The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пригодится ли в США высшее образование из стран СНГ: опыт иммигрантки

Автор блога “Русская американка” на ЯндексДзен рассказала о том, жалеет ли она, что решила сначала получить образование на родине и только потом переехать в США.

Фото: Shutterstock

Далее – от первого лица.

Когда первый раз приехала в Америку, я еще училась в университете. У меня была возможность остаться в штатах, но я твердо решила, что мне надо сначала закончить университет, а потом уже планировать жизнь в другой стране. Знаете, и ни разу не пожалела о своем решении.

Я часто слышу мнение других эмигрантов, что в США образование других стран ничего не значит и что, мол, даже диплом можно с собой сюда не брать. Я с этим мнением совершенно не согласна, и вот почему.

Во первых, образование из России и других стран бывшего СССР – не просто знания, это чаще всего умение мыслить, находить ответы на вопросы, и уметь учится. В Америке очень много узких специалистов, и каждый из них знает много о маленькой проблеме и не буквой больше. Своему российскому высшему образованию я в первую очередь обязана умением легко разбираться во всем новом, логически рассуждать и анализировать.

Образование из стран СНГ официально не признают в США. Чтобы мое образованное хоть что-то значило в этой стране, я отослала свой диплом на специальный перевод. Организация, которая этим занимается, проверяет много информации – от общей информации об учебном заведении до подсчета часов обучения по каждому предмету и затем сравнивает это с американскими стандартами. В результате мой диплом был приравнен к степени бакалавра и магистра по моей специальности в США. Конечно, работодатели на не-американское образование смотрят косо, но по крайней мере когда я искала работу, на вопрос в анкете я могла честно ответить, что у меня есть высшее образование, а это является обязательным требованием для многих профессиональных позиций.

По теме: Коронавирус и вступительная кампания в США: многие абитуриенты в растерянности

Третья и пожалуй самая главная причина того, зачем мне мой диплом здесь, – для продолжения обучения. Имея хоть какую-то степень образования из другой страны, здесь вы можете поступить на следующую степень. Грубо говоря, если человек не доучился в Росси и бросил университет после 3-го курса, то в США ему просто придется все начинать заново. А это значит минимум 4 года и 150 тысяч долларов. Перевести отдельные предметы, которые вы изучали, практически невозможно. А вот со степенью бакалавра из СНГ можно спокойно поступить на магистра в Америке.

В какой то момент в Америке я поняла что доросла до “потолка”. Поэтому, чтобы претендовать на более высокие позиции, мне нужна местная корочка. Так как у меня уже была степень бакалавра и магистра, я с легкостью поступила в один из лучших университетов нашего штата на двухгодичную степень МБА. Диплом местного университета очень мне помог в построении карьеры.

В общем, ответ на поставленный в заголовке статьи вопрос очевиден-очень даже пригодится!

Как ранее писал ForumDaily:

Читайте также на ForumDaily:

Как украинец поступил в 10 вузов США и теперь учится в Гарварде на одном курсе с дочерью Обамы

В США убили китайского ученого, который ‘находился на пороге серьезного открытия’ о коронавирусе

Маски для лица и онлайн-курсы: 10 вещей, которые в мае можно получить бесплатно

Искусственный интеллект будет диагностировать COVID-19 по звуку голоса

Карантинный туризм: 9 удивительных уголков мира, которые можно увидеть не выходя из дома

Разное университет Наши люди Наши в США образование в США обрзование

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1086 запросов за 2,360 секунд.