности, родителям жертв травли советуют сохранять спокойствие со всем пониманием того, насколько сие сложно в данной ситуации, документировать все происходящее, вести детско-родительский дневник. Кроме того – не допускать ретравматизации жертвы вплоть до запрета нахождения ее в одной комнате с хищником (нельзя сажать их в одной комнате пусть и для якобы “решения конфликта мирным путем”), быть в плотнейшем контакте с ребенком, педагогом, психологом, и “другим” родителем (это может быть родитель инициатора или участника травли).

Далее в брошюре советуют доверять своему ребенку и делать все возможное, чтобы он доверял вам, ни в коем случае не недооценивать травлю в связи с тем, что она “детская” (она бывает пострашнее взрослой), постоянно показывать ребенку, что в любой ситуации он находится под защитой (свежо предание, простите, но не ходить же с ним вместе в школу каждый день для того, чтобы это стало на самом деле правдой?).

Спасительный выход, в теории, должен быть таким:

  • Ни в коем случае не игнорировать травлю самому и не убеждать ребенка игнорировать ее – это, как минимум, бесполезно, а как максимум, хищники воспримут такой игнор как доказательство их силы. Хищник – сильнейший манипулятор, он скажет взрослому именно то, что тот хочет услышать. Это просто полезно учитывать.
  • Ни в коем случае не говорить ребенку пресловутое “сам виноват”, поскольку травля – деструктивное явление по сути своей, и жертва никогда не виновата в ней и никогда ее не заслуживала.
  • Ни в коем случае не принимать ответа школы “мы ничего не можем с этим сделать” – в этом случае проверяется, как в вашем штате работает законодательство, связанное со случаями абьюза.
  • Обращайтесь в полицию, настаивайте на наказании лидеров травли и ее участников, будьте адвокатом своего ребенка, не предавайте его…
  • Если травля происходит в соцсетях, закройте все аккаунты, забаньте всех, кто хоть как-то в этом направлении активничает, разошлите самым дерзким письма с обещаниями, что информация обязательно дойдет до их родителей…

Все это правильно, четко и умно. Все это, наверное, подошло бы американскому родителю, и если вы можете без малейших сомнений позволить себе все это – то желаю вам удачи, однако следует уяснить некоторую ментальную разницу.

 

Поэтому предлагаю из образца американской мысли вычленить 3 важных момента: полиция, полное доверие к ребенку и… идти до конца.

таблица

В каждом штате свои правила

Федеральные программы по борьбе со школьным садизмом признали неэффективными, и уже более 15 лет отдельные штаты, города и даже отдельные образовательные учреждения тестируют собственные новаторские методики.

Например, во Флориде с 2012 года одним из проявлений школьного садизма считается социальная изоляция (social exclusion). “Молчаливое насилие” заключается в игнорировании того или иного ребенка не только учениками, но и учителями.

В большинстве штатов дети, которых игнорируют, официально не считаются жертвами садизма, поскольку в составе преступления отсутствует агрессия. Но правозащитники настаивают на том, чтобы включить “социальную изоляцию” в список распространенных издевательств.

В Массачусетсе под понятие школьной травли с 2010 года попадают фразы и жесты, используемые обидчиками в отношении конкретного человека. Причем, эти фразы и жесты вовсе не должны быть оскорбительными. Например, если имя школьника неумышленно коверкают или называют его по фамилии, а ребенку не нравится, это может быть классифицировано, как травля.

В Вирджинии, Калифорнии, Нью-Йорке в понятие “школьный садизм” включены любые негативные высказывания в отношении расы, пола, религии, сексуальной ориентации. Кроме того, в Вирджинии любая критика может считаться проявлением нетолерантности и классифицироваться, как осознанное издевательство.

Шаг за шагом

Абсолютно любая разновидность травли является насилием (abuse). Поведение родителя в случае травли ребенка может и должно быть пошаговым.

Первый шаг – вы ставите в известность преподавателя. Если сразу после этого тот не предпринимает никаких действий – вы обращаетесь к директору школы. Если нужной вам (sic!) реакции не поступает и после этого, вы пишете подробное изложение истории в department of education.

