The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Принесли вареники, цветы, накрыли стол’: как славянская диаспора поддерживает полицейских в Портленде

Местная власть решила сократить бюджет полиции на 15 миллионов. Протестующие считают такую меру недостаточной. А представители диаспоры, в частности «Славянский консультативный совет», который работает при полиции, считает решение поспешным, рассказывает «Голос Америки».

Фото: Shutterstock

Сократить финансирование полиции, значит, поставить под угрозу качество жизни местных жителей. Так считают активисты организации «Славянский консультативный совет». Она работает при полиции и представляет интересы выходцев из Восточной Европы.

«Для нас это важно, поскольку население Портленда увеличилось примерно на 20% за последние 5 лет. А больше людей — больше аварий и нарушений», — говорит глава организации Андрей Шумик.

Фото: кадр видео «Голоса Америки»

Протестующие же уверены: город может обойтись без полиции. Они требуют сократить бюджет правоохранительных органов, а со временем ликвидировать систему полиции.

«Смотрите, не все же собственники рабов были расистами, — говорит Марго Смолянская, одна из протестующих. — Но, тем не менее, они все равно владели людьми независимо от своих взглядов. То же самое и с полицией. Многие считают, что среди полицейских есть хорошие и плохие. Но они все равно остаются полицией, а полицейская система — это расистская система, и мы хотим от нее избавиться.»

Марго Смолянская — американка украинского происхождения. Ее мнение разделяют не все иммигранты. «Славянский совет» провел опрос среди диаспоры об отношении к массовым протестам. Большинство осудили насилие, поддержали реформы полиции, но не согласились с решением власти сократить финансирование правоохранителей.

Фото: кадр видео «Голоса Америки»

«Мы не согласны с тем, чтобы местный совет наспех принимал решения о программах, которые разрабатывались годами», — заявляет Андрей Шумик.

По теме: Протесты в Нью-Йорке: русскоязычные байкеры взяли ‘Маленькую Одессу‘ под личную охрану

Офицер полиции Наташа Гансбергер — иммигрантка из Сербии. Она считает, что причина затяжных протестов в отсутствии конструктивного диалога. А полиция, по ее мнению, отдувается за несправедливое отношение к афроамериканцам на протяжении столетий.

«Эта проблема шире, чем вопросы полиции, — говорит она. — Просто так случилось, что мы стали тем самым спусковым крючком для национальной борьбы. Теперь мы все должны отвечать за действия нескольких человек. И все наши предыдущие усилия, наша самоотдача сегодня под большим вопросом или вообще нивелируются.»

Уже более 3 месяцев она спит по 5 часов в сутки. Говорит, что к сверхурочной работе полицейские готовы. Гораздо труднее быть объектом гнева и ненависти общественности.

Фото: кадр видео «Голоса Америки»

«Когда мы каждый день слышим обиды в свой адрес, психологически это очень нелегко, — признается Гансбергер. — Мы же все чьи-то дети, жены, матери. Мы с вами очень хорошо понимаем, что в Сербии, Украине или России было бы очень сложно пойти в полицейский участок, плюнуть в лицо полицейскому, обозвать его и не переживать за свою безопасность.»

По теме: Заговор, проделки России и локальная проблема: протесты в США глазами наших иммигрантов

Протестующая Марго говорит, что подобные чувства полезны для полицейских.

«То, что они чувствуют сейчас, многие ощущают каждый день из-за своего цвета кожи, — говорит она. — Люди с черной или коричневой кожей и геи — они все еще переживают за свою жизнь. Поэтому, возможно, такое отношение поможет полиции понять людей, о которых сложилось так много стереотипов.»

Фото: кадр видео «Голоса Америки»

Однако есть те, кто поддерживает полицейских. Например, активисты славянских общин решили накормить правоохранителей варениками.

«Позвонила одна женщина из «Славянского совета», — рассказывает Гансбергер. — Говорит: мол, наши бабушки хотят принести вам еду. Я подумала: мы в центре кризиса, какая еда? Ну, хорошо. Пришли две бабушки; одна из Украины, одна из России. Принесли вареники, цветы, накрыли стол для полицейских… Это было так мило, я даже расплакалась. Поэтому как бы деморализованы мы ни были, они дали нам надежду и мотивацию и дальше выполнять свою работу».

Фото: кадр видео «Голоса Америки»

Ранее полицейским Портленда разрешили снять с формы нашивки с фамилиями из соображений безопасности. Нашивки эти заменили полицейскими номерами.

Разное диаспора Портленд полиция США Наши люди

Читайте также на ForumDaily:

Вареники и хачапури: как жители Лас-Вегаса полюбили ‘наши’ блюда

Власти Орегона обязали жителей носить маски, подчеркнув, что это правило ‘только для белых’

Какие русские продукты можно купить в США и сколько они стоят: личный опыт

Власти Сиэтла ликвидируют созданную протестующими ‘зону без полиции’

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1055 запросов за 2,001 секунд.