The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ложная надежда: как вводит в заблуждение реклама иммиграционных услуг в соцсетях

Яркая реклама в популярной соцсети TikTok обещает простое получение визы и грин-карты. Есть причина, по которой эти рекламные ролики кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой, пишет Mother Jones.

Фото: Shutterstock

Иммиграционный адвокат из Техаса Норма Сепульведа говорит, что не стала бы заводить аккаунт в TikTok до пандемии. Она думала об этом как об одной из «глупых вещей», которые делают дети, а работа Сепульведы очень серьезна.

Как иммиграционный адвокат в долине Рио-Гранде, она занимается защитой от депортации и сложными делами, которые пересекаются с системой уголовного правосудия. За более чем 10 лет практики Сепульведа помогла бесчисленному количеству семей получить визы и грин-карты, и еще многим ей пришлось сказать, что ряд обстоятельств помешал им получить законный статус в Соединенных Штатах.

«Никто никогда не хочет этого слышать», – говорит Сепульведа.

Поэтому ей показалось странным, когда некоторые из этих прошлых клиентов начали обращаться к ней в конце прошлого года, говоря, что они видели рекламу в TikTok, чтобы узнать о простых способах исправить их статус.

«Я не знала, они что-то неправильно поняли, или же юристы предоставляли информацию, которая давала им ложную надежду», – говорит она.

Сепульведа присоединилась к TikTok после Рождества и обнаружила, что платформа стала благодатной почвой для иммиграционных юристов, подобных ей. В то время, когда консультации переместились в онлайн, юристы должны были более творчески подходить к поиску потенциальных клиентов, TikTok оказался полезным маркетинговым инструментом. Но это также вызвало споры среди юристов об этических границах рекламы в социальных сетях.

Экосистема иммиграционных юристов в TikTok очень разнообразна. Есть множество адвокатов, пытающихся объяснить в удобоваримых фразах запутанные, постоянно меняющиеся правила. Также существует потенциально вводящий в заблуждение контент. Многие из рекламных объявлений, похоже, нацелены на нелегальных иммигрантов из Латинской Америки, у которых практически отсутствуют варианты получения легального статуса.

Иммигранты, которые въезжают в страну нелегально, просрочивают визу, имеют определенные уголовные судимости или предыдущие распоряжения о депортации, могут быть лишены права подавать заявку на получение грин-карты в Соединенных Штатах, даже если они имеют право на это через супруга или детей с гражданством или постоянным место жительства. Вместо этого они часто должны уехать за границу и подать заявление на получение грин-карты в иностранном консульстве, иногда после пребывания за пределами страны в течение установленного срока, который может достигать 10 лет. Это вынуждает многих людей выбирать между тем, чтобы покинуть семью или остаться без документов в США. Это также создает возможности для нелицензированных юридических консультантов, и некоторых юристов, готовых нажиться на уязвимых группах населения.

Именно на эти группы в первую очередь нацелена реклама TikTok.

«Прежде всего, это касается самой сути проблемы с иммиграцией: существует очень мало способов помочь этим людям», – говорит Лорин Андерсон-Степанек, иммиграционный юрист из Чикаго.

По теме: Как распознать иммиграционное мошенничество и защитить себя: рекомендации USCIS

Посты в TikTok обычно строятся по простой формуле: когда на фоне играет музыка, адвокат танцует и показывает разрешения на работу, а всплывающие окна призывают зрителя назначить юридическую консультацию. У них также часто есть хэштег #arreglarsinsalir, что означает «исправить, не покидая» и намекает на то, что зрители могут получить законный статус, не посещая посольство или консульство за границей. Хэштег превысил 1 миллион просмотров.

Во многих случаях объявления, часто двуязычные, гарантируют разрешение на работу в течение 6 месяцев и грин-карту в течение 2 лет, даже если «другие адвокаты сказали, что у вас нет вариантов». Намек на нежелание или неспособность конкурентов «выиграть трудное дело» является важным аргументом в пользу продажи, как и крылатая фраза «Вы заслуживаете документов». Смысл 15–60-секундных видеороликов ясен: какой бы ни была иммиграционная проблема, есть решение. Но если вы не знакомы с тонкостями иммиграционного законодательства, будет сложно сказать, что именно рекламируется.

То, что рекламируют эти объявления, – это класс гуманитарных виз и льгот для иммигрантов, переживших домашнее насилие, а также некоторые другие преступления и торговлю людьми в Соединенных Штатах. Эти щедрые меры защиты могут привести к разрешению на работу и дать возможность получить грин-карту, не покидая страну («arreglar sin salir»), либо потому, что штрафы за незаконное присутствие не применяются, либо потому, что их легче избежать.

Но во многих видеороликах TikTok от юристов с десятками тысяч подписчиков не упоминаются визы или не объясняются основные требования к таким визам. Вместо этого чаще используются общие фразы вроде «испытываете проблемы в браке» и «неуважение к токсичному партнеру» рядом с деконтекстуализированными вопросами, такими как «вы разлучены со своим супругом – гражданином или постоянным жителем?» и «есть ли у вашего ребенка проблемы с зависимостью?» Менее заметным, написанным крошечными буквами, может быть отказ от ответственности: «Это не юридическая консультация, в каждом случае нужна консультация».

