The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Русские – как кокосы, американцы – как персики’: мнение жителя США о людях из России

Автор канала “На пальцах” на “Яндекс.Дзен” рассказывает об американце, с которым его познакомили друзья. Молодой человек несколько лет жил в России и сделал свои выводы о русских людях и их отличиях от американцев. Далее – от первого лица.

Фото: Shutterstock

У меня есть знакомый американец, с которым нас познакомил мой друг.

Майк приезжал на год учиться по обмену в местном вузе. С тех пор мы иногда переписываемся.

Когда Майку нужна помощь в переводе или в целом требуется разобраться в чем-нибудь российском, он частенько пишет мне.

Посиделки с чаем и блинами с мёдом

Однажды мы решили встретиться все вместе: я, Майк и друг, который меня с ним познакомил.

Ну, посидеть и под вкусный чай поболтать. Обменяться, так сказать, культурным багажом.

На момент посиделок Майк уже достаточно пробыл в России, месяцев десять, если не ошибаюсь. И уже мог поделиться вдумчивыми мыслями о разнице между нашими странами.

Мне это и было интересно.

По теме: Штаты США, где к русским относятся лучше всего: впечатления иммигрантки

Знаете, всегда же любопытно, что иностранцы думают о нашей стране. Когда они говорят о плюсах, появляется гордость за Россию-матушку, а когда о минусах – боль какая-то внутри и тоска.

И вот где-то в середине разговора, в надежде на положительную оценку нашего народа, я спросил Майка:

“А чем русские отличаются от американцев? Как ты думаешь?”

Он сделал довольно большую паузу, чтобы собраться с мыслями и дать точный ответ на своем ломанном русском. И спустя секунд тридцать выдал довольно интересную аналогию:

“Знаешь, русские совсем другие люди. Они не лучше и не хуже, а просто другие. Меня сильно удивило, насколько вы все закрытые.

Ну, вы даже друг другу не улыбаетесь. У нас же в США улыбаться – это норма.

На родине у меня все на вид приветливые. А вот в России люди по улицам ходят какие-то угрюмые.

Я поначалу даже побаивался русских, пока не понял, в чем дело. Оказывается, русские закрыты только для чужаков.

Знаешь, я бы сравнил русских с кокосами, американцев же – с персиками.

У вас такая твердая оболочка, которую очень трудно проломить, в нее очень трудно проникнуть, но если это удается, то открывается та самая русская душа: тебя начинают приглашать в гости и ведут себя с тобой так, будто ты член семьи.

Это меня действительно удивило.

По теме: ‘Зашифрованное проклятие’: за что иностранцы любят и ненавидят русский язык

Американцы напоминают персики из-за того, что снаружи мы со всеми дружелюбны, но внутри твердые.

Чужих людей у нас не принято звать домой и угощать так, будто это твой родной брат.

Обычно мы ограничиваемся общением на улице или где-нибудь в кафе.”

Такая характеристика в адрес русских от Майка заставила меня очень серьезно задуматься. А ведь он прав. Мы все не любим чужаков, а для своих максимально открыты.

Оригинал колонки опубликован в блоге “На пальцах” на “Яндекс.Дзен”

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора. Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на kolonka@forumdaily.com

Читайте также на ForumDaily:

Укрывается в церкви и лепит вареники: как иммигрантка из России спасается в США от депортации

12 особенностей американской школы: впечатления русскоязычной иммигрантки

40 самых распространенных ошибок в английском языке, которые делают русскоговорящие

‘Письмо 103-х’: сотня американских политиков призывает наладить отношения с Россией

Разное Наши люди Русские в США американцы и русские
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1123 запросов за 2,428 секунд.