The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Работа не волк: почему в Америке нет постыдных занятий

Фото автора

Работа – краеугольный камень иммиграции, мерило успеха переезда в новую страну, то, что кормит, дает крышу над головой и позволяет испытывать уважение к собственному отражению в зеркале. «Что я там делать буду?», — пожалуй, именно этот вопрос человек задает себе в первую очередь, когда в его голове еще только зарождается мысль о смене постоянного места жительства. До заветной грин-карты еще ох как далеко, но пугающая своей неизбежностью необходимость искать на новом месте новую работу – вот она, рядышком. Дальновидные люди пытаются наметить себе поле деятельности в иммиграции еще задолго до того, как сойдут с трапа в аэропорту имени Кеннеди. Но на практике это удается немногим. И не все готовы к тому, что первая американская работа окажется очень далекой от той, о которой мечтал, находясь дома. Но выбор сделан, Рубикон перейден, иммиграционный офицер уже шлепнул в ваш паспорт штамп о пересечении границы США. Добро пожаловать в Америку – и срочно искать работу!

«Америка – самая справедливая страна в мире!» Эту фразу в компании общих друзей много лет назад произнес мой старый приятель, который вернулся проведать родной Харьков через пять лет после эмиграции в США. Хорошо помню, с каким удивлением мы тогда переглянулись. Мне понадобилось прожить здесь два года, чтобы понять, что именно он имел в виду. Первой работой того самого приятеля в США была стройка. Финансовый аналитик, владелец небольшого полиграфического бизнеса дома, после переезда в США полгода работал разнорабочим в бригаде строителей. Английский он в то время знал совсем плохо, руками работать не привык, поэтому было тяжело и не обходилось без казусов. Так, однажды, неправильно поняв распоряжение босса, он демонтировал в доме совсем новое окно вместо старого, которое нужно было заменить. Платили моему другу 20 долларов в час – это было больше десяти лет назад, и он называл свою работу справедливой для того, кто только приехал в чужую страну. Со временем мой товарищ нашел работу финансового аналитика в крупной компании, зарабатывает около сотни тысяч в год, и вполне доволен тем, как сложилась его карьера в Соединенных Штатах. Именно он открыл мне истину, о которой, собственно, и этот очерк.

В Америке нет постыдных работ. Есть работы, за которые больше или меньше платят и которые больше или меньше тебе подходят. That’s it, как говорят американцы.

Фото автора

Моей первой работой в Нью-Йорке была перевозка антиквариата. Хорошо помню самую первую смену – нужно было отвезти из Бруклина в Нью-Джерси грузовик с картинами и там его разгрузить. Погода была прекрасная, картины легкими, а начальник платил 12 долларов в час, в том числе и за время, проведенное в дороге. Тогда мне показалось это «легкими деньгами». И у меня даже мысли не возникло о том, что мне, достаточно успешному в прошлом тележурналисту, как-то негоже разгружать грузовики. Пусть даже и с картинами. Наоборот, был некий кураж от необходимости такого «дауншифтинга», еще и весьма сносно оплачиваемого. Именно тогда я усвоил главную истину американской эмиграции. Здесь нет плохих работ. Примерно так же, как нет плохого английского. Понимаешь, что тебе говорят, можешь объясниться, даже вопреки правилам грамматики – it’s ok. Нужны деньги, чтобы выжить под американским солнцем – ты сможешь их заработать. И никто не попрекнет тебя тем, что твоя работа не слишком престижная. Да, этот мир жесток, но по-своему справедлив.

Намертво врезалась в память надпись, которую я видел на вэне какого-то сантехника в Бруклине – «your shit – my bread and butter». Уверен, читатели переведут сами.

Эмигрировать – это как начать жить заново. Поэтому, разумеется, большинство людей хотят получить от новой родины не только полный холодильник, уютный домик с бэк-ярдом, хороший кредитный рейтинг, но и профессиональное признание. Будь-то свой небольшой бизнес или вновь приобретенная профессия. И на пути к этому достижению каждый шаг — это плюс в резюме. Даже если это работа грузчика или сантехника. Не случайно в мега-популярном американском сериале «Друзья» один из героев с гордостью рассказывает о том, что ему пришлось некоторое время работать барменом, и он до сих пор помнит, как готовить некоторые коктейли. Кстати, бармен — вполне неплохая и уважаемая работа в Нью-Йорке. Проверено на себе.

Когда я жил в Украине, ответ на вопрос «чем ты занимаешься» при знакомстве говорил о человеке почти все. Не без исключений, но, как правило, род занятий позволял четко определить социальную прослойку, степень образованности, амбициозность и даже в какой-то мере характер человека. В США все по-другому. Возможно, потому, что здесь не работают в привычном для пост-советского пространства значении слова, а «делают деньги». И человека характеризует скорее то, как много и насколько настойчиво он их делает. А не каким именно способом. Здесь в ответ на «я водитель грузовика» услышишь «круто, хорошая работа, хорошие деньги», а не «тяжело наверное, ну что, ж бывает».

Здесь официант или бармен в хорошем ресторане может прилично зарабатывать и абсолютно не считать себя «слугой». А владелец тележки с хот-догами в Манхэттене без особых проблем обеспечивает семью и откладывает детям на колледж.

Здесь в порядке вещей, даже имея неплохую и нормально оплачиваемую работу, подрабатывать несколько часов в неделю в свободное время в такси или забегаловке. И такого человека уважают за умение «крутиться» и желание «делать деньги». Пословицы типа «работа не волк, в лес не убежит» или «работа, ты меня не бойся, я тебя не трону» в США даже теоретически не могли появиться. Здесь «время – деньги», «служба зовет» и тому подобное. При этом, повторюсь, общество уважает работящих. Даже если после рабочей смены рубашку можно выжать, а под ногтями черные полумесяцы. И это справедливо. В первую очередь, по отношению к тем, кто рискнул купить билет в один конец.

Фото автора

Много лет назад в Бруклине было специальное место, где ранним утром собирались безработные. Туда приезжали люди, которым была нужна рабочая сила на день или несколько часов, на месте договаривались об оплате и тут же отправлялись на работу. Такой себе рынок труда в буквальном смысле слова. Сегодня ему на замену пришли объявления в газетах, социальные сети, группы помощи вновь прибывшим и прочие достижения научно-технического прогресса. Не изменился главный принцип. Если тебе очень нужна работа здесь и сейчас – ты ее найдешь. Выполняя ее, придется попотеть, но в конце дня ты получишь обещанный «гонорар», и никто из твоих близких или знакомых не посмотрит на тебя косо. Да, миллионером эта работа тебя не сделает. Но она хоть на шажок, но все же приблизит заветную американскую мечту. И обеспечит тебя хлебом с маслом. No shit, как говорят в Америке.

Фото автора

Все вышеизложенное – разумеется, не догма. Но проверено на себе и испытано на личном опыте. Забегая вперед, признаюсь – до стопроцентной профессиональной реализации в США мне так же далеко, как и подавляющему большинству недавно прибывших эмигрантов. Но у меня уже получилось найти здесь себе занятие, которое я считаю вполне достойным, и которое кроме крыши над головой и еды в тарелке, приносит определенное чувство удовлетворения. Но это уже отдельная история. История о том, как профессиональный журналист стал торговым представителем хлебной компании. Продолжение следует.

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

Разное работа в США Колонки Выбор редакции

НОВОСТИ ОТ Woman.ForumDaily.com



 
1070 запросов за 2,227 секунд.