Иммиграционные юристы выражают смешанные чувства по поводу этой маркетинговой тенденции. Они поделились оговорками по поводу отсутствия прозрачности и сокрытия важной информации, которая позволила бы иммигрантам принимать более обоснованные решения. Но многие также были осторожны, указывая, что без конкретных доказательств мошенничества и злоупотребления служебным положением приемлемость видео в TikTok является вопросом личной этики и стиля, а не законности.

Один адвокат сказал, что «достаточно продавать по сути, чтобы люди выходили на рынок», что означает сбор платы за первоначальные консультации. (Юристы часто берут 100 долларов или более за 30-минутный телефонный или видеозвонок.) Это не означает, что клиенты в конечном итоге не получают адекватных юридических консультаций или что система подвергается злоупотреблениям. Возможно, широкая сеть позволяет этим юристам находить потенциальных клиентов с законными претензиями, которые по той или иной причине не идентифицируют себя и не выступают в качестве потерпевших. С другой стороны, это может способствовать «самоисполняющемуся пророчеству», говорит Андерсон-Степанек, когда люди чувствуют себя обязанными пытаться соответствовать требованиям, преувеличивая или приукрашивая свои истории, и, не зная о последствиях, представляют дела, в победе в которых не уверены.

«Это клиенты, которые столько раз слышали, что никто не может им помочь, и они действительно в отчаянии, – говорит Катя Хеддинг, иммиграционный адвокат из Мерфрисборо, штат Теннесси. – Проблема в том, что я не думаю, что все они понимают, о чем пишут».

По словам Хеддинг, с мая она потеряла счет тому, сколько клиентов пришло в ее офис по поводу того, что им сказали о возможности изменить свой статус не покидая страну. В одном случае пара подписала договор о выплате гонорара и заплатила тысячи долларов адвокату, который пообещал, что муж без документов сможет получить разрешение на работу, несмотря на его постановление о депортации. Несмотря на то, что они никогда не упоминали насилие в семье, адвокат подготовил для него дело о выдаче визы, предназначенной для супругов, подвергшихся насилию.

Эшли Арчидиаконо, иммиграционный адвокат, практикующий в Калифорнии, которую зовут Абогада Эшли на TikTok, сообщила, что ее «цель в маркетинге на TikTok – обучить зрителей, дать им понять, что существуют различные возможности, и посоветовать им позвонить на консультацию». Адвокат из Техаса Ванесса Р. Алонсо, у которой 87 000 подписчиков, сказала, что надеется, что ее «веселые, беззаботные» видео «вызовут положительные эмоции» относительно иммиграции.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Правила, регулирующие профессиональное поведение и этику юристов, различаются в зависимости от штата , но когда дело доходит до рекламы, они отражают руководящий принцип, установленный Американской ассоциацией адвокатов, согласно которому «адвокат не должен делать ложных или вводящих в заблуждение сообщений», искажая или опуская факты. В некоторых штатах комитет по правовой этике также издает необязательные консультативные заключения, которые конкретно касаются использования социальных сетей, часто ссылаясь на общие правила рекламы. Американская ассоциация иммиграционных юристов предоставляет информацию о социальных сетях и правовой этике на семинарах и в опубликованных статьях, чтобы убедиться, что участники понимают, как интерпретируются правила.

«Если возникает вопрос о том, что реклама вводит в заблуждение, это может не только навредить потребителю, но и повлиять на юриста», – говорит Рейд Траутц, директор Центра практики и профессионализма Ассоциации.

Через три месяца после того, как она присоединилась к TikTok, у Сепульведы появилось более 155 000 подписчиков. В ежедневных видео она отвечает на вопросы об иммиграционных проблемах. Она также опубликовала серию из трех частей, в которой объясняется, как получить визы для переживших домашнее насилие и кто на них претендует. По ее словам, ее цель – найти правильный баланс между «развлекательным и информативным».

«Я делаю это не только для того, чтобы иметь больше бизнеса, – говорит она. – Есть множество мифов о том, как люди могут исправить свой статус. И если я смогу внести свой вклад, объяснив эти различные области закона, чтобы они были более информированы, когда планируют консультацию, я думаю, что это полезно».

Читайте также на ForumDaily:

‘Меня могли украсть’: как перебрасывание детей через границу США заканчивается слезами и страхом

Грин-карта для родственника: сколько денег должно быть у спонсора

‘Добро пожаловать, друзья’: Байден записал видео для иммигрантов, получающих гражданство США

Количество нелегалов, пересекающих границу США, побило 15-летний рекорд

Разное иммиграционные услуги иммиграционный адвокат Иммиграция в США
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию “Приоритет в показе” –  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram – там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily Woman и ForumDaily New York – там вас ждет масса интересной и позитивной информации. 



 
1066 запросов за 3,231 секунд.