Розширюємо словниковий запас: 12 найкращих романів XXI століття на англійській мові

Якщо ви вже непогано володієте англійською мовою, то книги – найкращий спосіб розширити словниковий запас. Особливо якщо ці книги по-справжньому цікаві. Кілька десятків літературних критиків і оглядачів з The New York Times, Time, Newsday, Bookslut, The Millions і інших видань вибрали кращі, на їхню думку, романи, опубліковані з 1 січня 2000 англійською мовою. Ознайомитися з ТОП-12 цих книг пропонує ВВС.

12. Джеффрі Євгенідіс «Середня стать» (2002) - Jeffrey Eugenides «Middlesex»

«Я двічі з'явився на світ: спочатку дівчинкою, у Детройті, напрочуд ясним січневим днем ​​1960, потім, у серпні 1974-го, — хлопцем-підлітком у приймальному відділенні лікарні в Пітоски, штат Мічиган».

Так починається роман американського письменника грецького походження Дж. Евгенідіс.

У 14 років Калліопа Стефанідес виявляє, що має рідкісну генетичну мутацію, за якою вона є псевдогермафродитом. Заявивши, що в неї «чоловічий мозок», дівчина змінює стать і стає Каллом.

Роман, повний алюзій на давньогрецьку міфологію, досліджує тему долі і свободи волі. Він є одночасно історією дорослішання Калла і розповіддю про підприємницькому зльоті його батьків, Дездемони і Лефті (які мають і свої власні генетичні таємниці).

Зрештою, стан Калла наділяє його майже божественною здатністю бачити світ одночасно з жіночої та чоловічої перспектив.

«Середній підлозі» вдалося завоювати і визнання критиків (у 2003 році роман отримав Пулітцерівську премію), і досягти комерційного успіху. Він став бестселером і перекладений багатьма мовами.

11. Зеді Сміт "Білі зуби" (2000) - Zadie Smith "White Teeth"

Сміт увірвалася в літературний світ в 23 роки, своїм першим романом показавши розмах, оригінальність і дотепність серйозної письменниці.

Роман «Білі зуби», який отримав численні нагороди, у тому числі премію The Guardian за найкращий перший роман, розповідає про друзів Арчі Джонса та Самала Ікбала, які познайомилися на фронті під час Другої світової війни.

«Білі зуби» — це строкатий портрет постколоніального полікультурного Лондона, сповнений яскравих сцен та персонажів.

Критики відзначили і два наступні романи письменниці — NW (2012), який посів 18 місце в опитуванні BBC Culture, та On Beauty (2005).

10. Чимаманда Нгозі Адічі "Половина жовтого сонця" (2006) - Chimamanda Ngozi Adichie "Half of a Yellow Sun"

Безстрашний і яскравий другий роман молодої нігерійської письменниці розповідає про події недавнього минулого її країни, які торкнулися безпосередньо і її сім'ї.

"Половина жовтого сонця" - це один з мотивів прапора Біафри, держави, яка існувала на території Нігерії під час громадянської війни 1967-1970 років.

Міжетнічний конфлікт народів Гаусса і ігбо, від якого постраждав і дід письменниці, вплинув на долі головних героїв роману.

«Роман Адічі написаний із надзвичайною майстерністю, художньою та інтелектуальною, — зазначає критик Уолтон Муюмба. — Це також серйозний політичний роман про кохання за часів війни».

Ще один роман письменниці - "Американа"/"Американха"/"Americanah" (2013) - також потрапив до списку BBC Culture.

9. Ієн Макьюен "Спокута" (2001) - Ian McEwan "Atonement"

Події роману одного з найбільш визнаних британських авторів сучасності починаються влітку 1935 року. 13-річна Брайоні, дівчинка з багатою уявою, яка мріє стати письменницею, стає свідком сцени кохання своєї сестри Сесілії та її хлопця, сина покоївки Роббі.

Не зрозумівши, що відбувається, Брайоні вирішує, що Роббі — сексуальний маніяк і пізніше свідчить проти нього поліції.

