The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Во время подготовки к чемпионату мира по футболу в Катаре погибли тысячи мигрантов

Издание The Guardian сообщает о том, что 6500 рабочих-мигрантов погибли в Катаре в преддверии чемпионата мира по футболу. Шокирующая цифра, вероятно, не окончательна, поскольку подготовка к турниру 2022 года продолжается.

Фото: Shutterstock

Более 6500 рабочих-мигрантов из Индии, Пакистана, Непала, Бангладеш и Шри-Ланки погибли в Катаре с тех пор, как 10 лет назад он выиграл право на проведение чемпионата мира по футболу. Результаты, собранные из правительственных источников, означают, что в среднем 12 рабочих-мигрантов из этих пяти южноазиатских стран умирают каждую неделю с ночи в декабре 2010 года, когда улицы Дохи были заполнены восторженными толпами, празднующими победу Катара.

Данные из Индии, Бангладеш, Непала и Шри-Ланки показали, что в период 2011–2020 гг. погибло 5927 рабочих-мигрантов. Данные посольства Пакистана в Катаре сообщили о 824 случаях гибели пакистанских рабочих в период с 2010 по 2020 годы.

Общее число погибших значительно выше, поскольку эти цифры не включают смерти людей из ряда стран, которые отправляют большое количество рабочих в Катар, включая Филиппины и Кению. Также не включены случаи смерти, произошедшие в последние месяцы 2020 года.

За последние 10 лет Катар приступил к реализации беспрецедентной программы строительства, в основном в рамках подготовки к футбольному турниру в 2022 году. Помимо семи новых стадионов, были завершены или находятся в стадии реализации десятки крупных проектов, в том числе новый аэропорт, дороги, системы общественного транспорта, гостиницы и новый город, в котором пройдет финал чемпионата мира по футболу.

Вполне вероятно, что многие умершие работники были задействованы в инфраструктурных проектах чемпионата мира по футболу, говорит Ник МакГихан, директор группы защиты прав трудящихся в странах Персидского залива.

«Значительная часть трудовых мигрантов, умерших с 2011 года, находилась в стране только потому, что Катар выиграл право на проведение чемпионата мира по футболу», – сказал он.

Полученные данные разоблачают неспособность Катара защитить двухмиллионную рабочую силу, состоящую из мигрантов, или даже расследовать причины явно высокого уровня смертности среди преимущественно молодых рабочих. За статистикой скрываются бесчисленные истории о семьях, которые остались без своего основного кормильца, изо всех сил пытались получить компенсацию и не понимали обстоятельств смерти своих близких.

Гал Сингх Рай из Непала заплатил почти $1400 за трудоустройство уборщиком в лагере для рабочих, строящих стадион Кубка мира Education City. Через неделю после прибытия он покончил с собой. Мохаммад Шахид Миа из Бангладеш, был убит электрическим током в своем рабочем помещении после того, как вода попала на оголенные электрические кабели. В Индии семья Мадху Боллапалли никогда не понимала, как здоровый 43-летний мужчина умер «естественной смертью», работая в Катаре. Его тело нашли лежащим на полу его комнаты в общежитии.

Мрачное число погибших в Катаре отражено в длинных таблицах официальных данных, в которых перечислены причины смерти: множественные тупые травмы в результате падения с высоты, асфиксия из-за повешения, неустановленная причина смерти. Наиболее распространенной является так называемая «естественная смерть», которую часто связывают с острой сердечной или дыхательной недостаточностью.

Согласно данным, полученным Guardian, 69% смертей среди индийских, непальских и бангладешских рабочих относятся к категории естественных. Только среди индийцев этот показатель составляет 80%. Такие классификации, которые обычно делаются без вскрытия, часто не дают законного медицинского объяснения основной причины этих смертей, отмечает издание.

По теме: Как страшные диагнозы обрывают путь к американской мечте: истории наших иммигрантов

В 2019 году выяснилось, что сильная летняя жара в Катаре, вероятно, станет существенным фактором гибели многих рабочих. Выводы Guardian были подтверждены исследованием, проведенным по заказу Международной организации труда ООН, которое показало, что по крайней мере четыре месяца в году рабочие сталкивались со значительным тепловым стрессом при работе на открытом воздухе.

В докладе собственных юристов правительства Катара в 2014 году рекомендовалось провести исследование смертей рабочих-мигрантов от остановки сердца и внести поправки в закон, чтобы «разрешить вскрытие трупов… во всех случаях неожиданной или внезапной смерти». Правительство не сделало ни того, ни другого.

Правительство Катара заявляет, что количество смертей – которое оно не оспаривает – пропорционально размеру рабочей силы мигрантов и что эти цифры включают “белых воротничков”, которые умерли естественной смертью, прожив в Катаре много лет.

«Уровень смертности среди этих сообществ находится в ожидаемом диапазоне для размера и демографии населения. Однако каждая погибшая жизнь – это трагедия, и мы прилагаем все усилия, чтобы предотвратить каждую смерть в нашей стране», – говорится в заявлении представителя правительства Катара.

Чиновник добавил, что все граждане и иностранцы имеют доступ к бесплатному первоклассному медицинскому обслуживанию, и что в последнее десятилетие наблюдается неуклонное снижение уровня смертности среди «гастарбайтеров» из-за реформ в сфере здравоохранения и безопасности в системе труда.

Другими важными причинами смерти среди индийцев, непальцев и бангладешцев являются дорожно-транспортные происшествия (12%), несчастные случаи на производстве (7%) и самоубийства (7%). Смертность от коронавируса, которая остается крайне низкой в ​​Катаре, не оказала существенного влияния на цифры: чуть более 250 погибших среди всех национальностей.

Исследование Guardian также выявило отсутствие прозрачности, строгости и детализации при регистрации смертей в Катаре. Посольства в Дохе и правительства стран-отправителей неохотно делятся данными, возможно, по политическим причинам. Одно посольство Южной Азии заявило, что не может поделиться данными о причинах смерти, потому что они были записаны только вручную в блокнот.

«Вокруг этих смертей действительно отсутствует ясность и прозрачность, – сказал Мэй Романос, исследователь Amnesty International в Персидском заливе. – Катару необходимо усилить стандарты охраны труда и техники безопасности».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Представитель комитета, организующего чемпионат мира в Катаре, когда его спросили о гибели людей при строительстве стадионов, сказал: «Мы глубоко сожалеем обо всех этих трагедиях и расследовали каждый инцидент, чтобы извлечь уроки. Мы всегда поддерживали прозрачность в этом вопросе и оспаривали неточные утверждения о количестве рабочих, погибших на наших проектах».

В своем заявлении представители Международной ассоциации футбола (ФИФА), мирового руководящего футбольного органа, заявили, что ФИФА полностью привержена защите прав работников на проектах.

«При очень строгих мерах по охране здоровья и безопасности на месте… частота несчастных случаев на строительных площадках чемпионата мира по футболу была низкой по сравнению с другими крупными строительными проектами по всему миру», – заявили они, не представив никаких доказательств.

Читайте также на ForumDaily:

Как ICE отслеживает нелегалов: в ведомстве нашли эффективный, но незаконный метод

Обман по-американски: как обезопасить себя в деловых отношениях в США

Преимущества и недостатки американского гражданства

Пособия по безработице теперь доступны тем, кому раньше были запрещены: что нужно знать

Разное мигранты смерть чемпионат мира по футболу Мир
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1069 запросов за 2,547 секунд.