The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как карантин, кризис и безработица сказались на отправке иммигрантами денег на родину

Обычно в год более 270 миллионов мигрантов, живущих и работающих за границей, отправляют денежные переводы в свои страны. И хотя, несмотря на пандемию и экономических кризис, переводы все еще осуществляются, есть несколько настораживающих факторов. Почему переводы так важны для мировой экономики, рассказало издание Quartz.

Фото: Shutterstock

В некоторых случаях переводы даже были выше, чем обычно. Например, денежные переводы в Мексику выросли на 9,4% за первые восемь месяцев года. В Пакистане также наблюдается рекордный рост, в то время как денежные переводы в такие страны, как Вьетнам и Филиппины, остаются стабильными.

Есть несколько вероятных причин для положительных новостей для этих и других стран, но есть и повод для беспокойства.

Важность денежных переводов

Денежные переводы от иммигрантов родным обычно поступают из богатых стран, таких как США, Объединенные Арабские Эмираты и Германия, в страны с низким и средним уровнем дохода.

В 2019 году иммигранты отправили домой рекордные $554 млрд, что на 20% больше, чем годом ранее. Это больше, чем сумма всех инвестиций, сделанных иностранными компаниями в эти развивающиеся страны, и более чем в три раза больше объема помощи, предоставляемой этим государствам правительствами более богатых стран.

Денежные переводы также более надежны, чем международная помощь или инвестиции. В тяжелые времена денежные переводы обычно увеличиваются, а иностранные инвестиции, как правило, падают. И помимо прямой поддержки предполагаемого получателя они необходимы для помощи более бедным странам в борьбе с бедностью и для улучшения здравоохранения и образования.

В некоторых странах денежные переводы составляют значительную часть национальной экономики, достигая в отдельных случаях почти 30% ВВП.

По теме: Соискателям убежища запретили приводить с собой переводчиков на собеседования

Вот почему прогнозы о резком падении денежных переводов из-за пандемии COVID-19 и карантина вызвали серьезные опасения и тревогу. В апреле Всемирный банк прогнозировал сокращение денежных переводов в страны с низким и средним уровнями доходов на 20%. Это составило бы более $100 млрд потерянного дохода, что эквивалентно двум третям всей иностранной помощи, распределенной правительствами в 2019 году.

Денежные переводы остаются стабильными

Многие страны действительно испытали первоначальный удар из-за сокращения переводов весной, но летом приток денег возобновился. А в некоторых странах на протяжении всей пандемии наблюдался рост денежных переводов.

Мексика, получившая в прошлом году более $38 млрд, в марте приняла рекордную месячную сумму переводов, при этом рост продолжался и в течение лета. В этом году в Египте наблюдается увеличение притока денег от эмигрантов почти на 8%.

На Филиппинах, где денежные переводы составляют 10% ВВП, они сначала уменьшились весной, но восстановились к осени. Похожая история была во Вьетнаме, Бангладеше, Сальвадоре и Гондурасе.

Некоторые вероятные причины

Так что же объясняет эти растущие или устойчивые потоки денежных переводов?

Несмотря на наступление серьезной рецессии, многие трудящиеся иммигранты продолжают получать доход. Во-первых, они, как правило, работают в важнейших отраслях, таких как сельское хозяйство и строительство, которые не так сильно пострадали во время пандемии. В Европе в некоторых основных секторах сотрудники-иммигранты составляют треть всех работников.

Правительства Италия и Португалии, например, провели реформы, которые облегчают доступ иммигрантов к работе и услугам или даже предлагают некоторым временное гражданство. Тем временем Франция, Испания и Германия открывают для иммигрантов и лиц, ищущих убежища, секторы своей экономики, которые ранее были для них закрыты.

Все это облегчает иммигрантам возможность продолжать зарабатывать и отправлять деньги домой своим родным, которые, возможно, испытывают гораздо больше проблем, чем они сами.

По теме: Финансовая помощь в связи с коронавирусом: как настроить и отследить денежный перевод

Исследования показали, что иммигранты часто отправляют домой больше денег, когда страны их происхождения испытывают экономические трудности. Желание поддержать семью часто является основной причиной решения уехать за границу. Хесус Перлера, рабочий из Сальвадора, который не переставал отправлять денежные переводы своей матери, несмотря на собственные экономические проблемы, пояснил это так: «Если я не помогу ей, ей будет нечего есть»

Иммигранты, которые потеряли работу и решили вернуться домой, также отправляют много денежных переводов, так они переправляют свои сбережения перед отъездом.

Проблема все еще может наступить

Хотя тот факт, что количество денежных переводов не уменьшилось, является хорошей новостью для развивающихся стран и их населения, есть тревожные признаки возможного сокращения денежного потока в будущем.

Возвращение иммигрантов в свои страны означает, что они больше не могут зарабатывать дополнительные деньги для отправки родным. Например, около 78 000 рабочих-иммигрантов из Бангладеш уже вернулись домой с апреля из-за пандемии. А в июне Международная организация по миграции опросила мигрантов из Мексики и Центральной Америки и выяснила, что 41% из них перестали отправлять денежные переводы родственникам, в то время как более 80% тех, кто все еще шлет родным деньги, сократили суммы.

Хотя некоторые страны снимают ограничения в отношении трудящихся-мигрантов, другие добавляют новые или вовсе отказывают в выдаче виз. Организация экономического сотрудничества и развития 19 октября опубликовала отчет, в котором говорится, что количество выданных странами виз и видов на жительство в первой половине этого года сократилось на 46% по сравнению с тем же периодом 2019 года.

Разное иммигранты Ликбез денежный перевод

Читайте также на ForumDaily:

Безусловный доход: город в Калифорнии будет раздавать деньги жителям, включая нелегалов

Пора запомнить: 13 пар английских слов, которые путают русскоговорящие

Какую выгоду могут извлечь иммигранты из задержек в работе USCIS

Второй раунд ‘коронавирусной’ финпомощи: какие варианты рассматривают в Конгрессе

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1060 запросов за 2,513 секунд.