The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Оливье и ‘Ирония судьбы’: почему российские новогодние традиции не внесли в список ЮНЕСКО

ЮНЕСКО не может включить в список нематериального культурного наследия человечества такие российские новогодние обычаи, как приготовление и поедание салата оливье и просмотр фильма «Ирония судьбы», потому что Российская Федерация отказалась одобрять и ратифицировать соответствующую международную конвенцию о таком наследии. Об этом пишет BBC.

Фото: Depositphotos

Об этом сообщили представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), передает агентство РИА «Новости».

В списке культурных традиций, поставленных под защиту ЮНЕСКО, много нетривиальных объектов: от философии йоги, узбекского плова и армянского лаваша до поэтических дуэлей между импровизаторами на Кипре (искусство «тсиаттиста»).

Внести в этот перечень излюбленные из советских времен атрибуты новогоднего стола предложил ЮНЕСКО депутат Госдумы от «Единой России» Виктор Зубарев. В своей заявке он перечислял не только элементы застолья — оливье, селедку под шубой, холодец, — но и катание на санках, просмотр «Иронии судьбы», игру в снежки и вырезание бумажных снежинок.

По теме: 8 альтернатив: что можно сделать с рождественской ёлкой, чтобы не выбрасывать её

Некоторые комментаторы, впрочем, полагают, что у России есть более достойные объекты нематериального наследия: например, романы Толстого и Достоевского,поэзия Пушкина и Бродского, или, к примеру, таблица химических элементов Дмитрия Менделеева.

В конвенции ЮНЕСКО, вступившей в силу 13 лет назад, участвуют 178 стран. Но среди них нет США, России и Великобритании.

По этой причине Россия не имеет права предлагать свои объекты для внесения в перечень. Тем не менее Россия представлена в списке двумя пунктами: это якутский национальный эпос «Олонхо» и фольклор семейских староверов, живущих в Забайкалье. Включая их в список по предложению других стран в 2008 году, ЮНЕСКО призвала Россию еще раз подумать о том, чтобы ратифицировать конвенцию.

По теме: Все, что нужно знать о праздниках: секреты и тайны Нового года и Рождества в США

«Оливье и «Ирония судьбы»- это осколки советской самобытности, которые исчезнут и не станут каким-то долговременным нематериальным наследием, — полагает российский публицист Семен Новопрудский. — Главное нематериальное культурное наследие России — это великая литература, на мой взгляд (прежде всего, Чехов, Толстой и Достоевский — в прозе, Пушкин, Баратынский, Мандельштам и Бродский — в поэзии), а также таблица Менделеева».

Почему Россия не участвует в конвенции ЮНЕСКО?

Одобрить и ратифицировать документ ЮНЕСКО об охране самобытных культурных практик и обычаев любое государство может в любое время.

Конвенция была создана в 2003 году, а вступила в действие спустя три года, когда набралось достаточно стран, где парламенты ратифицировали ее. К 2019 году к конвенции присоединились 178 государств, в том числе Франция, Германия, Китай и подавляющее большинство развивающихся стран.

По теме: Рождественская столица США: город-музей в Вирджинии, где на праздники оживает магия

Когда в 2018 году депутатов Государственной Думы спросили, почему России нет в этом числе, депутат от коммунистической партии Елена Драпеко — глава парламентского комитета по культуре — заявила, что эта конвенция, по ее мнению, вредна: затормозила развитие народов тех стран, которые ратифицировали ее, а также сохраняет такие спорные традиции, как калым или бичевание.

В перечне представлены объекты наследия из 127 стран, больше всего — китайских.

Великобритания воздерживается от участия, поскольку в формулировке ЮНЕСКО есть указание на то, что объект наследия нуждается в охране и находится под угрозой исчезновения.

В ответ на запрос парламента, почему Британии нет в числе участников конвенции, лорд Эштон от лица правительства заявил, что из разных проектов ЮНЕСКО нужно выбирать те, от которых страна получит больше пользы — а устное творчество и народные игры частей Соединенного Королевства и так прекрасно сохраняются.

США вовсе вышли из ЮНЕСКО и не участвуют ни в каких проектах организации.

Что имела в виду ЮНЕСКО под «нематериальным наследием»?

Согласно тексту конвенции ЮНЕСКО, «нематериальное культурное наследие» означает обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, — а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, — признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия.

По теме: Рождество в США: как религия влияет на американскую политику

Такое нематериальное культурное наследие воссоздается от поколения к поколению и формирует чувство самобытности и преемственности.

Каждый год список пополняется: участники конвенции предлагают, что добавить, и на специальной сессии — каждый год в новой части света — комитет утверждает новые объекты. Комитет ротируется, в нем представлены страны всех континентов.

Судя по тому, что в этом году ЮНЕСКО включила в перечень альпинизм и традиционный тайский массаж, для попадания в список явление вовсе не обязано находиться на грани исчезновения. Музыка регги и философия йоги тоже вряд ли могут исчезнуть в обозримом будущем.

Критерий уникальности и неповторимости более важен. Конвенция ЮНЕСКО также подчеркивает, что обычай или устное творчество должны повторяться из поколения в поколение, формируя культурную идентичность общины.

ЮНЕСКО Россия Ликбез

Читайте также на ForumDaily:

От нищеты к мировой славе: как переехавший в США украинец делает наушники для Бейонсе и Jay Z

10 лучших ресторанов с русской кухней в Нью-Йорке

Без елки, подарков и ожидания чуда: как американцы празднуют Новый год

Тайный Санта: Билл Гейтс преподнёс незнакомке на Рождество 41 подарок

8 альтернатив: что можно сделать с рождественской ёлкой, чтобы не выбрасывать её

Чего не хватает нашим иммигрантам во время празднования Нового года в США

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman и на ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1031 запросов за 2,521 секунд.