Если вы не хотите, чтобы кто-то узнал о том, что вы рассказываете о своем ребенке, позвоните в школу по телефону и скажите: “Здравствуйте, мне хотелось бы остаться анонимом, но я хочу сообщить о том, что *** преследует ***. Вы не могли бы попросить учителей следить за этим внимательней?”.

В порядке личного мнения, которое может и не совпасть с мнением редакции – ваш ребенок в этой ситуации, вместе с его и вашей психикой – самое дорогое для вас. Брать его под мышку и переводить в другую школу – лучший вариант не только потому, что он самый бескровный, а еще и потому, что однокашнички вкус этой крови уже познали, и если травля началась – прекратить ее в приказном порядке будет архисложно. Хищные детки умеют травить подпольно, и, будучи пойманными, поруганными и взятыми на карандаш – научатся маскироваться, не допускать возможности аудиозаписи, съемки и других доказательств, переведут начавшуюся травлю в пассивно-агрессивное русло.

Но! Все мы живые люди со своими жилищными, финансовыми и социальными проблемами, и все мы понимаем, что вариант “под мышку и в другую школу”, мягко говоря, не всегда возможен.

По опыту: разные дети могут по-разному реагировать на вероятность перевода в другую школу. Могут, если что, и не обрадоваться.

До сих пор вспоминаю пример травимой всеми девочки, которую мать все-таки перевела – и девочка восприняла это как знак того, что они сдались, спасовали перед обстоятельствами, и что она – “не боец”. Для некоторых это ужасно обидно – оказаться “не бойцом”. Поэтому с ребенком надо разговаривать, и мнение его – спрашивать.

При этом, всем живущим в США, непременно следует помнить о том, насколько велика разница между просто письмами в администрацию школы и department of education и официальными письмами в эти же инстанции от адвокатов. Последние в любом случае будут выглядеть более убедительно.

Подключить к этой проблеме юристов довольно легко. Правда, тут, увы, снова играют роль финансовые возможности родителей.

 

Фото Depositphotos

Фото Depositphotos

Тест на родительскую профпригодность

Травля вашего ребенка – это и ваша проверка на вшивость тоже. Насколько сильно вы уверены в себе и в том, что вашему чаду нужна помощь? Действительно ли вы готовы идти до конца, чтобы полноценно ее оказать? Оценивать свои действия с точки зрения “не навреди”? Вычеркнуть из внутренней файловой системы фразу “сам виноват”, да так, чтобы мозг при последующем поиске ее не находил?

Теперь лирическое отступление снова плавно переходит к продолжению руководства к действию.

Если ваш ребенок учится в американской школе, то, скорее всего, это означает, что:

  1. Учителя заинтересованы в травле точно меньше всех. Меры к учителю, поощряющему или равнодушному к происходящей в классе травле ученика, – принимаются вплоть до увольнения.
  2. Выявленные лидеры травли (ключевое слово “выявленные”) удостаиваются участи special school, об этом нужно помнить всем, и их родителям тоже.
  3. Травля по национальному или культурному признаку порицаема законом. А закон – это, в том числе, полиция. Зайдите, пообщайтесь, возьмите друга семьи с хорошим английским.

Вообще травить ребенка в школе могут по миллиону причин. Я бы выделила три основные:

  1. За то, что он такой, как он есть. Я бы даже сократила до “за то, что он ЕСТЬ”. В новостной хронике мы часто наблюдаем, как успешно данная тенденция вжилась во взрослый мир.
  2. Травля, построенная на различии национальной, культурной или психологической идентичности.
  3. Стихийная травля – травля без логики, на кураже, эта травля – родственник немотивированной детской преступности.

Важно, что с любым из этих 3 пунктов ни полицию, ни отдел образования, ни жестких разговоров с другими родителями никто не отменял.

Возвращаясь к историям, с которых мы начали, – в первой имеется цитата учительницы “мне это знать не нужно”. Однако ей здорово было бы знать, что если эти ее слова услышит отдел образования (желательно, правда, в виде диктофонной записи, но можно и в вольном пересказе) – то ей, кроме пособия по безработице, вообще скоро ничего не будет нужно.

Для автора второго письма горячо рекомендуется хороший друг с английским и ближайший, как говорили на нашей общей родине, “опорный пункт”.

Что предлагают дети

16-летняя Натали Хэмптон из Калифорнии создала приложение «Посиди с нами». Идея создания приложения возникла у девушки после того как на протяжении всего 7 класса Натали не находила друзей или хотя бы компаньонов для совместных обедов. Это делало ее объектом нападок и насмешек со стороны ровесников, повышало ее психологическую уязвимость.

“Посиди с нами” помогает робким студентам найти комфортную зону и компанию, чтобы на перемене перекусить в студенческой столовке или кафе, откуда их никто не выгонит, и никто не оскорбит.

Как приложение работает? Оно позволяет студенту присвоить себе статус “Посла”. “Посол” получает право рассылать приглашения за свой столик на обед другим студентам. “Послы” могут создавать и событие под названием “Открытый ланч”, которое сигнализирует, что за столик “Посла” может сесть любой, кто ищет компанию на время обеда.

Что предлагают родители

“Когда мой сын был в 6 классе, парень из старших классов взял привычку бросать зажженные спички ему в рюкзак, – пишет Лори Леви, мама троих детей и бабушка 8 внуков, в статье в Huffingtonpost. – Не передать, как он был испуган, а я была просто в ярости. Я позвонила в школу, наивно думая, что кто-нибудь мог бы попытаться задержать преступника. “Это не наша проблема”, — ответили мне. Тротуар за школьным забором не является их зоной ответственности. Я без размышлений приняла это и просто стала забирать сына из школы и не позволяла ему самому ходить домой.

Интересно, как бы я поступила тогда, если бы знала то, что знаю сейчас? Он был моим первым ребенком, и я чересчур уважала представителей власти. Возможно, мне нужно было позвонить в полицию. Как минимум, необходимо было прийти в школу и настоять на рассмотрении проблемы. Но в те дни школы делали так, чтобы родители чувствовали вину своих детей в том, что их травят”.

Мы сами делаем из ребенка мишень

Психолог и семейный терапевт Юлия Синарёва живет во Флориде с детьми уже 7 лет и много консультирует людей из самых разных штатов: “В американской школе детская травля встречается на порядок реже, чем в нашем с вами детстве. Большинство учителей и родителей понимают, что абьюз в любой его форме – преследуется законом.

Поэтому дети и взрослые, в общей массе, вполне толерантно относятся к вашей непохожести или плохому английскому. Нет, это не отменяет случайную встречу с “отморозками”, равнодушных учителей или чужих родителей. Но это совершенно не значит, что причина травли – иммиграция”.

А теперь давайте вернемся к психологическим подоплекам, почему под утюг травли попал именно ваш ребенок. По мнению психолога Юлии Синаревой, мы выросли в стране, где абсолютно любой человек и по любому поводу мог себе позволить нарушить ваши личные границы, обозвать вас, указать, как вам следовало бы одеваться или “отвечать старшему”, а мальчишеская драка (в любом возрасте!) часто считалась обычным развлечением. Поэтому для многих взрослых это стало вполне привычным, в общем-то, фоном.

Фото из личного архива

Психолог Юлия Синарева. Фото из личного архива

“И – внимание – тут и кроется первая психологическая ловушка, – считает психолог. – Мы так верим в неизбежность травли и унижений, что начали ждать этих ситуаций. И, соответственно, готовить к этому же детей. Это МЫ в глубине души боимся, что над нами (и нашими детьми) неизбежно будут смеяться окружающие, потому что мы делаем грамматические ошибки и у нас акцент. Поэтому мы стараемся или вовсе не разговаривать (и тогда сами кажемся не очень-то дружелюбными) или разговариваем “в боксерских перчатках”, то есть заранее готовые обороняться, что тоже провоцирует в людях-хищниках охотничий инстинкт и желание померяться силой”.

То есть, глядя на вас и слыша (чувствуя) вашу собственную настороженность, ребенок с тем же настроением приходит в школу – уверенный в своей “неполноценности” из-за незнания языка, и готовый стать мишенью для насмешек и неприязни.

Но если ВЫ, как родители, с самого начала настроите его, что в этой стране – нормально, когда все говорят с разными акцентами, и что он быстро научится говорить по-английски, ваш страх и настороженность ребенку не передадутся.

Он пойдет в школу, как в дружественную среду, и будет больше обращать внимание не на тех, кто его игнорирует или подтрунивает, а на тех, кто готов с ним общаться, кто ему помогает, на свои собственные продвижения и успехи.

“Еще лучше, если вы заранее пойдете к учительнице (или даже к детям в классе, если речь идет о начальной школе) и скажете, что мы не так давно приехали, и ребенок пока еще не слишком разбирается в языке и традициях, поэтому ему нужна будет поддержка и помощь со стороны взрослых и одноклассников, – говорит Юлия Синарева. – Когда вы заранее и вслух это признаете, это, хотя бы отчасти, обезоружит хищников и создаст ребенку группу поддержки из потенциальных помощников”.

Психолог советует: вы, как родители, должны всегда оставаться на стороне ребенка. Он приходит домой, как в надежное убежище, и должен чувствовать ваше сочувствие и готовность встать на защиту. Это значит, что, несмотря на свое нежелание идти на конфликт, вы должны быть к этому готовы.

НЕ НАДО учить ребенка не быть слабаком и давать сдачи – иначе именно на вашего ребенка могут подать жалобу о насилии.

“Ваша задача – давать ребенку выговориться дома, научиться владеть своими эмоциями (в том числе, гневом или обидой) и ВМЕСТЕ выработать несколько решений, которые вы, как семья, можете предпринять. И эти решения будут зависеть от многих факторов – обстоятельств ссоры, возраста детей и законов. И – да, иногда вам действительно может понадобиться профессиональная помощь психолога или юриста”, – отмечает Юлия Синарева.

Если ребенок просит вас вступиться или даже поменять школу – это значит, что он уже исчерпал весь свой арсенал. Он не знает, что еще может предпринять сам. Он не рохля – он просто напуган или не сталкивался пока с подобными ситуациями.

Игнорировать обидчика до определенной степени – хорошее решение. Это значит, не вступать в игру в роли жертвы. Но – это только до тех пор, пока в ход не пошли кулаки, порча имущества или оскорбления. В таком случае действительно надо обращаться к взрослым, которые способны приструнить агрессора.

Психолог советует: “Очень важно, чтобы у вашего ребенка в школе были дети, с которыми он общается с удовольствием. Их необязательно должно быть много – но хотя бы парочка. Это обеспечит ему чувство локтя не только дома, но и в школе, и побережет его самооценку от непрошенных обобщений, что “со мной никто никогда не захочет дружить”.

Что вы можете сделать для этого, как родители? Развивать у ребенка общительность и навыки успешной коммуникации, позволять ему чаще бывать в обществе разных детей и научиться легко вступать с ними в контакт. Если вы действительно недавно приехали и ребенок неловко чувствует себя с англоговорящими детьми – найдите ему русскоговорящую компанию, (и не запрещайте им спонтанно переходить на английский!). Периодически приглашайте симпатичных ребенку одноклассников домой поиграть или на детские праздники.

Знакомьтесь сами с родителями его друзей – и они тоже станут ВАШЕЙ группой поддержки, если вдруг в классе случится что-то неприятное.

“И, пожалуйста, помните, что ребенок хочет видеть в вас не напуганного или рассерженного малыша, а адекватного и компетентного взрослого. Который, даже если прямо сейчас не всё знает, способен собрать информацию, найти помощь и оказать эмоциональную поддержку”, – напоминает читателям ForumDaily психолог Юлия Синарева.

Читайте также:

Личный опыт. Как устроить детей в школу в Нью-Йорке

Школьница, которую не пустили в туалет, отсудила $1,25 млн

От первого лица. Чем американское воспитание детей отличается от нашего

Сколько стоит вырастить ребенка в США

отношения Ликбез воспитание детей в сша американская школа

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1041 запросов за 1,837 секунд.