The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В девять раз заразнее: в США и Европе распространяется новый штамм коронавируса

Глобальное исследование нашло убедительные доказательства того, что из Европы в США распространилась новая форма коронавируса. В четверг, 2 июля, международная команда исследователей сообщила, что новая мутация повышает вероятность заражения людей вирусом, но, похоже, не делает их состояние более тяжелым, чем при более ранних вариантах вируса, пишет CNN.

Фото: Shutterstock

«Сейчас это доминирующая форма, заражающая людей», — сказала Эрика Оллманн Сапфир из Института иммунологии La Jolla и Консорциума по иммунотерапии коронавируса, работавшая над его изучением.

Исследование, опубликованное в журнале Cell, основано на более ранней командной работе, опубликованной в начале года. Общая информация о генетических последовательностях указала, что определенная мутантная версия вируса вступает в силу.

Теперь команда не только проверила больше генетических последовательностей, но и провела эксперименты с участием людей, животных и клеток в лабораторных чашках, которые показывают, что мутантная версия встречается чаще и является более заразной, чем другие версии.

«Мы знаем, что новый вирус более приспособленный. На первый взгляд, он не выглядит хуже», — говорит Сапфир.

Мутация влияет на остаточный белок — структуру, которую вирус использует для проникновения в клетки, которые он заражает. Теперь исследователи проверяют, влияет ли это на возможность контроля вируса с помощью вакцины. Тестируемые в настоящее время вакцины в основном нацелены на белок «шипов» вируса, но они исследовались с использованием более старых штаммов вируса.

Эксперты называют новую мутацию G614 и показывают, что она почти полностью заменила первую версию, распространенную в Европе и США, под названием D614.

Не влияет на выживаемость пациентов

«Наши глобальные данные отслеживания показывают, что вариант G614 распространяется быстрее, чем D614, — написала в своем отчете биолог Бетт Корбер из Лос-Аламосской национальной лаборатории. — Мы интерпретируем это как то, что вирус, вероятно, будет более заразным. Интересно, что мы не нашли доказательств влияния G614 на тяжесть заболевания».

Это может быть хорошей новостью, сказал Лоуренс Янг, профессор медицинской онкологии в британском университете Уорика, который не принимал участия в исследовании.

«Текущая работа предполагает, что хотя вариант G614 может быть гораздо заразнее, он не является более патогенным. Есть надежда, что по мере распространения инфекции SARS-CoV-2 вирус может стать менее патогенным», — говорится в заявлении.

Команда проверила образцы, взятые у пациентов по всей Европе, а также в США, и секвенировала геномы. Они сравнили эти последовательности генома с тем, что было опубликовано. Сравнение этих последовательностей помогло им составить карту распространения двух форм.

«До 1 марта 2020 года вариант G614 был редким за пределами Европы, но в конце марта его частота возросла во всем мире», — пишут эксперты.

По теме: Вторая волна коронавируса: как ее распознать и какие страны с ней уже столкнулись

Они обнаружили, что даже когда форма D614 вызвала массовую эпидемию повсюду, в таких местах, как Уэльс и Ноттингеме в Англии, а также в штате Вашингтон, G614 сразу же стала доминирующей, как только появилась.

«Увеличение частоты G614 продолжается, несмотря на приказы о пребывании дома, а также на 14-дневном режиме самоизоляции», — добавили ученые.

Есть несколько исключений, в том числе Санта-Клара, Калифорния, Исландия, где более старая форма D614 никогда не заменялась более новым вариантом G.

В три-девять раз заразнее

Исследователи считают, что новая версия, по-видимому, быстрее размножается в верхних дыхательных путях — в носу, пазухах и в горле — что объясняет, почему она распространяется легче.

Тесты 1000 госпитализированных пациентов с коронавирусом в Великобритании показали, что зараженные новой версией быстро подхватили штамм.

Дэвид Монтефиоре из Университета Дьюка и его коллеги испытали вирус в лаборатории.

«Мы смогли проверить, была ли форма вируса G более заразной, чем форма D», — сказал Монтефиоре, директор лаборатории исследований и разработок вакцин против СПИДа.

«Все результаты подтвердили, что форма G была в три-девять раз более заразной, чем форма D, — добавил он. — Теперь у нас есть экспериментальные данные, которые частично подтверждают то, что видела Бетт Корбер в своем анализе последовательностей по всему миру — форма G имеет преимущество в плане инфекционности».

Лабораторные тесты вируса в действии подтвердили то, что показали генетические карты.

«Эти результаты подтверждают, что более новая форма вируса может передаваться даже легче, чем исходная. Независимо от того, будет ли этот вывод в конечном итоге подтвержден, он подчеркивает ценность того, что уже было хорошими идеями: носить маски и поддерживать социальное дистанцирование», — сказала Корбер.

Другие мутации часто сопровождают мутацию G614, но неясно, какой эффект они имеют. Мутация G614 может быть нейтрализована сывороткой — продуктом крови, взятым у людей, выздоровевших от коронавирусной инфекции, считает Сапфир. Ее команда проверила кровь, сданную шестью выздоровевшими от коронавирусной инфекции в Сан-Диего.

«Мы посмотрели, был ли спектр антител в крови людей таким же эффективным для нейтрализации нового вируса, как и старого. Он справился, даже немного лучше, — сказала она. — Это было облегчением».

По теме: Новые симптомы заражения коронавирусом: CDC обновили список

Исследователи беспокоились, что если новая мутация заставит вирус распространяться быстрее и достигнет более высоких уровней зараженности организма, потребуется больше усилий иммунной системы, чтобы нейтрализовать его.

«У этих шести жителей Сан-Диего это было не так», — сообщила Сапфир.

Чтобы закрепить полученные данные и понять, что эти изменения означают для эпидемии и для пациентов, необходимо проделать дополнительную работу, отмечают исследователи.

«Есть потенциальные последствия для вакцин. Мы активно изучаем эти возможные последствия», — заявил Монтефиоре.

И, конечно же, ученые следят за другими мутациями.

«Мы могли бы увернуться от пули с этой конкретной мутацией, — рассуждает Сапфир. — Однако это не значит, что другая мутация не может появиться поверх этой, — уверяет она. — Мы должны оставаться бдительными».

Разное Ликбез коронавирус Спецпроекты COVID-19

Читайте также на ForumDaily:

В США устраивают коронавирусные вечеринки: первому заразившемуся — денежный приз

Какими могут быть последствия бессимптомного течения COVID-19: личный опыт

В США зафиксирован новый суточный рекорд заражений коронавирусом

Ученым удалось создать вакцину от COVID-19, доказавшую эффективность в двух фазах испытаний

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily! WomanForumDaily, NewYork, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1053 запросов за 2,280 секунд.