The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

6 ошибок, которые мешают вам выучить английский

Фото: Depositphotos

Кажется, если человек посвящает время изучению иностранного языка, это всегда хорошо. Тем не менее, многие люди допускают в процессе обучения ошибки, которые сводят на нет все их усилия. Сегодня мы разберем эти ошибки и расскажем, как их избежать.

Чтобы выучить иностранный язык, недостаточно просто выделить для этого время и упорно заниматься. Более того, если вы учите его неправильно, то не сможете непринужденно общаться с носителями языка, сколько бы времени и сил ни потратили на зубрежку. Каких же ошибок вам следует избегать в процессе учебы?

Ошибка №1: стремление выучить все и сразу

Пытаясь за день выучить 100 слов и повторяя их с утра до вечера, вы только утомитесь и потеряете мотивацию вернуться к занятиям на следующий день. Гораздо более эффективно заниматься понемногу, но каждый день – так вся информация уляжется в вашей голове, а процесс обучения не будет казаться непосильной ношей.

Удобно дозировать знания вам поможет приложение ABA English, благодаря которому можно учить английский в любом месте и в любое время, даже если у вас нет интернета. Кстати, чтобы гарантировать регулярность занятий, в премиум-версии приложения ученик каждый день получает задания, выполнение которых занимает всего 10 минут. К таким занятиям не нужно готовиться, соблазна отложить это небольшое и несложное дело тоже не появляется, а за неделю можно легко освоить 50-100 новых слов – а это несколько тысяч слов за год!

Фото: ABA English

Ошибка №2: чтение книг на английском языке, которые не соответствуют уровню знания языка

Решая, какую англоязычную книгу почитать, ориентируйтесь не только на свои литературные предпочтения, но и на то, соответствует ли она вашему уровню владения языком.

Прочитайте для начала 1-2 страницы. Сколько незнакомых слов вы обнаружили? Комфортно ли вам читать этот текст, понимаете ли вы общий смысл написанного?

Если вы выберете слишком сложную книгу и будете каждое слово искать в словаре, то не сможете сосредоточиться на сюжете, поэтому чтение вам быстро надоест. А книга, в которой нет незнакомых слов, читаться, конечно, будет легко, однако свой словарный запас с ее помощью вы не расширите. Оптимально, если на каждой странице вам встречается 5-10 новых слов. В этом случае вы получите и удовольствие от чтения, и заметный прогресс в освоении лексики.

Если вам не хочется сидеть над книгой со словарем, вам поможет приложение «Домашняя библиотека», в котором есть целый раздел «Изучение языка». Вы найдете там множество книг британских и американских писателей, в которых текст на английском сопровождается русским переводом. Это позволит вам насладиться чтением литературных шедевров в оригинале и одновременно пополнить словарный запас. Хотите убедиться, что это работает? «Домашняя библиотека» дарит вам сборник рассказов о Шерлоке Холмсе. Найти книгу легко: для этого нужно зайти в e-shop и вбить название — “Английский с Шерлоком Холмсом” — в строку поиска. А дальше — читайте нетленные произведения Артура Конан Дойла на английском языке с русским переводом.

Также в этом приложении есть аудиокниги для изучения английского за рулем.

Ошибка №3: выбор слишком специфических материалов

Возможно, вы любите фантастические или медицинские фильмы и книги, однако при изучении английского ставку на них делать не стоит: чтобы разобраться в сюжете, вам придется запомнить огромное количество слов, которые вам больше нигде не пригодятся. Задумайтесь, часто ли вам придется употреблять в своей речи слова «магл» или «волчанка»?

Не слишком увлекайтесь и историческими сериалами и романами: вы рискуете пополнить свой лексикон устаревшими словами и выражениями, которыми только насмешите современных американцев.

Оптимально, если книга или фильм рассказывают о событиях нашего времени, происходящих в реальном мире с обычными людьми, решающими те же проблемы, что и вы. С такими произведениями вы легко освоите все темы повседневного общения.

Изучать узкоспециальные книги и фильмы имеет смысл только в том случае, если они имеют отношение к вашей профессиональной деятельности. Например, если вы врач, то просмотр медицинских сериалов вполне может помочь вам освоить английские медицинские термины и принятые в США профессиональные жаргонизмы и сокращения.

Ошибка №4: заучивание слов вне контекста

Если вы берете слова для изучения из словаря или из списка «1000 самых употребительных слов», вы не знаете, с какими словами они сочетаются и в каких ситуациях уместно их использовать.

Поэтому лучшая «руда» для добычи новых слов – песни, газетные статьи, видеозаписи телепередач, комедийные сериалы, книги. Воспринимая речь в ее естественном потоке, вы незаметно для себя запоминаете, какие предлоги используются после определенных глаголов, где в предложении обычно ставится конкретное наречие, какие слова хороши для беседы с приятелем, но не годятся для общения с боссом.

Правда же, это приятнее, чем заучивать сотни правил и запоминать, не было ли у слова в словаре пометки «грубое, разговорное»?

Ошибка №5: рассказы не о себе

Кто из нас не учил на уроках английского «топики» о Москве или Лондоне? Все учили, но помнят максимум первую строчку о том, что это столицы. И такая забывчивость легко объяснима.

Заучивая тексты, которые не имеют к вам никакого отношения, вы интуитивно понимаете, что не будете их пересказывать никогда и никому, поэтому эффективность такой зубрежки близка к нулю.

Не учите чужие тексты, рассказывайте о себе! Представьте, что болтаете со знакомым-американцем о своем детстве, учебе в университете, увлечении, любимом ресторане или о чем-то еще, что действительно стали бы обсуждать в повседневной жизни. Порой во время этого внутреннего монолога вы спотыкаетесь, не зная, как будет по-английски «сопромат», «мормышка» или «рогатка»? Запишите, каких слов вам не хватает, чтобы передать свои мысли, и выучите их английский перевод.

Писать и учить весь текст нет никакой необходимости, достаточно только восполнить пробелы в словах, и вы будете знать, что не растеряетесь, если вас попросят посоветовать, в какой ресторан пригласить девушку.

Фото: ABA English

Ошибка №6: то пусто, то густо

Пожалуй, самая распространенная из всех ошибок – нерегулярные занятия. Если вы изучаете английский бессистемно, когда придет вдохновение, перед экзаменом или перед туристической поездкой, то даже эти скромные знания быстро забудутся.

Разберитесь в себе и решите, что мешает вам заниматься. Скорее всего, вы ответите, что у вас нет свободного времени. Не проблема – современные системы для изучения языков, такие? как в школе ABA English, позволяют заниматься не только дома на стационарном компьютере, но и с помощью приложения для смартфона во время поездок в общественном транспорте или в очереди к кассе в магазине. Не правда ли, в такие моменты вы обычно просто скучаете? ABA English дает вам шанс провести это время с пользой!

Представьте, насколько улучшится ваш английский, если каждый день по дороге на работу и домой вы будете заниматься, а не просто ждать своей остановки!

Читайте также на ForumDaily:

Как бегло заговорить на английском: четыре важных совета

Три перспективные профессии, которые можно освоить без свободного английского

Как выучить английский на ходу: четыре эффективных способа

5 бесплатных курсов английского языка от лучших университетов США

10 русских слов, которые невозможно перевести на английский

Я хочу в Америку, помогите мне!

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

английский язык Ликбез


 
1064 запросов за 2,354 секунд.