The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В ООН осудили условия содержания иммигрантов в США

Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет возмущена условиями содержания беженцев и мигрантов на границе США и Мексики.

Фото: Depositphotos

Она заявила, что американские власти не должны задерживать детей и разлучать их с семьями, говорится на сайте ООН.

«Как педиатр, как мать и бывшая глава государства я шокирована тем, что дети вынуждены спать на полу в переполненных центрах задержания, где им не оказывают медицинскую помощь и не дают есть, где не соблюдаются санитарные нормы», – сказала Бачелет. Она, в частности, сослалась на доклад об условиях содержания мигрантов на южной границе США, подготовленный Департаментом внутренней безопасности страны.

По теме: ‘Так пусть не приходят’: Трамп оправдал плохие условия содержания нелегалов

Она подчеркнула, что задержание детей может рассматриваться как жестокое и бесчеловечное обращение, которое запрещено международным правом.

«Задержание ребенка даже на короткое время – даже если он содержится в хороших условиях – может негативно сказаться на его здоровье и развитии», – отметила Бачелет.

Верховный комиссар призвала власти США найти альтернативные пути решения проблемы нелегальной миграции, не связанные с заключением детей и взрослых под стражу.

«Лишение мигрантов и беженцев свободы должно быть крайней мерой», – подчеркнула Бачелет. При этом, отметила она, мигранты не должны находиться под стражей долгое время, а условия их содержания должны соответствовать международным стандартам в области прав человека.

«У государств есть суверенное право решать, на каких условиях иностранные граждане могут въезжать в страну и находиться на ее территории. Однако меры по охране границы должны соответствовать обязательствам государств в сфере прав человека, они не должны сводиться к тому, чтобы выявлять, задерживать и в срочном порядке депортировать нелегальных мигрантов», – сказала Бачелет.

По теме: «Люди в клетках»: в каких условиях содержат нелегалов на границе. ФОТО

Она напомнила, что большинство мигрантов и беженцев отправляются в опасные и вынужденные путешествия со своими детьми, спасаясь от насилия и голода; они ищут защиты и человечного отношения.

«Но в итоге, когда они думают, что наконец-то добрались до безопасного места, их разлучают с близкими, заключают под стражу и содержат в ужасных условиях. Этого не должно происходить нигде в мире», – заявила Бачелет.

Верховный комиссар призвала страны происхождения мигрантов, страны прибытия, а также транзитные государства к сотрудничеству. Она напомнила о необходимости сообща решать основные проблемы, ведущие к миграции, такие как бедность, насилие, дискриминация и негативные последствия изменения климата.

В начале июля в США разгорелся скандал, связанный с плохими условиями содержания нелегалов на границе. Группа законодателей от Демократической партии побывала в центрах временного содержания мигрантов, открытых рядом с границей с Мексикой, описав «кошмарные» условия, в которых содержатся тысячи людей – по словам конгрессменов, у задержанных нелегалов из стран Центральной Америки зачастую нет доступа к воде, еде и другим элементарным потребностям.

Во вторник генеральный инспектор Департамента внутренней безопасности опубликовал фотографии из центра содержания мигрантов в Техасе.

При этом Трамп заявил, что если нелегалам не нравятся условия содержания, то «пусть они не приходят».

В США ООН нелегальные иммигранты

Читайте также на ForumDaily:

‘Вернуть каждый доллар’: USCIS официально предостерегла иммигрантов от получения соцпомощи

Число задержанных на границе нелегалов третий месяц бьет рекорды: что их привлекает в США

Более 1 млн иммигрантов в год: кто эти люди и что ждет их в США

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1041 запросов за 2,333 секунд.