The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Особенности национального сострадания: чем отличаются сочувствие и взаимопомощь у россиян и американцев

В русской культуре по сей день довольно популярен миф о «душевных и жертвенных» россиянах и «эгоистичных» американцах, который так же далек от истины, как и обратное представление о чрезвычайно добрых американцах, поглощенных волонтерством и благотворительностью, и «жестоких» россиянах. На самом деле, добро, сострадание и помощь ближнему свойственны в той или иной мере всем культурам, только проявляются они по-разному. Попробуем сравнить, когда именно русские и американцы проявляют человечность, а когда наоборот, оказываются неожиданно черствыми к себе подобным.

Фото: Shutterstock

1. «Системность» доброты. Волонтерство и благотворительность в США действительно лучше организованы, чем в России. Речь идет не только об обилии благотворительных фондов, но и о целой «индустрии добровольчества». Во множестве организаций самого разного профиля существуют вакансии волонтеров: требующие специальных навыков или не требующие их вовсе, коллективные и индивидуальные, предусматривающие длительную работу или позволяющие всего лишь провести выходные с пользой. Ваша добровольная работа затем может зачитываться в резюме, позволяет приобрести необходимый опыт работы по специальности, познакомиться с новыми людьми или просто приобрести ценные навыки.

В России подобные вещи развиты не так сильно, и помощь ближнему осуществляется скорее спонтанно. Однако у системного подхода к организации добрых дел существуют и свои минусы. В частности, многие американцы прекрасно понимают, что нужно помогать больным, голодным, обездоленным, жертвам ураганов и иных стихийных бедствий и так далее. При этом те же люди, которые жертвуют большие суммы денег на благотворительность, могут проявлять поразительную черствость к обычным людям, еще не дошедшим до крайности: работникам собственной компании, подчиненным, партнерам, соседям и так далее.

В России сочувствие менее привязано к социальным категориям. Парадоксальный русский человек иногда может пожалеть денег на лечение больного раком ребенка, но благородно проявит милосердие к злейшему врагу, если тот окажется в тяжелой ситуации. К слову, именно подобные поступки американцы считают загадками непостижимой русской души.

По теме: 8 русских слов и выражений, которые звучат для американцев как ругательства

Что касается цифр, если мы посмотрим показатели до пандемии COVID-19, они достаточно высоки в обеих странах. В 2017 году уровень благотворительности в США достиг рекордного показателя – более $400 млрд. А вот общая тенденция в США, к сожалению, оказалась весьма тревожной: с 2000 по 2014 год доля американцев, жертвовавших на благотворительные цели, снизилась с 66,2% до 55,5%. Что касается российской статистики, в том же 2017 году социологи отмечали, что за десять лет число благотворителей выросло в восемь раз. Тем не менее, цифра жертвователей все еще сравнительно низка – только 32% опрошенных ответили, что помогали другим в течение пяти лет.

2. «Свои» и «чужие». Из первой особенности вытекает и вторая. Поскольку каждый россиянин в основном сам определяет, кому ему стоит помогать, не привязываясь к конкретным категориям и организациям, люди в основном предпочитают помогать «своим», то есть тем, кого они считают «своими». Эта черта в принципе характерна для постсоветской культуры, притом понятие «своих» часто определяется не национальностью или гражданством, а принадлежностью к определенной группе.

Особенностью русской культуры является очень серьезное отношение к политическим вопросам, выстраданное горьким историческим опытом того, что политическое противостояние слишком часто перетекает в социальное, включая войны и репрессии. Именно поэтому россияне часто относятся к людям противоположных взглядов не как к соотечественникам, а как к врагам, что проявляется и в отношениях в диаспоре. Зато в единомышленниках они видят подлинно «своих», которым с удовольствием готовы помочь. Именно в таких отношениях чаще всего проявляется знаменитая русская дружба, доходящая порой для непонятной для западного человека жертвенности.

В США до недавнего времени политическим взглядам не приписывалась та или иная моральная оценка, а идеологические противоречия не перерастали в межличностную вражду. Однако в последние годы общество поляризовалось настолько, что обе стороны жалуются на расчеловечивание со стороны противоположного лагеря. Соответственно, сочувствие к оппонентам в таких условиях резко уменьшается.

3. Границы солидарности. Что касается солидарности с людьми, ставшими жертвами правоохранительных органов, на постсоветском пространстве она традиционно выше. Доверия «системе» в большинстве постсоветских стран нет, ее коррумпированность презюмируется, поэтому больше людей считает, что арестованный мог стать жертвой репрессий. Однако солидаризоваться люди предпочитают все же со «своими» не только в плане политических взглядов, но и социальной группы: актеры заступаются за актеров, журналисты – за журналистов и так далее.

По теме: Эти странные русские: 10 ‘наших’ привычек, которые удивляют иностранцев

Подобная профессиональная и этническая солидарность наблюдается и в США, однако желающих выступить против правоохранительной системы здесь все же меньше. Исключение составляют случаи, когда такое заступничество попадает во всеобщий тренд, как это произошло с протестами BLM (Black Lives Matter). При этом уровень солидарности в отдельных национальных и иммигрантских сообществах намного выше, чем в целом по стране.

В остальных случаях большинство американцев предпочитает избегать проблем с законом, да и уровень доверия собственной правоохранительной системе здесь выше, чем в России. Таким образом, обычному человеку, ставшему, допустим, жертвой коррупции в США, вряд ли стоит ожидать массовых демонстраций в свою поддержку. Впрочем, эти издержки компенсируются реальным шансом защитить свои интересы в суде, а в случае необходимости рассчитывать на поддержку прессы и правозащитников.

А вообще и в русской, и в американской культурах можно найти немало примеров как милосердия, так и жестокости. При этом, несмотря на национальные различия, призыв быть добрее к ближнему актуален во все времена.

Читайте также на ForumDaily:

Что надо и чего не надо делать, открывая бизнес в США: советы от бывалого предпринимателя

Обман по-американски: как обезопасить себя в деловых отношениях в США

Почему свидетельство о рождении очень важный документ, особенно для иммигрантов

Три особенности жизни в США, которые выводят из себя иммигрантов

американцы благотворительность русские Колонки волонтерство разница
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1088 запросов за 2,300 секунд.