The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Иерусалиме официально открыли посольство США, палестинцы протестуют

Посольство США в Израиле теперь официально находится в Иерусалиме. Дочь президента США Иванка Трамп и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху 14 мая официально открыли дипмиссию.

Фото: Twitter/Valeriy Romanov

«От имени 45-го президента США мы официально впервые приветствуем вас в посольстве Соединенных Штатов здесь, в Иерусалиме, столице Израиля», — сказала Иванка Трамп во время церемонии открытия, сообщает Fox News.

Трамп не смог присутствовать на церемонии, однако направил поздравительное видеообращение в Иерусалим.

“Ровно 70 лет назад США при президенте Гарри Трумене стали первой страной, признавшей Государство Израиль. Сегодня мы официально открывает посольство США в Иерусалиме. Поздравляю! Это заняло много времени. Почти сразу после получения государственности в 1948 году Израиль объявил Иерусалим своей столицей, столицей, которую еврейский народ основал в древние времена. Сегодня в Иерусалиме заседает израильский парламент, там принимаются израильские законы, действует Верховный суд Израиля, расположены резиденции правительства и президента страны. Израиль — суверенное государство, имеющее право, как и любое другое суверенное государство, определять свою собственную столицу. Тем не менее в течение многих лет мы не могли признать очевидную вещь, простую реальность, состоящую в том, что столица Израиля — Иерусалим.

6 декабря 2017 года под моим управлением США наконец официально признали Иерусалим столицей Израиля. Следуя этому решению, сегодня мы открывает наше посольство на исторической и святой земле Иерусалима.

Наша самая большая надежда на то, что это поможет установлению мира. США остаются полностью приверженными международным договоренностям и мы полностью поддерживаем статус-кво относительно святых мест Иерусалима, включая Святую Гору.

Этот город и эта страна — символ силы духа еврейского народа. США всегда будут другом Израиля и партнером в борьбе за свободу и мир.

Мы желаем послу Фридману удачи в его новом офисе в прекрасном посольстве в Иерусалиме и протягиваем руку дружбы Израилю, Палестине и всем их соседям. Пусть будет мир! Да благословит Бог это посольство, всех, кто работает там. И да благословит Бог США!»

Присутствующие на церемонии стоя аплодировали речи американского президента.

В ходе своего выступления премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поблагодарил присутствующих, а также заявил, что у Израиле нет лучшего друга в мире, чем США.

“Многие друзья прибыли сюда сегодня со всего мира, многие друзья молились за этот день и работали, чтобы его приблизить, — спасибо вам всем! Особенно поприветствовать мне хотелось бы Джареда Кушнера и Иванку Трамп. Ваше присутствие здесь сегодня доказывает важность этого мероприятия не только для администрации Трампа, но и для каждого из вас, для достижения мира и лично для президента Трампа.

Дорогие друзья, какой торжественный день! Запомните этот момент! Это история! Президент Трамп, признав историческую справедливость, вы вошли в историю. Все мы глубоко тронуты и благодарны. Пребывание здесь вызывает у меня воспоминания из детства, здесь неподалеку я провел первые три года моей жизни. Мы с братом приходили сюда, где я сейчас стою, но никогда дальше, поскольку моя мама приказала нам никогда не ходить дальше, здесь была граница, и снайперы могли открыть огонь. Это было тогда, и посмотрите, что происходит сейчас — посольство самой сильной державы на Земле, нашого союзника, Соединенных Штатов Америки, открывается сегодня на этом месте. Какая огромная разница между тем, что было тогда, и есть сейчас.

Для меня это место несет личные воспоминания, но для в наших людях это пробуждает коллективные воспоминания самый ярких моментов, которые мы пережили в этом городе.

Иерусалим исторически имеет право быть отцом нашего народа. В Иерусалиме 3000 назад Давид установил нашу столицу, а король Соломон построил наш храм, переживший много веков. В Иерусалиме евреи, покинувшие Вавилон, отстроили этот храм, которые простоял еще большее количество веков. А 2000 лет спустя здесь, в Иерусалиме, солдаты Израиля провозгласили важные слова “Храмовая гора — в наших руках”. Эти слова воодушевили весь народ. Мы в Иерусалиме, и мы здесь останемся. В Иерусалиме мы находимся под защитой храбрых солдатов армии Израиля. Мы восхваляем и благодарим представителей нашей армии и военных организаций!

Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать еще один исторический день в жизни этого города, который замен место в списке памятных решений в истории нашего народа.

