The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Самые распространенные вопросы о китайском коронавирусе и ответы на них

Пока пандемия китайского коронавируса распространяется по всему миру, миллионы людей хотят знать больше информации о COVID-19, пишет USA Today.

Фото: Shutterstock

Вот ответы на самые часто задаваемые вопросы.

Если у человека диагностировали грипп, но он не проверялся на китайский коронавирус, то могут ли у него быть оба этих вируса?

Да, человек может быть инфицирован обоими этими вирусами. По данным Центров США по контролю и профилактике заболеваний, так было в случае с одним пациентом в Китае. У 69-летнего мужчины в Ухане обнаружили вирус 2019-nCoV и вирус гриппа. Но сначала диагностировали у мужчины грипп, а затем – коронавирус.

Врачи, изучавшие состояние пациента, пояснили: этот случай «предполагает, что болезнь COVID-19 может быть не выявлена из-за ложноотрицательных тестов верхних дыхательных путей на наличие вируса или из-за совместной инфекции с другими респираторными вирусами. Может потребоваться более широкое вирусное тестирование».

Питер Хотез, декан Национальной школы тропической медицины при медицинском колледже Бейлора, согласен с этим.

«Мне не нравится, что эти люди проводят тесты на грипп, а затем говорят, что это не коронавирусная инфекция, – сказал Хотез. – При гриппе обычно возможно заразиться и другими вирусами».

По теме: Трамп ввел в США общенациональный режим чрезвычайной ситуации из-за коронавируса

Как проходит тестирование на китайский коронавирус? Это похоже на назальный мазок при гриппе?

Чтобы собрать образец для диагностического теста на 2019-nCoV (вирус, вызывающий болезнь COVID-19), врачи обычно используют тот же метод сбора, что и при гриппе: мазок из носоглотки. Для этого используют крошечный тампон на пластиковой палочке или проволочном стержне – его вводят в ноздрю на 3 или 4 дюйма (7-10 сантиметров).

Врач также может взять мазок из горла. В некоторых случаях, если у вас «мокрый» кашель, вас могут обязать покашлять слизью в чашку для сбора. Затем эти образцы упаковывают со льдом и отправляют в лабораторию для испытаний.

Чтобы определить, выздоровел ли кто-то от коронавирусной инфекции, нужны, по крайней мере, два разных мазка из носа, взятых с интервалом не менее 24 часов, они оба должны показать отрицательный результат.

Бытует мнение, что от коронавируса чаще всего умирают “пожилые люди”. Считаются ли пожилыми людьми те, кому 60 лет, и должны ли они беспокоиться?

По данным Всемирной организации здравоохранения, как и в случае с сезонным гриппом, в список людей с самым высоким риском тяжело заболеть или умереть от COVID-19, включают людей старше 60 лет и тех, у кого есть серьёзные заболевания.

«После 60 лет риск заболеваемости усиливается, и этот риск увеличивается с возрастом. Наиболее высокий риск серьезных заболеваний и смерти у людей старше 80 лет», – подчеркнула Нэнси Мессонье, директор Национального центра иммунизации и дыхания.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) рекомендуют, чтобы люди старше 60 лет держались подальше от тех, кто болен, ограничивали близкие контакты, часто мыли руки, максимально избегали скоплений людей, отказались от круизов и не летали на самолетах без крайней необходимости.

Какова вероятность смерти от вируса 2019-nCoV?

Из более чем 136 000 человек, инфицированных во всем мире, свыше 5000 умерли (уровень смертности составляет около 3,7%, тогда как ВОЗ ранее оценивала этот уровень около 3,4%).

Однако уровень смертности сильно варьируется в зависимости от возраста, состояния здоровья и географического положения. Февральское исследование ВОЗ по более чем 55 000 случаев в Китае показало, что самый высокий уровень смертности был среди людей старше 80 лет (21,9%).

Можно ли заболеть повторно?

“У инфицированных обычно вырабатываются антитела к вирусу. Однако у некоторых людей эта защита не держится долго. У многих вылеченных пациентов существует вероятность рецидива», – сказал Ли Цинь Гюань, директор по профилактике и лечению пневмонии в Китайско-японской больнице дружбы в Пекине.

