The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

NYT: Трамп предлагал стрелять по ногам нелегалов и выкопать ров с аллигаторами на границе

Выдержки из книги журналистов Майкла Шира и Джули Хиршфельд Дэвис, опубликованные 1 октября изданием New York Times, описывают бурную неделю внутри администрации Трампа в марте этого года, когда президент приказал персоналу закрыть границу США с Мексикой.

Фото: Depositphotos

Согласно сообщениям New York Times, президент Дональд Трамп в частном порядке говорил об «укреплении пограничной стены с помощью рва с водой, заполненного змеями или аллигаторами, побуждая помощников искать смету расходов. Он хотел, чтобы стена была электрифицирована, с шипами наверху, которые могли бы пробить человеческую плоть», цитирует издание отрывок из книги.

Он отступил после того, как помощники сказали Трампу, что его публичное предложение стрелять по мигрантам, если те бросают в солдат камнями, является незаконным. Но позже президент предложил «стрелять по ногам мигрантов, чтобы замедлить их».

«Это также не разрешено, — сказали ему (сотрудники)», — говорится в отрывке.

Статья, опубликованная во вторник, была адаптирована из книги «Пограничные войны: нападение Трампа на иммиграцию» («Border Wars: Inside Trump’s Assault on Immigration»), которая будет опубликована в полном варианте 8 октября.

Статья основана на интервью с более чем десятком чиновников администрации Белого дома, которым была предоставлена ​​анонимность. Все они описывали «бешеную неделю президентской ярости», которая включала в себя «круглосуточную панику персонала и гораздо больше беспорядков в Белом доме, чем в любое другое время», согласно Times.

По теме: Власти США начинают депортировать мигрантов обратно в Мексику

Сопроводив свои слова ненормативной лексикой, Трамп закричал: «Вы делаете из меня идиота! Я победил на выборах с этим обещанием. Это моя проблема». Все это происходило во время встречи, в которой приняли участие помощник Белого дома Стивен Миллер, бывшая глава департамента национальной безопасности Кирстен Нильсен, государственный секретарь Майк Помпео, тогдашний глава таможни и пограничной службы Кевин Макалинан, исполняющий обязанности главы аппарата Белого дома Мик Малвейни, а также советник и зять президента Джаред Кушнер.

Комментарии появились примерно в то же время, когда президент публично пригрозил закрыть границу, заявив, что именно так и поступит, если «Мексика не разберется с этим». Позднее Трамп отошел от этой угрозы.

«Президент был разочарован, и я думаю, что он воспользовался этим моментом, чтобы нажать на кнопку перезагрузки, — сказал изданию Томас Хоман, который исполнял обязанности директора по вопросам иммиграции и таможенного контроля. — Президент хотел, чтобы это быстро исправили».

Отрывок из книги включает детали: например, Трамп «ругал» Нильсен за «неэффективные и, что еще хуже — по крайней мере, в его уме — недостаточно жесткие» меры по отношению к мигрантам.

По сообщениям, во время брифинга о необходимости получения нового законного права для уничтожения беспилотников Трамп сказал Нильсен: «Ты не слышала меня в первый раз, дорогая. Убей их. Милая, просто стреляй в них с неба, хорошо?»

По теме: Верховный суд ужесточил правила предоставления убежища иммигрантам в США

«Самым счастливым [Трамп] был несколькими месяцами ранее, когда американские пограничники выпустили слезоточивый газ в сторону Мексики,чтобы попытаться помешать мигрантам проникнуть в Соединенные Штаты», — пишет Times.

Демократы поспешили выразить свое возмущение после опубликованной выдержки.

Член палаты представителей Александрия-Окасио Кортес сказала, что «жестокость всегда была главной темой» президента. Член палаты представителей Эрик Свауэлл написал в Твиттере, что действия Трампа обычно попадают «в один из трех вариантов: жестокое, детское или коррумпированное».

Разное В США Дональд Трамп нелегальная иммиграция граница с Мексикой

Читайте также на ForumDaily:

Власти США начинают депортировать мигрантов обратно в Мексику

Администрация Трампа рекордно сократит число принимаемых беженцев

14 миллионов нелегалов обходятся налогоплательщикам США в $130 миллиардов

Заслуга администрации Трампа: количество нелегалов на границе США сокращается

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1021 запросов за 1,768 секунд.