The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Погранслужба США выдает фейковые повестки в суд, не пуская в страну получивших убежище иммигрантов

В последние недели по крайней мере 4 человека были отправлены обратно в Мексику после предоставления убежища в США. Все они получили фальшивые судебные повестки, призванные не пустить в США лиц, которые получили законное право на въезд в страну.

Фото: Depositphotos

В ноябрьский день Франциско покинул временное убежище, в котором он провел 4 месяца, чтобы отправиться в ближайший порт въезда в США, рассказывает BuzzFeed. Франциско был одним из более чем 50 000 соискателей убежища, вынужденных ждать в Мексике из-за спорного правила от администрации Трампа. Его дело проходило через иммиграционные суды. Но он и его адвокаты были настроены оптимистично, что его долгое путешествие с Кубы к защите в США почти закончилось.

Несколькими неделями ранее 25-летнему Франциско было разрешено выехать из мексиканского Нуэво-Ларедо во временный секретный суд, созданный администрацией Трампа в Ларедо, штат Техас. Он и его адвокаты передали свое дело через видеоконференцию судье по иммиграционным делам Эрику Тихерине, который выходил на связь из Сан-Антонио.

Франциско рассказал суду, как он покинул Кубу после того, как правительственные чиновники избили его и заковали в кандалы за то, что он критиковал кубинское правительство как «диктатуру». Как кубинский диссидент, Франциско мечтал жить в США, стране, демократической системой и ценностями которой он восхищался издалека.

21 ноября Франциско получил решение от Тихерины: ему предоставили убежище.

То, что произошло потом, вызывает беспокойство адвокатов по иммиграции и по-видимому, является новой тенденцией. Со своим судебным распоряжением Франсиско через 4 дня отправился вместе с адвокатом в порт въезда — туда же, где он впервые подал ходатайство о предоставлении убежища в июле. Он передал 14-страничный документ сотруднику таможенной и пограничной службы США и попросил его впустить.

По теме: ICE организовала фейковый университет для поимки иммигрантов-мошенников: жертвы обвиняют ведомство в обмане

Вместо этого сотрудник пограничной службы отвел Франциско в сторону и выдал ему уведомление о несуществующем судебном заседании в январе, по словам одного из его адвокатов, Лизы Куп. Более того, Франциско также придется подождать в Мексике, так как сотрудники Службы национальной безопасности использовали отведенное им 30-дневное «окно», чтобы решить, следует ли обжаловать его дело.

«Он был растерян, встревожен, расстроен — перспектива остаться в Мексике кажется очень небезопасной», — сказала Куп, описывая состояние духа Франциско после того, как ему было отказано во въезде в США.

Когда репортер BuzzFeed News позвонил в Департамент юстиции, чтобы подтвердить дату слушания, назначенную Франциско, автоматическая телефонная линия сообщила, что на самом деле дата слушания не назначена.

Франциско, который просил не использовать свое полное имя из-за своего шаткого положения в Мексике, не одинок. Куп сказала, что в последние недели, по меньшей мере, трем другим лицам, всем венесуэльцам, также было отказано в возможности остаться в США после получения убежища. Все они были в Протоколах о защите мигрантов (MPP), политике администрации Трампа, которая держит просителей убежища в Мексике, поскольку их иммиграционные дела продолжаются. Все трое — один взрослый мужчина, а также женщина и ее сын — получили убежище в Ларедо, но позже, по словам Куп, были возвращены в Мексику.

В понедельник исполняющего обязанности комиссара CBP Марка Моргана спросили во время пресс-конференции о том, действительно ли иммигранты возвращаются в Мексику после выигрыша их дел о предоставлении убежища. Он казался смущенным, говоря: «Этого не должно быть».

Однако представитель CBP заявил, что при обжаловании решения иммиграционного судьи «иммиграционное разбирательство продолжается, и лица могут быть возвращены в Мексику в ожидании апелляции».

