Переводчик и специалист по русскому языку: подборка вакансий недели в США

В нашей еженедельной статье мы собрали самые свежие и актуальные вакансии для иммигрантов США.

Фото: Shutterstock

Водитель грузовика (Truck Drivers)

Город: Разные города

Компания: Energy Trucking

1. Team Company Drivers: $4000 в неделю + $0,80 за милю, если вы проехали более 5000 миль

• бонусы, новые комфортабельные траки со всем оборудованием;
• работа с Amazon, UPS, Fedex;
• поддержка 24/7 всех отделов;
• подбор напарника, если его нет.

2. Owner Operators-Гросс: от $9000 до $ 15 000 в неделю + бонусы за аккуратное вождение и поощрение за отличную работу

• 12% — dispatch fee;
• сильная команда профессиональных диспетчеров;
• работа c Amazon, UPS, Fedex;
• поддержка 24/7 всех отделов.

3. Есть программа Lease Owner Operator

Компания предоставляет качественный сервис и индивидуальный подход к каждому водителю + Reference Bonus.

По всем вопросам звоните: +1 740 240 -2204, доп.: 706

Или же заполните быструю форму, и специалисты свяжутся с вами в кратчайшие сроки.

Больше информации – по ссылке.

Переводчик

Город: Сан-Франциско Bay Area

Компания: LanguageLine Solutions

Обязанности:

• обеспечивать четкий и точный перевод без каких-либо дополнений или пропусков;
• понимать терминологию отрасли здравоохранения;
• придерживаться инструкций клиента;
• следовать профессиональной этике поведения.

Требования:

• свободно владеть английским и русским языками;
• уметь обрабатывать информацию быстро и лаконично;
• диплом переводчика или смежной специализации.

Зарплата: по результатам собеседования

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Водитель грузовика

Фото: Svoboda Express

Больше информации – по ссылке.

Организационный директор

Город: Нью-Йорк

Компания: The Drivers Cooperative

Обязанности:

• разработка и создание программ развития лидерских качеств для водителей-активистов;
• выстраивание отношений с партнерами;
• организация онлайн и личных встреч и мероприятий;
• организация акций кампании.

Требования:

• опыт работы в профсоюзе или общественных организациях;
• опыт работы или связь с индустрией арендованных автомобилей;
• навыки тайм-менеджмента;
• опыт работы с различным программным обеспечением;
• знание русского языка будет преимуществом.

Зарплата: по результатам собеседования

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Уборщики, стриптовщики и ваксовщики

Город: Разные города

Компания: BCS Service Group

Обязанности:

• чистка ковров;
• строительная уборка;
• экстренная уборка;
• уход за полом (включая VCT, плитку Terrazzo, бетон и др.);
• зачистка полов, вощение и полировка;
• уборка офисов;
• мойка под давлением;
• уборка складов.

Требования:

• среднее образование;
• возможность работать вечером и в выходные дни;
• знание русского и английского языков.

Больше информации – по ссылке.

Агент по бронированию

Город: Майами

Компания: American Airlines

Обязанности:

• помогать клиентам с их потребностями в поездках;
• предоставлять расписание, тарифы и информацию о рейсах.

Требования:

• 18 лет или больше;
• диплом средней школы, GED или международный эквивалент;
• находиться в радиусе 120 км от международного аэропорта Майами.

Зарплата: по результатам собеседования

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Водитель трака

Город: Разные города

Компания: DVL Express

Обязанности:

• выполнять рейсы как по месту, так и дальние (в зависимости от выбранного типа работы);
• поддерживать связь с диспетчерским центром;
• придерживаться политики компании и правил перевозки грузов.

Требования:

• наличие водительских прав;
• опыт работы на аналогичной должности не требуется, но приветствуется.

Больше информации – по ссылке.

Фото: Shutterstock

Ведущий специалист по русскому языку

Город: Лос-Анджелес

Компания: Blizzard Entertainment

Обязанности:

• направлять и просматривать внутриигровые и внеигровые активы, чтобы обеспечить высококачественный опыт для игроков;
• предоставление лингвистических отзывов и рекомендаций поставщикам и другим внутренним командам по локализации для соблюдения стандартов качества Blizzard;
• сотрудничать с командой глобальной локализации;
• консультировать младших сотрудников по некоторым аспектам их работы.

Требования:

• не менее 5 лет профессионального опыта локализации;
• отличные знания грамматики и орфографии русского языка;
• отличные лингвистические и коммуникативные навыки русского и английского языков;
• знание инструментов локализации и контроля качества.

Зарплата: по результатам собеседования

Подробнее о вакансии читайте здесь.

Водитель трака и оператор в офис

Город: Разные города

Компания: Real

Обязанности:

• выполнять рейсы и доставку груза как по месту, так и на дальние расстояния (возможны поездки в Канаду);
• поддерживать связь между диспетчерским центром и водителем;
• придерживаться политики компании и правил перевозки грузов;
• предоставлять круглосуточную поддержку водителям.

Требования:

• наличие водительских прав;
• опыт работы на аналогичных должностях не требуется, но приветствуется;
• знание иностранных языков будет преимуществом.

Больше информации – по ссылке.

Читайте также на ForumDaily:

Как правильно обращаться с деньгами: 21 совет от гарвардского профессора

Шесть вопросов, на которые стоит ответить, прежде чем переезжать в другую страну

Стюардессы в самолетах были не всегда: когда их стали нанимать, и как менялись требования к ним

24 способа заработать дополнительные деньги

Признаки того, что предложение дистанционной работы — мошенничество

Где в США работать хорошо: топ компаний с самыми счастливыми сотрудниками

9 профессий, где можно работать удаленно и получать от $61 000 в год

8 невероятно выгодных вариантов подработки в летнее время

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.