Тем не менее, Энг Ун Энг, профессор новых инфекционных заболеваний в Сингапурской медицинской школе Duke-NUS, сказал: чтобы окончательно определить, будет ли защита от вируса сохраняться в организме в течение очень короткого периода времени, в течение многих лет или, может, на всю жизнь, данных ещё не достаточно.

Могут ли зараженные люди передать вирус своим питомцам и наоборот?

Нет, согласно ВОЗ, нет данных, что домашние животные, такие как кошки и собаки, были заражены или могли распространять вирус, вызывающий COVID-19.

В прошлом месяце домашняя собака больного коронавирусом в Гонконге показала «слабый» положительный результат на заражение китайским коронавирусом и была помещена в карантин. Ученые пришли к выводу, что домашние кошки и собаки могут дать положительный результат на начальном уровне заражения, если они подхватят вирус от своих владельцев, но домашние животные не могут заболеть болезнью COVID-19.

Какова статистика коронавируса по сравнению с сезонным гриппом?

По данным CDC, в США с 2010 года каждый год грипп становится причиной от 12 000 до 61 000 смертей. В этом сезоне в США было зарегистрировано не менее 36 миллионов случаев заболевания гриппом, 370 000 случаев госпитализации и 22 000 случаев смерти от гриппа.

Безопасно ли плавать в крытом общественном бассейне? Может ли кто-нибудь заразиться там?

Хлорированная вода в бассейне убивает вирусы, но вы все равно можете заразиться китайским коронавирусом в бассейне другими способами. Например, если вы дотрагиваетесь до поверхности, на которой находится вирус, или если инфицированный человек кашляет или чихает, а капли из его дыхательных путей попадают вам в рот или нос.

Как долго вирус живет на предметах, например на денежных банкнотах?

По данным ВОЗ, в зависимости от типа поверхности вирус может оставаться на поверхности в течение нескольких часов или нескольких дней. Недавнее исследование, проведенное учеными в США, показало, что вирус может быть жизнеспособен, находясь в воздухе до трех часов, и до четырех часов на меди, до 24 часов на картоне и до двух-трех дней на пластике и нержавеющей стали.

Согласно данным CDC, можно заразиться, если вы потрогаете лицо после того, как коснётесь поверхности или объекта, на котором есть вирус. Но ученые не думают, что какая-либо поверхность – это основной путь распространения вируса. CDC сообщает, что наиболее распространенной формой инфекции являются респираторные капли, распространяющиеся в результате кашля или чихания человека.

Между тем, ВОЗ заявляет: маловероятно, что вирус способен сохраниться на поверхности после перемещения и воздействия различных условий и температур. Это означает, что вирус не может распространяться через товары, произведенные в Китае или любой другой стране, сообщающей о случаях распространения коронавируса.

В то же время ВОЗ призывает людей как можно больше использовать электронные платежи. В некоторых случаях вирусы могут выживать на твердых поверхностях, таких как монеты, в течение нескольких дней. На долларах США из смеси ткани и бумаги вирусам сложнее удерживаться.

Что используется для лечения COVID-19?

По словам CDC, для нового вируса нет вакцины и нет специальных противовирусных препаратов для профилактики или лечения COVID-19, поэтому лечение состоит из поддерживающей терапии, помогающей облегчить симптомы. В тяжелых случаях оказывают специальными препаратами поддержку жизненно важных функций органов.

По данным ВОЗ, около 80% людей выздоравливают от этой болезни без специального лечения. Для большинства пациентов это означает, что нужно пить много жидкости и отдыхать, как если бы вы болели простудой или гриппом.

У скольких детей был диагностирован COVID-19 и сколько из них умерло?

Согласно сообщениям CDC Китая, только около 2% заболевших COVID-19 были люди моложе 19 лет. По данным февральского исследования ВОЗ, проведенного в Китае, очень небольшая доля лиц в возрасте до 19 лет заболела тяжелой (2,5%) или критической формой недуга (0,2%).

Не сразу ясно, сколько детей в США было заражено этим вирусом, но зарегистрированные случаи в штате Вашингтон, похоже, отражают тенденцию в Китае: всего 2% из 366 случаев в штате составляют лица 19 лет или моложе.