«Поведение правительства в этом и других случаях раскрывает истинное намерение MPP, которое заключается в простом прекращении возможности получить убежище для всех народов при любых обстоятельствах, — сказал Куп. — Это кубинский диссидент, которому было предоставлено убежище, и его не пускают — это устраняет двусмысленность мотивов этой программы».

Иммиграционные и таможенные органы задерживают тех, кто находится в США, в ожидании апелляции. Но, как считают эксперты, содержание иммигрантов в Мексике — это другое дело.

«Это в корне неправильно. Американский иммиграционный суд постановил, что этот человек является беженцем и заслуживает нашей защиты, — сказала Ребекка Джамиль, бывшая иммиграционная судья в Сан-Франциско. — Такое чувство, что CBP принимает решения о безопасности беженца до судьи».

Администрация Трампа неоднократно ссылалась на программу как на достижение, которое помогло сократить количество пересечений границы. Но адвокаты и адвокаты подробно описали многочисленные проблемы с его реализацией.

На прошлой неделе правозащитная группа Human Rights First подробно рассказала, как обнаружила более 600 публично зарегистрированных случаев похищения людей, изнасилований, пыток и других насильственных нападений на просителей убежища и иммигрантов, которые вернулись в Мексику в рамках MPP. Группа также нашла просителей убежища, которые пропустили судебные заседания в США из-за похищения в Мексике.

Франциско — один из редких иммигрантов, которых отправили в MPP, чтобы получить убежище. Во временном суде в Ларедо большинство дел все еще находится на рассмотрении, согласно данным, собранным Центром доступа к транзакционным записям в Сиракузском университете.

Куп интересуется, что может случиться с другими людьми, которым предоставлено убежище, но у которых нет адвоката — а его нет у большинства лиц, ищущих убежища в США.

«Это совершенно непостижимая система — люди сталкиваются с реальной возможностью того, что им никогда не удастся попасть в США», — сказала она.

По теме: Город-убежище отпустил нелегала, в тот же день он пытался убить человека

На Кубе Франциско был арестован после прослушивания музыки в национальный траурный день в связи с кончиной Фиделя Кастро. Его поместили в одиночную камеру, а затем в комнату для допросов. Там правительственный чиновник сказал Франциско, который был прикован наручниками к стулу, что он должен изменить свое отношение к правительству, или он будет отправлен в тюрьму или «исчезнет», согласно приказу, написанному Тихериной, который был рассмотрен BuzzFeed News.

Но после того, как Франциско сказал офицерам, что он не изменит своих взглядов, потому что на Кубе диктатура, его избили, а затем приковали наручниками к верхней части его тюремной камеры — его руки над головой — в течение 24 часов. Ему не разрешали ходить в туалет, мужчина мочился под себя.

После 8 дней в тюрьме Франциско начал готовиться покинуть Кубу раз и навсегда.

Куп вспоминает, как однажды после судебного заседания во временном учреждении в Ларедо она провела час, знакомясь с Франциско.

«Он много говорил о своей вере в Америку. Он ожидал, что он приедет в место, где его права будут уважать», — сказала она.

Куп и другие адвокаты все еще выступают за его въезд в США и вырабатывают стратегию того, как это сделать.

«Он по-прежнему считает, что США — это место, частью которого он хочет стать, чтобы внести свой вклад и восстановить свою жизнь, но ему пришлось заплатить высокую цену, — сказала она. — Это действительно мучительный опыт, через который ему пришлось пройти».

Разное политическое убежище иммигранты в США Иммиграция в США

Читайте также на ForumDaily:

Сложный путь к американской мечте: иммигрантам все сложнее получать гражданство США

Половина нелегалов попала в США по законным визам: почему их не могут найти и депортировать

Процесс от А до Я: что происходит, когда задерживают нелегального иммигранта

Страны, которые Госдепартамент считает опасными для американцев: в списке оказались Украина и Россия

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.
ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.
Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.
Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды. Давайте противостоять кризису вместе!
Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.
Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1026 запросов за 2,088 секунд.