The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Во время отпуска в Канаде семья случайно пересекла границу США и оказалась в тюрьме

Британскую семью с маленькими детьми арестовали и отправили за решетку после того, как во время отпуска в Канаде они случайно повернули не в ту сторону на машине и пересекли границу Соединенных Штатов.

Фото: Depositphotos

24-летняя Эйлин Коннорс, ее 30-летний муж Дэвид Коннорс и его двоюродный брат Майкл Коннорс гостили в Ванкувере, Британская Колумбия. 3 октября, по их словам, они непреднамеренно въехали в Соединенные Штаты. Другие члены семьи, включая двухлетних близнецов и трехмесячного мальчика, также находились в машине, пишет Fox News.

Майкл Коннорс говорит, что ехал близко к границе США и Канады, когда на дорогу внезапно выбежало дикое животное. Мужчина свернул на дорогу без опознавательных знаков, чтобы избежать столкновения. Почти сразу же семью окружили полицейские машины и агенты пограничного патруля.

«Они понятия не имели, что пересекли какую-либо границу, — сказала в интервью адвокат семьи Бриджит Камбрия. — Они понятия не имели, что находятся в Соединенных Штатах. Они просто пытались вернуться в свой отель».

По теме: NYT: Трамп предлагал стрелять по ногам нелегалов и выкопать ров с аллигаторами на границе

По словам адвоката, офицер сказал семье: «Вы пересекли международную границу» и им не разрешили связаться с британским посольством.

«Мы спросили, не могли бы мы просто вернуться, и офицер ответил «нет», — написала Эйлин в официальном заявлении. — Мы повторяли, что не хотим быть здесь. Нас все равно арестовали и обращались с нами так, как никто не заслуживает».

Члены семьи были взяты под стражу и доставлены в учреждение недалеко от канадской границы. По словам Эйлин, ей с 3-месячным ребенком пришлось спать «на холодном грязном полу под тонкими одеялами, которые выглядели так, будто сделаны из металла».

«Воспоминание о том, что нашему маленькому ребенку пришлось спать на грязном полу камеры, будет преследовать нас вечно», — пишет Эйлин.

На следующий день паре сначала сказали, что их освободят под ответственность члена семьи из США, но затем добавили, что это невозможно — им пришлось остаться за решеткой. Эйлин сказала, что их заставляли перейти из камеры в фургон, что выглядело «похожим на сцену похищения».

Дэвида отвезли в другой центр заключения, а Эйлин и ее ребенка отвезли в гостиницу Red Roof Inn в Сиэтле, штат Вашингтон. 5 октября семью доставили в аэропорт в Сиэтле и отправили в Пенсильванию, где их переместили в Центр заключения Беркс в Лиспорте.

Семейный центр содержания под стражей — один из трех в стране. Его часто называют грязным, а губернатор Пенсильвании Том Вольф летом назвал объект «ужасным», «аморальным» и «бесчеловечным».

Эйлин сказала, что после содержания под стражей в Берксе у ее ребенка появились пятна на коже и явная инфекция глаз.

«Мы будем травмированы всю оставшуюся жизнь тем, что сделало с нами правительство Соединенных Штатов, — написала женщина в своем заявлении. — С нами обращаются, как с преступниками, лишают прав и лгут… В Соединенном Королевстве этого никогда не случится с гражданами США или с кем-либо еще, потому что с людьми там обращаются с достоинством».

По теме: После перехода через границу нелегал позвонил в 911, чтобы его спасли пограничники

Во вторник ICE подтвердила Fox News, что Эйлин и Дэвид Коннорс содержатся под стражей в Берксе, но оспаривает утверждения о том, что условия на объекте бесчеловечны.

«[Семейный жилой центр в Берксе] обеспечивает безопасную и гуманную среду для семей в процессе иммиграции, — говорится в заявлении чиновников ICE. — BFRC поддерживаем все санкционированные местные, государственные и федеральные расследования в отношении безопасности и благополучия наших жителей. [Сообщения] о злоупотреблениях или бесчеловечных условиях в BFRC однозначно ложны».

Адвокат семьи сказала, что семью, скорее всего, депортируют обратно в Великобританию. Однако, по ее словам, пока документы о депортации семье не передали и неясно, какие обвинения были предъявлены Коннорсам.

Разное В США происшествия США и Канада

Читайте также на ForumDaily:

В 2019 году на границе США и Мексики арестовали рекордное за 12 лет количество нелегалов

Вскоре для авиаперелетов в США понадобится Real ID: в каких случаях можно обойтись без него

30 000 за 5 лет: почему в США арестовывают школьников младше 10 лет

Какие продукты питания можно ввозить в США для личного потребления

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1072 запросов за 2,925 секунд.