The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Собака, спасшая семью Обамы, получила награду

Пес по кличке Ураган был награжден орденом «За заслуги» на специальной церемонии. В 2014 году он задержал нарушителя, который перелез через забор Белого дома и ускользнул от патрулей. В схватке с преступником Ураган сильно пострадал, но сейчас он в полном порядке.

Фото: скриншот видео «Настоящего времени«

Сейчас пес игрив и ласков, но мало кто может предположить, что ранее Ураган был опытным помощником секретной службы США.

В октябре 2014 года, когда президент Барак Обама и его семья находились в Белом доме, злоумышленник сумел преодолеть барьерное ограждение и скрыться от первого кинелогического расчета, брошенного на его перехват. Однако затем в дело вступили Ураган и офицер Маршалл Мирарчи.

Фото: скриншот видео «Настоящего времени«

«Как только он увидел цель, я дал ему команду. Пес промчался мимо наших сотрудников и повалил на землю нарушителя. Как правило, на этом все заканчивается, и преступника арестовывают. В этот раз все было иначе», – вспоминает офицер.

Нарушитель поднялся и стал бить пса кулаками, ногами и бросать его из стороны в сторону.

По теме: Как собаки в США превратились в членов семей

«Обычно никто не дерется с собакой так долго и жестоко. Создавалось впечатление, что человек вовсе не испытывает боли. Я вынужден был за всем этим наблюдать. Это – одно из самых душераздирающих зрелищ в моей жизни», – добавил Маршалл Мирарчи.

Фото: скриншот видео «Настоящего времени»

Несмотря на такое противостояние, Ураган вцепился в нарушителя мертвой хваткой. В результате мужчину задержали, но собака сильно пострадал.

«Когда я принес его к машине, он глянул на меня так, что я мог прочесть его мысли. Он будто говорил мне: «Отец, я хорошо поработал. Пес не знал, что защищал Белый дом, что президент был внутри. Он все это делал для меня», – с волнением рассказывает офицер Мирарчи.

Несколько дней назад Урагана в Лондоне представили к Ордену за заслуги. Этой наградой отмечают животных за выдающееся служение обществу.

Фото: скриншот видео «Настоящего времени«

По дороге в другую страну собаку чествовали как VIP-персону.

Пес породы бельгийская овчарка ушел на пенсию в 2016 году, так и не сумев до конца оправиться после побоев. Сейчас Ураган живет счастливой жизнью обычной собаки.

Разное В США Белый дом собака орден

Читайте также на ForumDaily:

Как ввезти собаку в США

Как в Америке работает собачья терапия

К каким проблемам нужно приготовиться, если вы решите завести питомца в Нью-Йорке

Улыбка до ушей: как собаки реагируют на похвалу

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1034 запросов за 1,921 секунд.