The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Urban Dictionary добавил еще одно слово, связанное с войной в Украине, и оно не совсем цензурное

Онлайн-словарь британского сленга Urban Dictionary ввел в оборот еще одно слово, связанное с войной в Украине.

Фото: Shutterstock

Bledina — существительное, которым украинцы обозначают российскую ракету. Специально используется во время воздушных прилетов для предупреждения мирных жителей о ракетах по всей стране. Примерно можно перевести как «убийственная уродливая чертова сука».

По теме: Джилл Байден неожиданно посетила Украину и встретилась с женой Зеленского

Сначала использовался как термин для описания авианалетов в харьковской группе в Telegram «Хуевий Харьков», пишется по-русски как blyadina (блядина), потому что это русскоязычная группа (Харьков в основном русскоязычный город, хотя многие сейчас пытаются забыть русский язык и перейти на украинский).

Скриншот с urbandictionary.com

На сегодняшний день в микроблоге Twitter есть тысячи упоминаний слова “бледина”. Пользователи сообщают с помощью этого слова о воздушной тревоге, о том, что видели ракету, и, конечно, шутят о ситуациях, когда воздушная тревога застала их в неловкий момент.

Скриншот с Twitter

Скриншот с Twitter

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Словарь Urban Dictionary в 1999 году создал Аарон Пекхэм, чтобы собрать в разных этнических группах и субкультурах популярные слова и выражения. Материалы словаря редактируют волонтеры и оценивают сами пользователи.

Как ранее писал ForumDaily:

Читайте также на ForumDaily:

Упражнение от экс-сотрудника Google, которое научит быть счастливым

В Италии конфисковали суперъяхту стоимостью $700 млн: предполагают, что она принадлежит Путину

Правительство России разрешило ввозить американские товары контрафактом: красть будут Apple, Tesla и Jeep

Разное Культура война в Украине словарь новое слово
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1161 запросов за 2,041 секунд.