The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Адаптация эмигрантов в США: плюсы и минусы повторного получения образования

Автор этого блога более года назад переехала из России в Даллас, штат Техас. Сейчас девушка учится в колледже и рассказывает о своей жизни в Америке в блоге на Pikabu — в том числе об адаптация эмигрантов в США.

Фото: Depositphotos

Важное уточнение, речь в посте пойдет о получении второго образования в сознательном возрасте. То есть, я не рассматриваю ситуацию, когда человек только закончил в школу и полон надежд, стремлений и сил учиться. Также в этом посте речь не пойдет о переезде по визе студента, когда сознательно готовятся к поступлению, настраиваются на учебу, вкладывают массу времени и денег на получение визы/сдачу экзаменов и т.п.

В перечисленных вариантах на первое место выходит сама учеба, а не необходимость адаптироваться и получить новую специальность/подтвердить старую.

По теме: Система образования в США: основные принципы

Я сейчас говорю про адаптацию, про ситуацию, когда приезжает человек с гуманитарным образованием и сомнительным английским в Соединенные Штаты, допустим по грин-карте или паровозиком за мужем-программистом, или еще во вполне активном возрасте перебирается к детям, варианты могут быть разные. Зачастую такой эмигрант не может сразу на новом месте начать работать по той же специальности, что и у себя на родине, а до пенсии ему еще далеко.

В этом случае, естественно, куда легче адаптироваться тем людям, кто что-то делает своими руками. Парикмахер, пекарь, сантехник, массажист или водитель без труда найдут работу на новом месте.

Бывший продавец «Пятерочки» или «Магнита» тоже без работы не останется, словарный запас, необходимый для работы в магазине, постепенно накопится, в том же Walmart на знание языка смотрят сквозь пальцы.

По теме: Как получить образование в США и сколько это стоит

Совершенно другая история с теми, кто пять лет честно отучился в Университете, а потом долго и упорно строил карьеру на родине, получил образование, поработал по специальности, а потом – раз! И жизнь сделала крутой разворот. Не то чтобы от работы продавцом у них корона с головы свалилась бы, но неужели все эти годы труда и учебы были напрасны?! Трудно быть счастливым, когда чувствуешь себя не на своем месте.

Так что, найдя жилье, купив машину и более-менее адаптировавшись, человек начинает думать о самореализации.

Самый простой сейчас вариант – это, естественно, карьера в айти-сфере, зарплата выше средней и переучиваться не нужно. Но что делать гуманитариям? Тем, кого не прельщают прикладные науки, а построить карьеру в интересной для себя сфере хочется?

Выход только один – идти учиться, чтобы освоить новую профессию, либо подтвердить свое образование на старом поприще.
В колледже я проучилась всего один семестр, конечно, этого мало для исчерпывающего анализа, но кое-что бросается в глаза уже сейчас.

Минусы повторного получения образования

1. Финансовые затраты

Образование, к сожалению, платное. Например, стоимость годового сертификата колледжа, включающего в себя шесть предметов, обойдется студенту в сумму от $ 900 до $ 2 700.

По курсу на 28 мая 2019 года получается: 58 017 или 174 052 рублей.Такой разброс цен из-за следующего:

– $ 150 стоимость одного предмета для резидентов района, где находится колледж;
– $ 300 стоимость одного предмета для нерезидентов района, где находится колледж, но налогоплательщиков штата Техас;
– $ 450 за предмет – самый дорогостоящий вариант, для людей из других штатов или иностранцев.

Естественно, предметов может быть и больше шести, для примера я привожу количество предметов, необходимых для получения самого простого сертификата по моей специальности.

По теме: 10 важных вопросов о высшем образовании в США

Дорого? Это уже вопрос субъективный. Год назад мне казалось, что образование в США золотое, сейчас я уже не так категорична. Просто огляделась по сторонам, узнала, что детский сад здесь стоит в районе $ 800 долларов в месяц, после чего $ 900 за обучение уже кажется мне вполне божеским вариантом.

Конечно, я сейчас говорю исключительно о колледжах, стоимость обучения в университетах выше в разы.

2. Второй минус – чувство будто входишь повторно в ту же реку

Ощущение «снова в школу», домашние задания, одноклассники с их милыми подростковыми проблемами – все это уже было и казалось давно пройденным этапом.

Это даже не выход, а вылет из зоны комфорта.

3. Трата времени и сил

На учебу уходит много времени, которое можно было бы провести совершенно иначе. Когда я в семнадцать лет поступила в Университет, то мне было хорошо и спокойно, как будто я совершенно верно решила задачу: поезд приехал из точки «А» в точку «Б» за минимальное время – я молодец. Меня не мучили мысли, а правильно ли я поступаю? А может быть, стоило пойти работать или волонтерствовать, а не учиться? А точно ли эта специальность будет востребована? И т. п.

4. Сложности, связанные с самой учебой

Даже на родном языке получать образование непросто, многие бросают университеты, не доучившись до заветного диплома, а на иностранном языке все еще сложнее.

Плюсы освоения новой специальности в колледже

1. Надежда на лучшее будущее

Ради этого все и затевается, ради мысли, что сейчас сложно, но зато потом будет интересная работа и достойная зарплата.

2. Полезные знакомства и связи

Появляются новые друзья, которым интересна та же сфера, что и тебе, а профессора обычно не отказываются написать старательному студенту рекомендательное письмо, которое может добавить дополнительные очки при трудоустройстве.

3. Неожиданный плюс – четкое ощущение, что ты молодец

Выполняя от и до домашнюю работу в классе изучения английского языка, я даже близко не ощущала такого удовольствия от учебы, как в колледже. Тут нет поддавков и скидок на то, что ты иностранец, равные условия для всех.

Подводя итоги

Несмотря на то что количество минусов в моем перечне превышает количество плюсов, качественно они ощутимо разнятся. Надежда на лучшее будущее, уверенность в себе и новые полезные навыки стоят всех сопутствующих их получению трудностей.

Разное В США образование наши люди

Читайте также на ForumDaily:

Девушка из Луизианы поступила в 139 колледжей и получила $8,7 млн стипендий

Сколько нужно накопить, чтобы оплатить колледж своему ребенку

Пять необходимых каждому навыков, которые дает американское образование

5 неприятных вещей, которые стоит знать об американских колледжах

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1047 запросов за 2,009 секунд.