Разговорный английский: что это такое и как его правильно учить

«Мне нужен разговорный английский»… Трудно представить, сколько раз я слышала эту фразу от новых или потенциальных студентов.

Что же такое «разговорный английский»? И почему многие так хотят именно «разговорный», а не какой-то там еще? Понятно, что разговорный английский — это язык, на котором разговаривают. Но какой еще язык можно изучать? Тот, на котором пишут? Тот, на котором читают? Дело в том, что 95% американцев разговаривают как раз тем языком, на котором и пишут, и читают. Это все — один язык.

Вопрос о разговорном английском вырастает из двух разных проблем. Первая — многие учат, учат, учат что-то и вроде много знают, даже понимают, но сказать ничего толком не могут. Знания важны, но нужен еще и навык их использования. Можно отлично усвоить ноты, но не уметь играть на пианино.

Знание слов и грамматики — это только начало. Параллельно нужно использовать весь этот материал в деле. Развитие практического навыка на основе теоретических знаний – вот ключ к разговорному английскому.

Конечно, надо знать слова и основные формулы языка, а также правила, по которым эти слова складываются в предложения. Но чтобы знания превратились в умение говорить, надо обязательно устно складывать предложения, произносить их и тренироваться в использовании.

По теме: Как быстро выучить английский язык: 30 работающих советов

Нет никакой разницы между письменным и устным языком, кроме той, что научиться (и научить) писать и читать гораздо легче, чем говорить. Именно поэтому многие даже после долгих лет учебы могут неплохо читать и писать, но не способны нормально ничего сказать.

Чтобы научить студента применять знания на практике, нужна специальная программа с самыми разными тренировками. Часто учитель думает, что если студент научился читать, то он умеет и говорить. Это не верно. Разговорный английский требует серьезной работы и преподавателя, и студента. Надо научить человека не бояться произнести первое слово без опаски сделать ошибку.

В нашей программе мы начинаем обучение с важных фраз, а не со слов и, конечно, не букв. Мы начинаем уроки с тренировки, во время которой поем важные фразы, приучаем мозг и речевой аппарат к английскому. Главное правило — говорить быстро и весело не боясь делать ошибки; говорить правильно научимся потом. Основная задача на начальном этапе — снять барьер страха и стеснения перед употреблением нового языка. Все это происходит параллельно с серьезнейшим изучением грамматики, слов и произношения.

Если вы знаете, что ваша фраза верная, и вы ее уже в классе и дома повторили вслух много раз, то не побоитесь произнести ее в любом учреждении, даже в банке. А когда вас сразу поймут, у вас вырастут крылья и желание учиться удесятерится.

Вторая причина возникновения вопроса о разговорном английском — это непонимание, что такое сленг, а также преувеличение его значения.

Предложение I am buying a car yesterday поймут. Американцы люди деликатные и приветливые, они все постараются понять. Но это же не значит, что человек говорит по-английски. Он молодец уже потому, что старается, хоть что-то произносит вслух, но это еще не английский — ни разговорный и ни сленг. Это никакой английский. Это просто набор слов. С таким набором можно жить здесь всю жизнь. Все зависит он ваших целей: на какую работу вы собираетесь пойти, какой уровень внутреннего комфорта вас устраивает.

Если у вас серьезные цели и вы хотите стать частью американского общества с интересной работой и комфортной жизнью, то необходимо научиться говорить на нормальном английском.

Сленг — это слова и выражения, не объяснимые никакой грамматикой и часто не используемые в письменном языке. Например: I gotta go; I’m gonna buy it tomorrow. Но вы даже представить не можете, какой незначительный процент языка составляет сленг. И даже в этих случаях надо знать, что I gotta go означает I have got to go, а I’m gonna buy it tomorrow означает I am going to buy it tomorrow.

В основном английский, на котором разговаривают, — это верная грамматика и правильное построение фраз. Сленг важно изучать после или наряду с «нормальным» английским, а не вместо него.

Исключение составляют географические и этнические диалекты, когда фраза My baby don’t like nobody (Luis Armstrong) считается нормальной, хотя в ней две большие ошибки. Но это не касается нас, иммигрантов. Нам следует овладеть профессией, надо пройти интервью и получить нормальную работу. Иммигрантам просто необходимо разговаривать на нормальном английском, на котором говорит вся страна и который понимает почти весь мир.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Разговорный английский, которому мы учим на наших курсах, — это грамматически верный язык, на котором пишут, читают и говорят миллионы людей во всем мире.

Если бы мы обучали туристов или очень взрослых пенсионеров, то научили их 10-15 фразам, чтобы они смогли элементарно выжить: поесть, купить что-то или найти определенное заведение. Хотя при сегодняшних технологиях и этого не нужно — телефон все за нас объяснит и найдет.

Совсем другая история для тех, кто создает новую качественную жизнь в новой стране.

Читайте также на ForumDaily:

16 текстовых сокращений, которые нужно знать для свободного общения на английском

Лучше, чем ‘very good’: как выразительно заменить заезженные английские слова

30 английских пословиц, которые пригодятся в разных жизненных ситуациях

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.