Через кілька років починається Друга світова війна, і Роббі з в'язниці забирають в армію. Вже дорослою Брайоні усвідомлює, що зруйнувала життя Сесілії і Роббі. Вона важко трудиться медсестрою в госпіталі, намагаючись спокутувати свою вину.

Мак'юен стежить за долею персонажів протягом шести десятиліть. Пошуки спокутування Брайоні перетворюються в роздуми про силу мистецтва.

За темою: 10 речей, які можна отримати безкоштовно, якщо у вас є картка бібліотеки

8. Бен Фонтейн "Довга прогулянка Біллі Лінна в перерві футбольного матчу" (2012) - Ben Fountain "Billy Lynn's Long Halftime Walk"

Дебютний роман автора, який отримав премію National Book Critics Circle, відрізняється «мудрістю та дотепністю», зазначає критик Стівен Кельман.

Вісім новобранців американської армії, тільки що повернулися з Іраку, де один з їхніх товаришів загинув, а інший отримав інвалідність, беруть участь в патріотичному телевізійному шоу на каналі Fox News.

Їх двотижневий промотур завершується салютом в перерві футбольного матчу в Далласі. Після цього вони знову повернуться на війну.

Автор вкладає розповідь в уста 19-річного Біллі Лінна, в чиїх словах звучить пристрасть, розгубленість і посттравматичним стресовим розладом.

"Це дивно, - каже Біллі вболівальнику Dallas Cowboys, - коли тебе вшановують за найгірший день у твоєму житті".

7. Дженніфер Іган "Візит загону головорізів" (2010) - Jennifer Egan "A Visit from the Goon Squad"

Роман Дженніфер Bган, який отримав Пулітцерівську премію і нагороду National Book Critics Circle, присвячений роздумам про час, слави і музиці в дусі Пруста.

"Час - це найпідступніший головоріз, ви не помічаєте його, тому що займаєтеся головорізами прямо перед вами", - каже письменниця. У центрі оповідання роману — колишній панк-рокер, а тепер музичний продюсер Бенні Салазар, його злодійкуватий помічник Сашко та коло кар'єристів, колишніх зірок та прихильників.

Редактор The Tampa Bay Times Колет Бенкрофт зазначила, що роман є «провидницьким, дивовижним, мудрим і просто приголомшливим».

6. Майкл Шейбон "Приголомшливі пригоди Кавалера і Клею" (2000) - Michael Chabon "The Amazing Adventures Kavalier & Clay"

Роман, який отримав Пулітцерівську премію і відзначений багатьма іншими нагородами, оповідає про чеському художника єврейського походження Джо Кавалері і його американському кузена письменника Семмі Клее.

У 1939 Кавалер тікає з окупованої нацистами Праги в Нью-Йорк. Разом з Клеєм вони стають ключовими фігурами в індустрії коміксів від її зародження до золотої пори.

«Надзвичайно емоційний, зворушливий та багатошаровий роман Шейбона є своєрідним історичним мостом між XX і XXI століттями у тому, як він зображує Другу світову війну та народження коміксів, як нової та потужної форми масової міфотворчості», — зазначила головний редактор Booklist Донна Сейман, яка віддала твору Шейбона перше місце у списку.

«Приголомшливі пригоди Кавалера та Клею» — це також позачасове дослідження нашої трагічної прихильності до ненависті та війни, нашої постійної потреби в історіях та нашого наполегливого прагнення до магії та трансцендентності», — додала вона.

5. Джонатан Франзен "Поправки" (2001) - Jonathan Franzen "The Corrections"

Гостросоціальна сімейна сага, яка принесла Франзену світову славу, стала одним з перших романів, що відобразили дух часу перших років нового століття.

Альфред та Енід Ламберті та троє їхніх дорослих дітей збираються на останнє Різдво XX століття. Альфред прогресує хворобу Паркінсона, Сполучені Штати — на межі економічного краху.

Це історія сім'ї із Середнього Заходу, розказана з іронією, любов'ю і масштабом справжнього епосу, в якому перетинаються долі кількох поколінь американців.

"Поправки" Джонатана Франзена геніально передбачили потрясіння, які відбудуться в американському суспільстві після 11 вересня.

