The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Than versus then: в чем разница и как правильно использовать эти слова

Они могут звучать и выглядеть почти одинаково, но эти два слова имеют два совершенно разных значения.

Фото: Depositphotos

Это классическая головоломка: когда использовать «then», а когда «than». Даже самые уверенные в себе носители английского языка, которые хвастаются тем, что знают разницу между «affect» и «effect», попали в ловушки этих хитрых четырехбуквенных слов.

Вы спросите, почему изобретатели английского языка создали два слова, которые так греховно похожи друг на друга? Технически они этого не сделали. «Then» и «than» это было одно и то же слово в среднеанглийском, но в итоге оно превратилось в два разных слова.

Хотя мы не можем вернуться к взаимозаменяемому использованию этих слов, мы можем раз и навсегда устранить путаницу между ними. Издание Reader’s Digest объяснило какова реальная разница между then и than, и когда вы должны использовать каждое из них?

В чем разница между «then» и «than»?

Для начала, «then» и «than» два разных слова. «Than» обычно используется для сравнения вещей, а «then» относится к времени. Поскольку они пишутся и произносятся почти одинаково, многие не понимают, что эти два слова имеют разные значения и являются одним из многих гомофонов, которые люди все время путают.

По теме: Английский язык на слух: 22 онлайн-ресурса для тренировки аудирования

Хотя мы часто можем расшифровать значение предложения, где случайно использовали «then», когда нужно было «than» (и мы можем даже не заметить ошибки).

Когда вы должны использовать «then»?

Согласно словарю Мерриам Вебстер, всякий раз, когда вы говорите о времени, вам следует использовать это слово. Один из наиболее распространенных способов использования — это обращение к определенному моменту времени.

В данный момент:

  • I will see you then.

В то время:

  • Back then, things were simpler.

Другой распространенный способ использовать это слово — это когда вы обсуждаете порядок событий. Например, когда мы рассказываем истории, мы обычно начинаем с описания первой произошедшей вещи и затем используем слово, чтобы связать каждый фрагмент повествования. То же самое верно для объяснения шагов в наборе инструкций, последовательности рядов и числовых порядков.

Вскоре после этого/в следующем порядке:

  • I went to bed, then woke up.

Далее по порядку позиции, повествования или перечисления / далее в серии:

  • I buckled my seatbelt and then turned on the ignition.
  • First comes one, then comes two.
  • We start by singing the first verse of the song, then we sing the chorus.

Также можно использовать «then», чтобы обозначить «дополнительно» (additionally) или «кроме» (other than).

In addition/besides:

  • She has so much to worry about at home, and then there’s the stress of work.

Then также используется для описания последовательных отношений между двумя вещами — причиной и следствием. В этом случае мы будем использовать структуру предложения «if…then».

По теме: 14 правил в английском языке, которые можно смело игнорировать

Как следствие:

  • If your phone runs out of battery, then it needs to be charged.
  • If you don’t like chocolate, then you should try vanilla.

Кроме того, вы можете использовать его, чтобы делать выводы, компенсировать то, что только что было сказано, или обозначить что-то, что основывается на предыдущем утверждении.

В этом случае:

  • If you feel strongly about being a vegetarian, then you should not eat meat.

В соответствии с этим/используется, чтобы подчеркнуть сделанный вывод:

  • You’re too tired to stay awake late, then.

Используется после «but», чтобы опровергнуть предыдущую точку зрения:

  • He didn’t get the job, but then he never really wanted the job anyway.

Можно сделать вывод/как способ подвести итог разговора:

  • The research supports the hypothesis, then.
  • The research, then, supports the hypothesis.

Вы можете даже использовать это как прилагательное, чтобы описать состояние человека в определенный момент времени.

Ссылаясь на кого-то существующего/принадлежащего к указанному времени:

  • The then-president, George Washington.

Когда вы должны использовать «than»?

Это соединение, как «and» или «but», которое обычно соединяет два существительных. Когда вы проводите сравнение или рисуете контраст между двумя разными вещами, вы должны использовать слово «than».

Сравнение:

  • My brother is taller than me.
  • I like chocolate more than vanilla.

Легко, правда? Еще один прием, который нужно помнить, когда вы должны использовать, than ищите слова типа «other», «rather», «less» или «more». Поскольку эти слова часто используются в сравнениях, than обычно следует за ними в предложениях.

По теме: Ошибки в английском языке, которые делает каждый из нас

Other:

  • Other than snow days, I don’t like anything about winter.

Rather:

  • Rather than sitting in traffic, I will just take the train.

Less:

  • After less than five minutes, she was bored of history class.

More:

  • The child wanted a puppy more than anything else in the world.

Теперь, когда вы все это знаете, на самом деле не так уж сложно различить эти два слова. Просто не забудьте использовать than, когда вы сравниваете, а then, когда вы указываете время.

Читайте также на ForumDaily:

Английский язык на слух: 22 онлайн-ресурса для тренировки аудирования

6 способов учить английские слова так, чтобы надежно их запомнить

14 правил в английском языке, которые можно смело игнорировать

Grammarly: как украинцы создали в США компанию стоимостью $1 млрд

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.
Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны Вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Чтобы охватить все составляющие жизни в США, сейчас мы поддерживаем работу трех проектов:

ForumDaily New York рассчитан на русскоязычных жителей самого крупного американского мегаполиса и знакомит их с важными новостями и интересными местами в городе, помогает в поиске работы или аренде жилья;

ForumDaily Woman поможет быть красивой и успешной каждой женщине в иммиграции, расскажет, как наладить отношения в семье, подскажет, как обустроить быт в США;

ForumDaily содержит полезную информацию для всех тех, кто уже переехал в США или только планирует релокацию, советы о том, как экономно, но интересно провести отпуск в Америке, как заполнить декларацию, найти работу и организовать жизнь в США.

Мы будем признательны вам за любую сумму, которую вы готовы пожертвовать на работу проекта.

Читайте и подписывайтесь! Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное английский язык Ликбез изучение английского


 
1060 запросов за 2,365 секунд.