The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В США началась вакцинация от COVID-19: как подготовиться и чего ожидать

В понедельник, 14 декабря, в США была сделана первая прививка от коронавируса, что открыло новую главу в борьбе с пандемией, в результате которой в США погибло больше людей, чем в любой другой стране, пишет The New York Times.

Фото: Shutterstock

Вскоре после 9 часов утра в еврейском медицинском центре Лонг-Айленда в Квинсе, Нью-Йорк, была впервые введена новая вакцина Pfizer-BioNTech. Это была первая известная прививка с тех пор, как вакцина была санкционирована Управлением по контролю за продуктами и лекарствами в конце прошлой недели.

«Я верю, что это оружие, которое положит конец войне», – сказал губернатор Эндрю М. Куомо незадолго до того, как прививка была сделана Сандре Линдси, медсестре интенсивной терапии.

Линдси, которая лечила пациентов на протяжении всей пандемии, сказала, что надеется, что ее публичная вакцинация вселит уверенность в безопасности прививок.

«Я видела альтернативу и не хочу ее для вас, – сказала она. – Я чувствую, что грядет исцеление. Я надеюсь, что это знаменует начало конца очень болезненного периода в нашей истории».

«Сделана первая вакцина. Поздравляю США! Поздравляю МИР!», – написал после этого в Twitter президент США Дональд Трамп.

Фото: скриншот twitter.com/realDonaldTrump

Как страна готовится к вакцинации

Небольшая толпа приветствовала грузовики, выехавшие с погрузочной площадки на заводе Pfizer в Мичигане в воскресенье, 13 декабря, начав историческое путешествие по доставке изотермических коробок с первой национальной вакциной COVID-19 в больницы и департаменты здравоохранения по всей Америке. Об этом пишет USA Today.

Через несколько часов Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) официально объявили, что подписали рекомендацию Консультативного комитета по практике иммунизации о первой разрешенной вакцине против коронавируса для людей от 16 лет и старше. Планы требуют, чтобы в первую очередь вакцинировался медицинский персонал и пациенты учреждений длительного ухода.

Караван грузовиков FedEx, UPS и Boyle Transportation в сопровождении полицейских машин без опознавательных знаков выехал со стоянки около 8:25 утра и направился в аэропорты и распределительные центры. В Pfizer заявили, что поставит 6,4 миллиона доз в первых партиях. Федеральные чиновники заявляют, что поставки будут поэтапными и будут доставлены в 145 распределительных центров в понедельник, при этом еще 425 пунктов получат поставки во вторник, а остальные 66 – в среду (14, 15 и 16 декабря соответственно).

Издание отмечает, что для производства и распространения вакцины, достаточной для вакцинации большинства американцев, потребуются месяцы, и эксперты предупреждают, что этой зимой, скорее всего, продолжит расти число инфекций и смертей.

Высокопоставленные чиновники получат ранний доступ

В воскресенье, 13 декабря, официальные лица заявили, что президент Дональд Трамп и вице-президент Майк Пенс будут среди высших должностных лиц, которым предложат вакцины от коронавируса в течение следующей недели или 10 дней для защиты от вспышки, которая может нанести ущерб функциям правительства.

Прививки будут предложены должностным лицам всех трех ветвей власти, включая руководителей Белого дома, Конгресса и Верховного суда. Сотрудники Белого дома, работающие в непосредственной близости от Трампа, также получат вакцины среди первых.

По теме: Ученый, сотрудничавший с Pfizer и Moderna, рассказал, из чего сделаны вакцины от COVID-19

Глава CDC Роберт Редфилд подписал контракт на вакцину Pfizer

Вакцина от коронавируса Pfizer незаметно преодолела свое последнее препятствие в США, когда CDC объявили в воскресенье, 13 декабря, что их директор, доктор Роберт Редфилд, дал зеленый свет массовому использованию вакцины. FDA также разрешила экстренное использование вакцины Pfizer.

Могут ли вакцинированные американцы распространять COVID?

Пока не ясно, может ли вакцинированный человек заразиться вирусом без каких-либо симптомов и потенциально заразить других, сказал директор Национальных институтов здравоохранения Фрэнсис Коллинз.

«Это означает, что если вам сделали прививку, вам все равно нужно думать о себе как о потенциально заразном, – сказал Коллинз. – Маски по-прежнему будут частью нашей жизни. Мы должны признать это и не отступать и не терять бдительность».

Как долго будут нужны маски? Коллинз повторил распространенную среди экспертов мысль о том, что от 70 до 80% американцев должны выработать иммунитет, прежде чем «коллективный иммунитет» защитит всех.

«Мы думаем, что сможем добиться этого к июню, если на вакцинацию согласится достаточное количество людей», – сказал он.

Первые вакцины не замедлят рост смертности

К понедельнику, 14 декабря, США перешагнули некогда немыслимый порог в 300 000 смертей от COVID-19 – даже с вакцинами на подходе. В стране фиксируют в среднем более 210 000 новых инфекций и почти 2500 смертей в день.

