Трамп признал поражение и осудил штурм Капитолия: неожиданная речь президента

Президент США Дональд Трамп вернулся в Twitter после 12-часовой блокировки его аккаунта и опубликовал видео, в котором жестко осудил людей, ворвавшихся в Капитолий, а также впервые признал свое поражение на выборах.

Фото: Shutterstock

Он обещал «плавную и правомерную» передачу власти.

Далее приводим дословный перевод его речи.

«Я хотел бы начать с рассмотрения отвратительного нападения на Капитолий Соединенных Штатов. Как и все американцы, я возмущен насилием, беззаконием и хаосом. Я немедленно отправил национальную гвардию и федеральные правоохранительные органы, чтобы обеспечить безопасность здания и изгнать захватчиков. Америка есть и всегда должна быть нацией закона и порядка. Демонстранты, проникшие в Капитолий, осквернили трон американской демократии. Те, кто участвовал в актах насилия и разрушения, не представляют нашу страну. А те, кто нарушил закон, заплатят за это.

По теме: Инаугурация Байдена: кто из президентов США посетит церемонию и чем займется Трамп

У нас только что прошли напряженные выборы, и эмоции на пределе. Но теперь необходимо остыть и восстановить спокойствие. Мы должны продолжить дела Америки. Мой штаб энергично использовал все законные возможности для оспаривания результатов выборов. Моей единственной целью было обеспечить честность голосования. Поступая так, я боролся за защиту американской демократии. Я по-прежнему твердо убежден в том, что мы должны реформировать наши законы о выборах, чтобы проверять личность и право голоса каждого избирателя, обеспечить доверие и уверенность на всех будущих выборах.

Теперь Конгресс утвердил результаты выборов. Новая администрация вступит в должность 20 января. Сейчас я сосредоточен на обеспечении плавной и упорядоченной передачи власти. Этот момент требует исцеления и примирения. 2020 год был трудным временем для нашего народа.

Грозная пандемия перевернула жизнь наших граждан, изолировала миллионы людей в их домах, нанесла ущерб нашей экономике и унесла бесчисленное количество жизней. Чтобы победить эту пандемию и восстановить величайшую экономику на земле, от всех нас потребуется совместная работа. Это потребует концентрации на таких гражданских ценностях, как патриотизм, вера, благотворительность, община и семья. Мы должны возродить священные узы любви и верности, которые связывают нас как одну национальную семью.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Теперь я хочу обратиться к гражданам нашей страны: быть вашим президентом было честью всей моей жизни. Хочу также сказать всем моим замечательным сторонникам: я знаю, что вы разочарованы, но я также хочу, чтобы вы знали, что наше невероятное путешествие только начинается. Спасибо! Да благословит вас Бог! И пусть благословит Бог Америку!»

pic.twitter.com/csX07ZVWGe

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 8, 2021

Как ранее писал ForumDaily:

• 6 января Конгресс США собрался в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы одобрить результаты президентских выборов. В это же время под зданием Капитолия столпились многочисленные сторонники действующего президента США Дональда Трампа протестуя против этих результатов. Ситуация быстро накалилась и превратилась в хаос.
• Палата представителей и Сенат подтвердили победу Джо Байдена рано утром в четверг, 7 января. Во время протестов возле Капитолия умерли как минимум 4 человека, есть пострадавшие. Хаос возле Капитолия осудили лидеры многих стран.

Читайте также на ForumDaily:

Что изменится в иммиграционной политике США в 2021 году

Facebook и Instagram заблокировали аккаунты Трампа на неопределенный срок

Инаугурация Байдена: кто из президентов США посетит церемонию и чем займется Трамп

У президентских аккаунтов Трампа 59 млн подписчиков, но Байдену их не отдадут

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.