The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пошла на массаж шеи, а получила инсульт: как прием у хиропрактика разрушил жизнь молодой американки

Дарлин Дженсен переписывалась со своей 28-летней дочерью Кейтлин июньским утром, когда она направлялась на прием к хиропрактику. Через 20 минут после начала приема матери позвонили и сообщили, что у ее дочери проявилась реакция на лечение. Что произошло, рассказало издание Independent.

Фото: IStock

С тех пор недавняя выпускница колледжа не может ходить, говорить, есть или дышать самостоятельно.

Хиропрактика спровоцировала расслоение позвоночной артерии, что в свою очередь привело к инсульту – прекращению притока крови к мозгу. Состояние пациентки резко ухудшилось, теперь ей предстоит долгое и трудное выздоровление.

49-летняя Дженсен понятия не имела, что случилось. Она уехала из офиса и даже не сказала своему сыну, который работал с ней летом во время каникул, что именно происходит.

«Я просто подумала, что у нее, наверное, головокружение или что-то в этом роде, — говорит Дженсен. — Мне даже в голову не пришло, что может быть серьезная проблема. Я думала, что просто приеду, помогу ей и скоро вернусь».

Но когда мать прибыла в кабинет хиропрактика, то была потрясена осознав, насколько ужасной оказалась ситуация: ее дочь уже была в машине скорой помощи.

«Стало понятно: что-то пошло не так, — заметила мать. — Речь дочери была неправильной. Она покрывалась потом, ее тошнило и рвало. Мне и в голову не приходило, что у нее инсульт».

«Никогда не приходилось видеть, чтобы у кого-нибудь случался инсульт. Я не знала его признаков и симптомов, — пояснила Дженсен. — Даже представить не могла, что у 28-летней совершенно здоровой молодой женщины случится инсульт».

По теме: Мужчина стал инвалидом после того, как врач назначил ему слишком большую дозу витамина В6

Кейтлин увезли и подключили к аппарату искусственной вентиляции легких, теперь ее перевели в отделение черепно-мозговых травм в Shepherd Center в Атланте. Дженсен спит в больничной комнате своей дочери, что в 4 часах езды от дома.

Это совсем отличается от того, как Дженсен представляла жизнь своей дочери. Когда два месяца назад дочь пошла к хиропрактику, она только что закончила университет Южной Джорджии со степенью в области биологии и химии и подавала заявку на работу по исследованию микропластика в сточных водах и окружающей среде.

По словам матери, именно получение этой степени побудило Кейтлин обратиться за помощью к хиропрактику.

«Каждый день она сидела за своим столом и училась, — поясняет Дженсен. — Она была очень напряжена, потому что это очень тяжело. И мы подумали, может, поход к хиропрактику поможет ослабить напряжение».

Кейтлин была на приеме всего несколько раз до этого, и июньскую встречу ей назначили после предыдущего приема.

«Она отворила, что не хочет идти», — вспоминает мать, которая сказала Кейтлин, что «мы ответственные люди, которые не отменяют дела в последнюю минуту». И после этого дочь пошла.

Прием состоялся 16 июня, и уже через час Кейтлин была в больнице. Два месяца спустя ее перевели в Шеперд, где, по словам матери она добилась определенного прогресса и была отключена от аппарата искусственной вентиляции легких. Когнитивные способности ее дочери, к счастью, не пострадали.

«Сейчас наша основная форма общения — это использование алфавита, — говорит Дженсен. — Она дает мне знать, когда я показывают на нужную букву. Дочь может кивать и поднимать большие пальцы, она способна говорить что-то. К счастью, Кейтлин очень хорошо пишет по буквам. Но, да, мы просто кропотливо проходим все слова по буквам».

Дочь попросила часы, чтобы следить за временем; ее не пускают в социальные сети, но наличие собак-помощников заставляет ее «загораться».

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Дженсен говорит, что повреждение головного мозга не ослабило когнитивные способности дочери, и она в последнее время «довольно эмоциональна».

«Реальность всего поражает ее, — говорит она. — У нее очень эмоциональный и трудный период».