Никто из детей в США не умер.

В чем опасность для беременных женщин?

Неясно, как коронавирус может повлиять на беременных женщин. В целом, согласно CDC, у беременных женщин происходят изменения в теле, которые могут сделать их более восприимчивыми к вирусным респираторным инфекциям.

По данным CDC, беременные женщины подвергаются большему риску серьезных заболеваний, а у некоторых происходит выкидыш и мертворождение.

Нет никаких доказательств того, что вирус может передаваться от зараженной матери к ее плоду, и в ограниченном числе недавних случаев рождения детей от матерей с COVID-19 ни у одного из детей не показан положительный результат на заражение этим вирусом, заявили в CDC.

Является ли наличие лихорадки всегда первым симптомом коронавирусной инфекции? Есть ли смысл мерить температуру каждый день?

По данным CDC, симптомы COVID-19 напоминают грипп и включают жар, кашель и одышку. У некоторых людей также возникают мышечные боли и заложенность носа, насморк, боль в горле или диарея.

В то время как лихорадка является одним из наиболее распространенных симптомов, непродуктивно измерять температуру каждый день. Это все равно, что измерять артериальное давление четыре раза в день без особой уважительной причины.

Как я могу узнать, заразился ли я китайским коронавирусом и нужно ли мне пройти обследование?

Вам следует позвонить своему врачу, если у вас появились симптомы или вы были в тесном контакте с человеком, у которого диагностировали COVID-19. Или если вы недавно вернулись из района, где много заболевших.

Означает ли положительный результат теста на заражение вирусом, что вскоре появятся симптомы?

Положительный результат тестирования означает, что у вас есть коронавирусная инфекция, но это не значит, что у вас появятся симптомы. У некоторых людей с вирусом вообще нет никаких симптомов.

В то же время отрицательный результат тестирования не обязательно означает, что у вас нет заражения вирусом.

Может ли кто-то распространять вирус без симптомов?

Да, согласно CDC, распространение может быть возможным до того момента, как у человека появятся симптомы. Тем не менее, люди наиболее заразны, когда симптомы больше всего проявляются.

Начиная с 1960-х годов, в Гонконге были гонконгский грипп, свиной грипп, H1N1, SARS, MERS, Ebola, Zika и другие угрозы для всего мира. Чем отличается коронавирус 2019-nCoV?

По словам главы ВОЗ, нынешняя вспышка является первой в мире пандемией, вызванной вирусом из семейства коронавирусов. Новый вирус заразил более 136 000 человек в более чем 100 странах, и более 5 000 человек умерли после заражения.

Для сравнения, в 1968 году пандемия так называемого гонконгского гриппа была вызвана вирусом гриппа А и привела к гибели примерно 1 миллиона человек во всем мире, при этом в США, по данным CDC, погибло около 100 000 человек. Пандемия “свиного гриппа” 2009 года была вызвана подтипом H1N1 вируса гриппа А и привела к гибели по меньшей мере 151 000 человек во всем мире в течение первого года распространения вируса. По данным CDC, более 12 000 случаев смертей было в США.

 

По теме: В Украине зафиксирована первая смерть от китайского коронавируса

Сколько лет было самому молодому погибшему от китайского коронавируса человеку?

Исследование более 72 000 случаев заболевания на материковом Китае показало, что по крайней мере один человек в возрасте от 10 до 19 лет умер, но никто моложе десяти лет не умер.

По данным последующего исследования ВОЗ, в Китае, по крайней мере, один двухдневный младенец был заражен этим вирусом.

Для сравнения, по данным CDC, 144 ребенка в США умерли от гриппа в этом сезоне.

Разное вопросы болезнь ответы диагностика Ликбез диагноз пандемия симптомы коронавирус

Читайте также на ForumDaily:

Коронавирус в Нью-Йорке: как один мужчина заразил более 50 человек

Как вернуть деньги за билет, если мероприятие было отменено из-за вспышки коронавируса

Жизнь в карантинной зоне: что происходит в пригороде Нью-Йорка – эпицентре заболевания Covid-19

Китайский дипломат обвинил армию США в доставке коронавируса в Ухань

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1045 запросов за 2,123 секунд.