Не только ‘хорошо’: 4 значения слова good, которые пригодятся в общении

Нам известно, что good — это «хороший». Но когда дело доходит до разговора, мы слышим, что это слово употребляется в таких предложениях, которые становятся иногда непонятными. А все из-за того, что оно имеет намного больше значений, чем мы знаем. Автор блога English Spot | Разговорный английский на Яндекс.Дзен поделился каверзными значениями good.

Фото: IStock

Существует четыре бытовых популярных выражения, которые точно вам пригодятся.

1. I’m good/fine

Достаточно, не нужно

Так говорят, когда отвечают на вопрос, нужно ли вам что-то. Например, вы поужинали в ресторане и официант спрашивает, хотите ли вы еще чего-то. На это вы можете ответить: No, thanks. I’m good (Нет, спасибо. Больше мне ничего не нужно).

Или вы говорите по видеосвязи и в конце собеседник спрашивает, есть ли у вас вопросы. На это вы тоже можете ответить: No, I’m good (Нет, вопросов у меня нет).

То есть получается такая себе довольно универсальная фраза. Вам что-то предлагают: услугу, предмет или разрешение что-то сделать, и если вам это не нужно, вы просто говорите: I’m good.

• Do you want another slice of pizza? – No, I’m good. / Хочешь еще кусок пиццы? – Нет, мне хватит.
• Would you like tea or coffee? — No, I’m good with water, thanks. / Хочешь чая или кофе? — Нет, спасибо, меня и вода устраивает.
• If you need something, any help… — No, I’m good, thanks. / Если ещё что нужно, помочь… – Нет, спасибо.
• Why don’t I drive you home? — No, I’m good. / Может, я отвезу тебя домой? — Нет, не нужно.

Есть мнение, что это выражение пришло в быт из покера: когда крупье спрашивает игрока, нужны ли ему дополнительные карты, при отказе он обычно отвечает: I’m good.

По теме: Газетный английский: слова, которые помогут понимать американские новости

2. You’re (all) good

Все в порядке, не переживай (в качестве ответа на извинение)

Эта фраза используется в двух случаях:

1. Она может быть ответом на извинение и означать, что человеку не за что извиняться, так как все хорошо. Например, вы чихнули во время видеозвонка и извиняетесь, на что ваш англоговорящий собеседник вероятно скажет — No, you’re good / «Не переживай, все в порядке».

2. Ее используют в качестве ответа на вопрос в ситуациях, когда хотят удостовериться, все ли в порядке. Например, вам кажется, что у вас что-то на лице, и вы спрашиваете:

• Hey, do I have any food on my face. — No, you’re good! / У меня на лице есть еда? – Нет, все в порядке. Собеседник таким образом говорит, что у вас все в порядке, и на вашем лице ничего нет.

3. Be good (to go)

Все готово, можете идти; готов к дальнейшим действиям

Эта фраза часто используется в двух случаях:

1. В качестве самостоятельного ответа, когда кто-то закончил что-то делать для вас. Например, автомеханик заменил на вашей машине летние шины на зимние и говорит: You’re good to go / Все готово, можешь ехать. То есть проблема решена, услуга оказана, можно ехать.

2. Еще это выражение часто используют, когда дают инструкцию, что нужно сделать, чтобы выполнить задачу: Do X, Y, and Z, and you’re good (to go). / Сделай X, Y и Z, и готово (получишь желаемый результат).

• As long as you’ve re-installed the cover and tightened the screws, you’re good. / Когда ты снова установишь крышку и затянешь винты, все будет готово.
• Simply insert part A into slot B, and we should all be good to go. / Просто вставьте элемент А в разъём В, и готово.
• Simply activate the plugin and you are good to go. / Просто активируйте плагин, и вы готовы к работе.
• Just throw everything in a blender and you’re good to go. / Просто закинь все в блендер, и готово.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке — читайте все это на ForumDaily New York

4. For good

Навсегда

Эта фраза может использоваться как в положительном, так и в отрицательном ключе. Так что если вам кто-то говорит, что вы должны (уйти for good), это не значит, что вам желают добра в пути. Вас просят уйти навсегда.

• I want you gone for good. / Я хочу, что бы ты ушла навсегда.
• The bad news is that the good old days are gone for good. / Плохая новость в том, что старые добрые времена прошли навсегда.
• The good news is that most of these problems have rather simple solutions which fix them for good. / Хорошей новостью является то, что большинство из этих проблем имеют довольно простые решения, которые решают проблемы раз и навсегда.

Читайте также на ForumDaily:

Девять мест в Америке, которые заплатят вам за переезд туда в 2023 году

Там не хватает только атлантов: 15 настоящих затонувших городов во всем мире

Восемь колледжей, выпускники которых чаще всего стают миллионерами

Ученые разработали простой анализ, который обнаружит рак на начальных стадиях: он работает как тест на беременность

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе.