The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Чем меня удивили курсы английского языка в Нью-Йорке

В своей родной стране, Украине, я много учился. О системе обучения в США я слышал разные мнения, причем зачастую противоречащие друг другу, поэтому, прилетев в Нью-Йорк я практически сразу записался на курсы английского в одном из местных колледжей. Мне было интересно все: как построена учебная программа, насколько строги и профессиональны преподаватели, какой контингент студентов, как выглядит само учебное заведение снаружи и изнутри, какие парты, какие уборные, какая столовая…

Фото: Depositphotos

Как выяснилось, курсы английского тут называются не «курсы английского», т.е. не «English courses», а «ESL», что расшифровывается как “English as a second language” — «английский как второй язык». Как по мне, такое название не всегда может отражать объективную реальность, как, например, в моем случае, поскольку для меня английский — четвертый язык (после русского, украинского и французского).

Сразу в глаза бросился интерьер учебного заведения — все настолько крепкое, «четкое», металлическое, что, наверное, если бы меня с закрытыми глазами завели в колледж и попросили угадать, куда я попал, — я бы подумал, что это исправительная колония. Удивили также парты — такие маленькие, как для первоклашек, представляющие из себя единое целое — стол, стул и место для хранения портфеля. Также я оценил «доску» — современную, с проектором, текст на которой печатался и удалялся преподавателем, которому не нужно было для этого даже вставать с рабочего места. С ностальгией вспомнил свою доску в начальной школе, деревянную, со следами мела от мокрой тряпки, отметив про себя, что современные американские дети, возможно, и не представляют себе такого «чуда».

Преподаватель попался коренной и настоящий американец – белозубый, с широкой и никогда не сходящей во время разговора улыбкой.

Преподавал .. ну так себе .. на 4 с натяжкой, если по пятибальной системе. Много времени уходило впустую, не всегда проверял то, что задавал на дом, мог хрустеть чипсами во время занятия, в то время как мы про себя читали текст.

Но лично меня сюрприз ждал под занавес.

Группа у нас была многонациональная, но все же примерно половину составляли русскоговорящие. На предпредпоследнем занятии одна наша одногруппница постбальзаковского возраста, вечно сетовавшая на то, что уже 17 лет в Америке и никак не может продвинуться выше того уровня английского, на котором она сейчас обучается, поведала всем, что нужно собрать деньги с каждого и дать конверт преподавателю на тестовом занятии.

Фото: Depositphotos

Мне эта идея показалась странной и неприемлемой:

— во-первых, с какого перепугу собирать и давать деньги преподавателю после 2-х с хвостиком месячных курсов;

— во-вторых, как я считал, администрация курсов без веских на то оснований урезала курс на 2 занятия. В первый раз — из-за того, что синоптики обещали бурный снегопад, хотя, по факту, ни одна снежинка в день отмененного занятия на территорию Бруклина не приземлилась. Второй раз — из-за дня Президента (хоть и день этот приходился не на день проведения занятий по расписанию). Учитывая то, что одно занятие у нас длилось 5 часов, сумма задолженности колледжа передо мной, по моим подсчетам, составляла порядка 32 долларов.

Ну, я еще мог бы понять и скинуться на стандартный набор в кульке «Коробка + бутылка», если бы был удовлетворен другими аспектами, но вот просто так… наличные… в конверте… в день экзамена… Ну, это уж слишком. Я закончил в своей родной стране с десяток двухмесячных курсов на разные тематики, и такими «конверточными затеями» у нас и не пахло.

Я был самый молодой из группы по времени пребывания в Америке, и, наверное, мои понятия совсем не вписывались в здешние, потому что деньги с удовольствием согласились дать абсолютно все, и некоторые начали искоса смотреть на меня, как на белую ворону. Мало того, предложенная изначально инициатором «конверточного» презента сумма с каждого в 10 долларов из-за малого количества студентов чуть не выросла до 30 долларов, так как некоторые энтузиасты, подобно тем брокерам, которые в былые времена выкрикивали ставки на фондовой бирже, начали повышать номинал «взноса». В общем, остановились на 20 зеленых аргументах (правда, непонятно, в пользу чего).

Так сложились обстоятельства, что конвертик возглавившей это действие одногруппнице пришлось давать в моем присутствии, и больше всего меня поразила реакция берущего преподавателя: «Ohh, this is my favorite thing!», — воскликнул он, растянув улыбку вдвое шире обычного. «А как же насчет того, чтоб любимой вещью преподавателя было усовершенствование знаний английского языка его выпускников?», — подумал я.

На мой вопрос дающим одногруппникам «Зачем ?» мне отвечали одно — тут такая традиция!

Вот такая странная традиция…

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Читайте также на ForumDaily:

Ловушки языковой среды: почему опасно полагаться на то, что в США английский язык придет сам по себе

Ошибки, которые совершают мигранты при переезде

Как выучить английский в Нью-Йорке, если не удалось попасть в языковую среду

15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка

5 бесплатных сайтов для запоминания английских слов

Говорить, как американец: какие идиомы и обороты помогут стать в США «своим»

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное Нью-Йорк Колонки курсы английского


 
1077 запросов за 2,251 секунд.