Восстановление, несомненно, будет трудным. На портале GoFundMe уже собрали почти $100 000, чтобы оплатить огромные медицинские счета Кейтлин, и сообщения о поддержке продолжают поступать. По словам Дженсен, открытки и добрые пожелания, которые она получила за это время, помогли ей.

«Мы все еще работаем над тем, чтобы восстановить ее правую сторону, — поясняет она. — Нам следует работать над мышцами, связанными с глотанием, защитой дыхательных путей, диафрагмой, чиханием, кашлем и прочими функциями, которые она должна проделывать, чтобы дышать без посторонней помощи».

«Мы работаем над всем этим. Аппарат ИВЛ снят. Дочь хотя и дышит через дыхательную трубку, но уже сама. Это огромный шаг вперед, что она хотя бы так дышит», — уточнила мать.

Дженсен остается на раскладной кровати в комнате Кейтлин, поскольку «не может оставить ее, ведь у нее до сих пор много выделений, и она все еще не может глотать собственную слюну, потому что эти мышцы не работают должным образом».

«Слюну нужно регулярно отсасывать. И если станет слишком плохо, то это может заблокировать ее дыхательные пути. Пару раз была ситуация, когда я очень испугалась за нее из-за синего кода», — вспоминает мать пострадавшей.

Термин «синий код» применяется, когда у пациента в больнице возникает неожиданная остановка сердца или дыхания, требующая реанимации.

Дженсен настроена стоически и отмечает, что к приемам у подобных специалистов нужно относиться с определенной степенью недоверия.

«Никогда прежде не слышала, чтобы подобное происходило, — удивляется она. — Я не знала, что это может случиться. Думаю, об этом люди должны знать: каковы симптомы и признаки инсульта, и что он может произойти из-за чего-то вроде этого — от коррекции шеи в хиропрактики».

По теме: Двухлетний мальчик уже почти год как отказывается от еды напрочь: врачи сначала не верили матери, а теперь кормят его через трубку

«С тех пор ко мне обратилось множество людей. Среди них один человек, страдающий параличом нижних конечностей из-за такой же проблемы, — подчеркнула Дженсен. — Люди должны знать о рисках, связанных с посещением хиропрактиков».

Согласно статье, опубликованной в прошлом году в журнале Stroke: Vascular and Interventional Neurology, расслоение позвоночных артерий «может быть результатом травмы различной степени тяжести — от занятий спортом, дорожно-транспортных происшествий и манипуляций на шее до сильного кашля/чихания.

«Подсчитано, что 1 из 20 000 манипуляций на позвоночнике приводит к аневризме/расслоению позвоночной артерии. В Соединенных Штатах пациенты со множественными хроническими заболеваниями сообщают о более частом использовании дополнительной или альтернативной медицины, включая мануальную терапию», — говорится в отчете.

«Информация о связи между расслоениями позвоночной артерии и маневрами хиропрактиков, мануальных терапевтов, остеопатов и других подобных специалистов может быть полезной для общественности и поможет предотвратить множество острых инсультов. Кроме того, симптомы расслоения позвоночной артерии малозаметны, и у пациентов, обращающихся к хиропрактикам, бывает отвлекающая боль, маскирующая реальную травму», — отмечается в отчете.

Дженсен хочет, чтобы общественность узнала об этой проблеме и о том, как легко она может возникнуть.

«Я думаю, что люди должны просто избегать приема у хиропрактиков», — говорит она.

На данный момент она просто смотрит вперед и проводит каждую свободную минуту со своей дочерью.

Читайте также на ForumDaily:

В США отзывают большую партию напитка Capri Sun: в нем обнаружено чистящее средство

Американец проверил автопилот Tesla на своих маленьких детях: пугающее видео стало хитом

Шестнадцать штатов Америки, которые выплачивают финансовую помощь жителям: что нужно знать о программах

К 2050 году треть американцев будет жить в зонах экстремальной жары

Трампа Происшествия хиропрактика
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1173 запросов за 2,999 секунд.