The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Отдать голос и умереть: что омрачает выборы в США

Огромные очереди и неисправные машины для голосования на многих участках — то, с чем столкнулись избиратели в Джорджии, где энергичная губернаторская гонка была омрачена сообщениями об оказании давления на избирателей. Но физический дискомфорт оказался даже ощутимее морального.

В жилом комплексе для пожилых людей в Атланте очередь избирателей, стоящих под проливным дождем, тянулась вокруг всего здания, рассказывает New York Post. В округе Гуиннетт, включающем в себя части пригородной Атланты, постоянно выходящие из строя машины для голосования вынуждали работников участков передавать бюллетени для предварительного голосования до тех пор, пока устройства не были заменены.

Одна из избирательниц, женщина по имени Онтария Вудс, рассказала, что около 30 человек, пришедших на голосование в своем избирательном участке, сдались после того, как увидели длинные очереди или попробовали в них постоять.

«Мы пытались уговорить их подождать, но у людей маленькие дети. Люди голодны. Люди устали», — говорит женщина.

По ее словам, некоторые отказывались заполнять бумажные бюллетени, потому что «не доверяют» такому способу голосования.

В избирательном участке в Снеллвилле более 100 человек коротали время в очереди, сидя и полулежа на полу, пытаясь втиснуться в кресла для детей — иногда приходилось ждать и несколько часов. Джо Соренсон, представитель наблюдателя в округе, обвинил в такой задержке проблемы с карточками доступа избирателей.

Ломающиеся машины для голосования также вызвали задержки в Техасе и Северной Каролине, в то время как проблемы с регистрацией избирателей были зафиксированы в Теннесси и Джорджии.

Избиратели в Южной Каролине заявили, что машины в некоторых избирательных участках «переворачивали» их голоса — поступали жалобы на то, что выбор кандидата, который они сделали, не соответствовал конечному результату из-за неисправности машин.

«Я хотя бы проголосовала»: последние слова умирающей

В Северном Техасе 82-летняя прабабушка Грэйси Луи Филлипс умерла после того, как впервые в жизни проголосовала на выборах. До прошлой недели она никогда не заполняла бюллетени, и наконец решила сделать это, поучаствовав в предварительном голосовании. Через несколько дней Грэйси, которая, кстати, была в восторге от своего решения, скончалась.

«Я проголосовала!» — радостно рассказывала женщина, торжествующе поднимая сжатые кулаки вверх. Она годами была уверена в том, что не имеет право голосовать, поскольку в этом ее убеждала семья. Но муж ее дочери Джефф рассказал Грэйси правду и зарегистрировал ее как избирательницу незадолго до смерти женщины, которая внезапно заболела пневмонией и сепсисом. В больнице она продолжала обсуждать выборы.

«Она спрашивала — есть ли другой способ, которым я могу проголосовать? Разве они не разрешают людям голосовать из больницы?» — рассказывает Джефф. «Это было по-настоящему важно для нее».

И в прошлый четверг Грэйси все-таки добралась до избирательного участка в ближайшей церкви. Она не смогла выйти из машины — сотрудники принесли ей бюллетень. Когда она заполнила документ, сотрудники аплодировали и поддерживали женщину, подарили ей на память ручку и стикер.

На следующий день ей стало хуже. Но даже перед смертью она произнесла: «В конце концов, я хотя бы проголосовала».

В два часа ночи в понедельник Грэйси умерла в окружении семьи. Джефф сказал, что голосовала она за республиканцев.

Ее семья поделилась этой историей, чтобы вдохновить других людей прийти на выборы и отдать свой голос, а также помогать тем, кто не может добраться до участка самостоятельно.

Разное В США американские выборы промежуточные выборы

Читайте также на ForumDaily:

Как проходят выборы в США и почему вам стоит узнать, чем все закончится

Как может сложиться жизнь в Америке, если к ней правильно подготовиться

Иммигрант из Одессы участвует в выборах во Флориде: как наши попадают в большую политику

Чем закончатся выборы в США и что изменится: три сценария

Три опасности, которые подстерегают вас неделю после перевода часов

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Никто в мире не ожидал пандемии коронавируса, но она пришла, нарушив привычный ритм жизни и работы миллиардов людей, вызвав панику и неуверенность в завтрашнем дне.

ForumDaily также столкнулся с финансовыми трудностями из-за потери части рекламодателей на фоне экономического спада и карантина. Но мы не сокращаем количество материалов и режим работы, поскольку хотим, чтобы наши читатели своевременно получали актуальную и проверенную информацию в это непростое время. Кроме того, мы поддерживаем локальные малые бизнесы в США, которые страдают сильнее всего.

Но ForumDaily — это тоже малый бизнес. Несмотря на потерю части доходов, мы изо всех сил стараемся, чтобы вы были информированы и вооружены всеми необходимыми знаниями для противодействия пандемии и решения других важных вопросов во время карантина.

Для поддержания такого ритма работы нам нужна ваша помощь. Мы будем благодарны за любую сумму, которую вы готовы выделить на поддержку нашей команды.

Давайте противостоять кризису вместе!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1040 запросов за 1,975 секунд.