Директор CDC предупредил, что до 1 февраля в стране может погибнуть 450 000 человек, за несколько дней до годовщины первой известной смерти от COVID-19 в США. Джон Шварцберг, почетный профессор инфекционных болезней и вакцинологии Калифорнийского университета в Беркли, считает, что США могут достигнуть полумиллиона смертей.

Как готовятся штаты и города

  • Губернатор Фил Мерфи заявил, что в Нью-Джерси, одном из наиболее пострадавших штатов, медицинские работники университетской больницы в Ньюарке станут первыми получателями вакцины 15 декабря.
  • Официальные лица Род-Айленда заявили, что вакцина поступит в некоторые больницы 14 и 15 декабря. Начнут также с передового персонала.
  • В Северной Каролине некоторые больницы надеются начать введение вакцины 14 декабря – при условии, что они получат свои поставки вовремя.
  • Мэр Билл де Блазио пообещал, что вакцина будет справедливо распространяться в Нью-Йорке, заявив, что она должна доходить до цветных людей, которые «непропорционально пострадали от коронавируса и больше всего нуждаются в вакцине».

Первая партия доз вакцины должна прибыть в каждый штат в понедельник, 14 декабря.

Что нужно знать о вакцинации

Поскольку COVID-19 – это новое заболевание, и вакцина от него новая, на официальном сайте CDC справедливо замечено, что у пациентов могут возникнуть вопросы о том, что происходит до, во время и после посещения для вакцинации. Что делать?

Перед вакцинацией

Рекомендуется узнать у врача, рекомендована ли вам прививка прямо сейчас.

Отправляясь на прием, необходимо прикрыть рот и нос маской, когда вы находитесь рядом с другими людьми, и держаться на расстоянии не менее 6 футов (1,8 метра) от других.

На приеме у врача

Вы должны получить бумажную или электронную версию информационного бюллетеня, в котором подробно рассказывается о конкретной вакцине от COVID-19, которую вам предлагают. Каждая разрешенная вакцина против COVID-19 имеет свой информационный бюллетень, содержащий данные, которые помогут вам понять риски и преимущества получения этой конкретной вакцины.

Вам должны выдать карту вакцинации или распечатку, в которой будет указано, какую вакцину от COVID-19 вы получили, дату и место ее получения.

По теме: Борьба с COVID-19: что эффективнее – вакцинация или естественный иммунитет

После вакцинации

Для эффективного действия большинства вакцин от COVID-19 понадобится две прививки. Сделайте вторую, даже если после первой у вас появятся побочные эффекты, если только врач не скажет вам отказаться от второй прививки.

Спросите врача о начале работы с V-safe, бесплатным инструментом на базе смартфона, который использует текстовые сообщения и веб-опросы для обеспечения персонализированных медицинских осмотров после вакцинации COVID-19. V-safe также напоминает о необходимости получить вторую дозу, если она вам понадобится. Узнайте больше по этой ссылке.

Побочные эффекты

У вас могут быть некоторые побочные эффекты, которые являются нормальным признаком того, что ваше тело выстраивает защиту. Эти побочные эффекты могут повлиять на вашу способность заниматься повседневными делами, но они исчезнут через несколько дней.

Общие побочные эффекты

На руке, в которую сделали укол:

  • боль;
  • припухлость.

В теле:

  • высокая температура;
  • озноб;
  • слабость;
  • головная боль.

Если вы испытываете боль или дискомфорт, поговорите с врачом о приеме безрецептурных лекарств, таких как ибупрофен или ацетаминофен.

Чтобы уменьшить боль и дискомфорт в месте укола, накройте пораженную область чистой и прохладной влажной салфеткой. Старайтесь задействовать руку в повседневной деятельности или специально ее напрягать. Чтобы уменьшить дискомфорт от жара, пейте больше жидкости и легче одевайтесь.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Когда вызывать врача

В большинстве случаев дискомфорт от жара или боли является нормальным явлением. Обратитесь к своему врачу или поставщику медицинских услуг:

  • если покраснение или болезненность в месте укола усиливаются через 24 часа;
  • если побочные эффекты беспокоят вас или не исчезают через несколько дней.

Важно знать

Побочные эффекты могут быть похожи на грипп и даже повлиять на вашу способность заниматься повседневными делами, но они должны исчезнуть через несколько дней.

Организму требуется время, чтобы выстроить защиту после любой вакцинации. Вакцины COVID-19, для которых требуется 2 прививки, могут не защитить вас в течение недели или двух после второй прививки. Продолжайте носить маску и соблюдать социальную дистанцию. Подробнее – на сайте CDC.

Читайте также на ForumDaily:

Загадочная болезнь женщины из Техаса стала оружием антивакцинаторов по всему миру

Как самостоятельно отличить грипп и простуду от COVID-19

Количество умерших от COVID-19 в США превысило потери страны во Второй мировой войне

FDA одобрила использование вакцины Pfizer в США

В США вакцинация коронавирус Спецпроекты COVID-19
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1088 запросов за 2,428 секунд.