Суеверны ли американцы: наблюдение иммигранта
У каждой нации существуют свои предрассудки. Некоторые из них похожи между собой, некоторые — отличаются. Но есть и такие, которые просто удивляют. Автор блога English for you на Яндекс.Дзен рассказал об американском суеверии. Далее — от первого лица.
Фото: Shutterstock
Черный кот ходит по-разному
Первая и самая распространённая примета во все времена — черный кот. Но только в США он является хорошим знаком. Вот пример из National Geographic: «Моряки часто брали с собой в плавание именно черных кошек. Во-первых, они ловили крыс, уничтожавших провиант, а во-вторых, любой капитан знал: наличие такой пассажирки гарантирует счастливое возвращение в родной порт».
Примета If a black cat crosses your path, you will have good luck — «Если черный кот пересечет вам дорогу, то обязательно повезет» — пришла к нам именно из тех времен.
Кстати, то, что у нас символизирует черный кот, у американцев соответствует перебегающий дорогу кролик. Довольно странное наблюдение.
Пауки — предвестники богатства
В России увидеть это членистоногое — сродни предвестника письма или новости. В США это означает богатство. Там верят, что если ты встретишь маленького паучка, то тебя ждет богатство.
Американцы говорят: If you see a small spider, you will get a lot of money — «Если увидите маленького паука, то получите много денег».
Замуж — только по средам
В Штатах каждый день имеет свое значение.
По теме: Личный опыт: какие наши приметы приводят американцев в недоумение
Там нельзя выходить замуж в пятницу или субботу.
- Monday for wealth (понедельник — для богатства)
- Tuesday for health (вторник — для здоровья)
- Wednesday the best day of all (среда — самый удачный день)
- Thursday for crosses (четверг — для веры)
- Friday for losses (пятница — к потерям)
- And Saturday no luck at all (суббота — к неудаче)
Интересно, почему суббота — неудачный день? У нас наоборот — свадьбы в основном отмечают в выходные.
Счастливая монета
See a penny, pick it up. All day long you’ll have good luck. That’s what they say — «Увидели монетку — подобрали, и весь день ходите удачливыми!»
Хотя мы разные ментально, но схожесть у нас все же присутствует.
Beginner’s luck
Вот про новичков там то же самое, что и у нас. Им везет.
Кстати, тут мне есть что сказать. Это правда в большинстве случаев, знаете почему? Потому что у новичка нет этих предрассудков, убеждений, мол, новое дело сложно. У него нет опыта неудачи в этом деле. Поэтому он настроен позитивно, и у него все получается. Это факт. Вспомните, когда вы что-то начинали новое, наверняка вам тоже магическим образом везло.
Скрещивание пальцев на удачу
Русские тоже так делают.
Читайте также на ForumDaily:
16 мифов, связанных с лотереей Green Card
Восемь знаменитых памятников США и мира, скрывающих удивительные секреты
7 особенностей американского жилья, вызывающих удивление у русских
Десять важных вопросов, которые нужно задать врачу, прежде чем принимать лекарства по рецепту
Подписывайтесь на ForumDaily в Google NewsХотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» — и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.
Выбор редакции
