The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Патриотическая мания: всё, что у меня накипело про наших за рубежом

Фото Depositphotos

Переезжающие в другую страну часто становятся патриотами, правда, постфактум уже. Начинают «топить» за Путина, вешать российский флаг в апартаментах, заполонять дом ящиками с матрёшками и не снимая носить павлопосадский платок. Таких историй у меня четыре, как раз столько же, сколько и уехавших жить в чужие страны друзей.

При этом, заметьте, до переезда никто из них патриотизмом не отличался. Да и я, собственно, тоже. Нет, я-то и сейчас Есенина не декламирую на улицах во весь голос и берёзки в доме не выращиваю, хотя иногда безумно хочется. Но даже я стала слишком сильно тосковать по дому и по кое-чему российскому.

Вкусный творог, нормальная зима со снегом, тёплые полы в квартирах и вообще, тепло в помещениях – всего этого мне не хватает. Но самое для меня болезненное – я скучаю по абсолютно не спящему городу.

Чтобы можно было в любой день в два ночи встретиться с другом детства в каком-нибудь кафе. А ведь таких мест в Москве полным-полно! Скучаю по всему, что абсолютно не ценила, когда имела. Просто не замечала этих моментов, считала само собой разумеющимся.

Особенно скучаю по родным и близким. Про мамины блинчики, сырники и гречку с грибами – даже говорить нечего. Воистину, еда наша – грибы, ягоды да каша. Уезжая, всё это понимаешь.

Тоска настолько сильно тобой завладевает, что порой хочется просто выть. Желательно в сторону России, так роднее. Ну, либо поддаваться этой самой истерии эмигранта и кутаться в российский флаг, варить борщи.

Фото Depositphotos

Русские и водка

Наша патриотическая мания для местных жителей выглядит странно. Все эти флаги, матрёшки для них – экзотика. Они спят и грезят, как бы на реальных жигулях покататься, да в сугроб после баньки под градусом прыгнуть. А ещё солёных огурцов отведать и увидеть медведя с балалайкой. Не поверите, они реально нас такими видят. До сих пор!

Я чудом отучила предлагать мне водку на званых ужинах. Хотя шутка про меня-русскую и сто грамм до сих пор популярна среди моих новых друзей. Они не хотят верить, что в России женщины редко пьют крепкие напитки. Не хотят и не будут.

Моё неподготовленное и наивное сознание не понимает, почему я должна разрываться? Мои вещи разбросаны по всему миру, у меня куча симок, нет своей тропинки для бега. Мне приходится постоянно болеть из-за вечной акклиматизации и менять часовые пояса, нарушая все биоритмы измученного организма. Путать потом день с ночью, как заядлая сова. Даже мой смартфон уже сам подключается к вай-фаю в аэропортах мира. Вечно теряюсь в связках ключей и языках. Приходится чашку любимую возить с собой всё время. Надоело, я словно неприкаянная.

Фото ForumDaily

Взболтать, но не смешивать

Но я жертва перфекционизма и хочу всё и сразу. На помощь приходит российская предприимчивость. Вы будете смеяться, но я пытаюсь сквасить творог из местного молока и учусь делать соленья. То, что не могу организовать по месту – прошу прислать мне посылками из России. Например, лечебные травы от всех болезней, марлю с марганцовкой или пару кило гречки. Каких глупостей не начнёшь делать вдали от Родины!

Выглядит так, словно я пытаюсь перевести всю Россию контрабандой в одной коробке. Сразу со всеми родными и близкими, пожалуйста!

Да-да, иногда я просто схожу с ума, кажется. Сейчас я пытаюсь продумать провозку моих любимых розовых коньков в багаже. Ничего не поделаешь, хочется жить одновременно и в России, и в эмиграции. Взять лучшее от обеих стран.

Фото ForumDaily

Как раздвоиться без раздвоения личности?

Вот так и живешь между двух городов, разрываясь. Словно перетягивание каната, помните? Только вместо каната – душа. Тут у меня любимый муж, а в России – вся моя семья и лучшие друзья. Помогите раздвоиться без раздвоения личности.

И такая же история у четырёх моих друзей – русских эмигрантов. Более опытные успокаивают: через год обрастаешь новой жизнью, друзьями и начинаешь считать новую страну домом. Мол, потерпи, Свет, обвыкнешься. Появится и изведанная тропинка для бега, и любимое кафе, и даже парочка интересных друзей. Дарят томик Бродского в помощь. Пророчат положительный исход, главное, говорят, вытерпеть. А мне ещё повезло, я всего две страны вместить в себя пробую.

А кто-то весь мир в коробочку уложить пытается. Удивительные надежды у людей бывают всё же. Муж недавно сказал, чтобы я новую квартиру искала, через полгода снова съезжаем. Тот самый неловкий момент, когда приходится стать космополитом. Видимо, моё сердце слишком мало, чтобы сразу вместить в себя весь мир. Что же, придётся расширять и становиться патриотом Земли. Насильно.

Разное На родине личный опыт наши в эмиграции

Читайте также на ForumDaily:

10 причин не переезжать в США

О чем стыдливо умалчивают все эмигранты

Откровение иммигранта: чтобы избавиться от ностальгии, нужно 7 лет

Личный опыт: 10 вещей, по которым я скучаю, переехав в Америку

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1052 запросов за 2,048 секунд.