4. Мерілін Робінсон «Галаад» (2004) - Marilynne Robinson - Gilead

Це ліричний розповідь священика з міста в Айові Джона Еймса, в якому він ділиться зі своїм маленьким сином історією свого життя і боротьби з рабовласництвом.

«Галаад» є першим романом трилогії, два наступні — «Дім» та «Ліла».

«Важко згадати іншого живого романіста, який би так тонко та проникливо писав про віру в Бога. Ця тема стала майже табу у сучасній літературі», - зазначив критик Дон Раффел.

"Робінсон вдається поєднати новаторські ідеї з вишуканою прозою, досліджуючи великі питання в інтимному просторі сім'ї та суспільства", - написала Карен Р. Лонг, колишній редактор Cleveland Plain Dealer.

«Галаад» читатимуть і за 100 років», — додала вона.

За темою: Книжкові клуби та бібліотеки: що і як читають в США

3. Хіларі Ментел "Вулфхол" (2009) - Hilary Mantel "Wolf Hall"

Роман Хіларі Ментел є сміливим новим поглядом на події в Європі XVI століття, розказані з точки зору Томаса Кромвеля (і Генріха VIII в якості допоміжного персонажа).

«Вулфхол» отримав премії Man Booker та National Book Critics Circle, був адаптований для сцени та екранізований BBC як мінісеріал.

"Я ніколи не відчувала такого повного занурення у свідомість героя, більше того, героя, який жив у таку далеку епоху", - зазначила Маре Енн Гвінн, літературний редактор Seattle Times.

Продовження роману «Везіть тіла» також отримало голоси критиків.

2. Едвард Пол Джонс "Відомий світ" (2003) - Edward P. Jones "The Known World"

Дія роману відбувається у 1955 році на плантації Генрі Таунсенда, у минулому – раба, а тепер – рабовласника.

"Відомий світ" - це тріумф співчуття, роман занурює читача в період складних часів, не даючи простих висновків.

Відчуваючи близьку смерть, Таунсенд обмірковує долю своїх 50-акрів плантацій в Вірджинії і рабів, до яких він ставився так, як вчив його наставник.

"Відомий світ" - це найкращий американський роман, опублікований у XXI столітті, - цікаве дослідження того, що переживали люди за часів американського рабства", - зазначив критик Уолтон Муюмба, автор The Shadow and the Act.

1. Джуно Діас «Коротке та дивовижне життя Оскара Уао» (2007) - Junot Diaz «The Brief Wondrous Life of Oscar Wao»

Переможцем в опитуванні BBC Culture став дебютний роман американця домініканського походження про дивака Оскарі, який живе в гетто в Нью-Джерсі і мріє стати американським Толкином.

"Мені було нелегко закохатися в роман, чия ДНК складається з наукової фантастики, фентезі та тестостерону", - зазначила Елізабет Тейлор, літературний редактор The Chicago Tribune.

"Це всього друга книга латиноамериканського автора, яка отримала Пулітцерівську премію в художній літературі", - зазначає критик і письменник Рігоберто Гонсалес.

«Оскар Вао є доказом міцного зв'язку, який латиноамериканці підтримують із культурою, мовою та історією своїх предків. Роман також порушує важливе питання, хто такі американці і що означає бути американцем», - вважає критик і драматург Грегг Барріос.

«Оповідання Діаса, повне домініканської історії, коміксів, наукової фантастики, магічного реалізму та художніх цитат, є чистим задоволенням», — додав він.

Читайте також на ForumDaily:

В українському підручнику історії на фото 1932 року виявили Кіану Рівза

Двадцять джерел додаткового доходу, що припадають пилом у вас вдома

12 цінних речей, які можна отримати безкоштовно

10 типових помилок при вивченні англійської мови і як їх уникнути: поради професіоналів

Хочете більше важливих та цікавих новин про життя в США та імміграцію до Америки? - Підтримайте нас донатом! А ще підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет у показі» і читайте нас першими. Крім того, не забудьте оформити передплату на наш канал у Telegram  і в Instagram- там багато цікавого. І приєднуйтесь до тисяч читачів ForumDaily Нью-Йорк — там на вас чекає маса цікавої та позитивної інформації про життя в мегаполісі.