The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Американец объявил сбор денег, чтобы ‘исправить’ оскароносный фильм

Kickstarter удалил проект с сайта после заявления Warner Brothers о нарушении авторских прав.

Фото: кадр из фильма «Отступники» / Initial Entertainment Group

19 февраля Адам Сакс создал проект на Kickstarter с целью вырезать из финальной сцены оскароносного фильма Мартина Скорсезе «Отступники» кадры с пробегающей крысой. 25 февраля студия Warner Bros. отправила запрос об удалении кампании, поскольку она нарушает авторские права на картинку. Kickstarter уже удалил проект.

Сакс собрал 4 тысячи долларов, чтобы «исправить» картину. В Твиттере проекта он сказал, что считает «Отступников» отличным гангстерским фильмом о том, как криминальный авторитет внедряет своего человека в полицию. Но, по его мнению, концовка всё портит: крыса, пробегающая по подоконнику — слишком очевидная метафора главного героя.

Создатель проекта в подробностях рассказал, на что он планирует потратить 4 тысячи долларов:

  • 18,91 доллара — на покупку Blu-ray копии «Отступников»;
  • 141,54 доллара — на Blu-ray плеер;
  • 59 долларов — на программное обеспечение для копирования фильма с диска;
  • 599 долларов — на услуги специалиста по спецэффектам, чтобы вырезать крысу;
  • 414,59 доллара — на печать кадров без крысы на 35-мм киноплёнке;
  • 169,96 доллара — на сканирование плёнки и монтаж новых кадров в фильм;
  • 57,69 доллара — на один месяц подписки на Adobe Creative Cloud;
  • 38,31 доллара — на чистые Blu-ray диски;
  • 2,71 доллара — на маркеры;
  • 350 долларов — на услуги помощника, который бы записал фильм на диски и отправил желающим.

Сакс предвидел проблемы с авторским правом, но придумал, как их избежать. Он решил не продавать «исправленные» копии фильма, а принимать «пожертвования» в размере 70 долларов. На эти деньги предприниматель хотел покупать легальные копии «Отступников», менять диск на «улучшенную версию» и отправлять по почте нуждающимся.

21 февраля Сакс собрал сумму, необходимую для воплощения идеи в жизнь. Но после требования Warner Bros. закрыть проект, Сакс написал в Твиттере прощальный пост.

Проект закрывается, поэтому я бы хотел поблагодарить всех, кто поддерживал мою мечту, а также всех, кто называл меня идиотом. Без вашей помощи эта история не попала бы в национальные издания, а Google Оповещения Warner Brothers бы не сработали. Утешением для меня является то, что, возможно, этот спор о крысе убедит Warner Brothers выпустить переиздание «Отступников» в 4K. И, может быть, они включат альтернативную концовку без крысы.

Я вполне уверен, что это принесёт им как минимум 4 тысячи долларов.

Адам Сакс
создатель проекта «Вырежем крысу из „Отступников“»

Читайте также на ForumDaily:

Как заводить полезные знакомства в Америке

‘Оскар-2019’: кто и почему получил вожделенную статуэтку

Интересные факты об ‘Оскаре 2019’, советских и российских номинациях и победах

7 выходцев из Украины, которые создали американское кино

Наши в США: как изобретатель из Украины заработал на любви американцев к животным

В магазинах Disney начали продавать украинские деревянные конструкторы

Стартап из Калифорнии собрал 6 миллионов долларов и закрылся

Разное В США фильм Оскар Kickstarter крыса
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1079 запросов за 3,323 секунд.