Более ста лет назад Декларация Бальфура признала право израильтян на эту землю. И ровно 70 лет назад президент Трумен стал первым мировым лидером, признавшим Государство Израиль. В декабре прошлого года президент Трамп стал первым мировым лидером, признавшим Иерусалим нашей столицей. И сегодня США открывают свое посольство здесь, в Иерусалиме. Спасибо, президент Трамп, за то, что у вас хватило мужества сдержать свое обещание.

Друзья, это великий день для Израиля, великий день для Америки, и великий день для нашего партнерства. Но я верю, что это также великий день на пути достижения мира. Мир и правда неразделимы. Мир, который строится на лжи, разобьется о камни ближне-восточной реальности. Построить мир можно только на правде. А правда в том, что Иерусалим был и всегда будет столицей израильского народа и Государства Израиль».

В Иерусалиме 7 мая уже были установлены дорожные знаки с надписью «Посольство США» на трех языках: английском, арабском и иврите. Площадь перед зданием посольства планируют переименовать в честь Дональда Трампа.

Кроме того, израильский футбольный клуб «Бейтар Иерусалим» поменял свое название в честь президента США, пишет RTVI.

Теперь клуб будет называться «Бейтар Трамп Иерусалим». Так руководство команды поблагодарило американского президента за то, что он признал Иерусалим столицей Израиля. Клуб считает, что Трамп поступил смело и «проявил любовь к израильтянам и их столице».

Протесты

Параллельно с церемонией открытия на 12 участках границы Израиля с Сектором Газа прошли вооруженные акции протеста с участием примерно 35 тысяч палестинцев, сообщает РИА Новости.

Израильские военные насчитали свыше 35 тысяч участников беспорядков на 12 участках границы. Они швыряют по пограничникам самодельные взрывные устройства и бутылки с зажигательной смесью, жгут шины, пытаются сломать пограничные заграждения. Солдаты в ответ используют спецсредства и ведут огонь на поражение по наиболее агрессивным участникам протестов, масштаб и ожесточенность которых заметно возросли на волне возмущения открытием американского посольства в Иерусалиме.

Опасаясь, что целые толпы пойдут на прорыв, израильская армия стянула к сектору Газа две дополнительные пехотные бригады, еще одна переброшена на Западный берег реки Иордан, который до сих пор оставался в стороне от протестов.

В результате столкновений участников беспорядков и израильских военных погиб по меньшей мере 41 палестинец, более 1,7 тысячи получили ранения.

Израиль призвал жителей пограничных регионов не приближаться к границе с Сектором Газа из-за протестов и риска для жизни.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш выразил обеспокоенность в связи с гибелью большого количества людей на границах Газы.

«Новые конфликты возникают, а старые не исчезают. В особенности меня тревожат сообщения из Газы, где убито много людей», — сказал Гутерреш на пресс-конференции в Вене.

При этом представители властей Турции отметили, что ответственность за растущее число жертв на границе Сектора Газа несут США.

«Перевод в Иерусалим посольства США в Израиле увеличит нестабильность, кризис и конфликты в регионе. США несут такую же ответственность за массовые убийства в Газе, как и израильское правительство. Независимо от того, какие шаги предпримут США и Израиль, Турция не признает их», — написал вице-премьер Турции Бекир Боздаг в микроблоге Twitter.

Напомним, 30-31 марта экстремистская организация ХАМАС организовала на границе сектора Газа с Израилем акцию под названием «Марш возвращения», в которой приняли участие около 40 тысяч палестинцев. Несмотря на то что ее анонсировали как мирный протест, мероприятие ознаменовалось постоянными стычками протестующих с израильскими полицейскими.

ХАМАС проводит выступления на границе с Израилем в течение полутора месяцев с запланированной кульминацией 14 мая, когда США открывают посольство в Иерусалиме, а Израиль отмечает 70-летие государственности.

Агрессия и количество митингующих действительно возросли в этот день из-за недовольства переносом американского посольства. В общей сложности из-за столкновений с военными и полицией за период акции погибли около 100 палестинцев, включая жертв протестов 14 мая.

6 декабря 2017 года президент США Дональд Трамп признал Иерусалим столицей Израиля и призвал Государственный департамент начать процесс переноса американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим, открытие посольства в этом городе решили приурочить к 70-й годовщине создания Государства Израиль.

посольство США Израиль и Палестина Израиль

Читайте также на ForumDaily:

Нетаньяху призвал все страны перенести посольства в Иерусалим

США и Израиль: история дипломатических отношений в фотографиях

Мнение: праздник освобождения Израиля под градом камней

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1082 запросов за 2,196 секунд.